| 旅游 管理处 在哪里 ? |
د --احت----ر --رته-دی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
0
د سیاحت دف-ر-----ه دی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
|
旅游 管理处 在哪里 ?
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
|
| 您 能 给 我 一张 城市 地图 吗 ? |
ایا-ت--و --- --ا-ه - -ا- --شه --ئ؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
0
ایا---سو-ز-ا لپاره-د-ښ---ن----لر-؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
|
您 能 给 我 一张 城市 地图 吗 ?
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
|
| 这儿 能 预定 旅馆 房间 吗 ? |
ا----ه---ت--- ه--ل---ن- سا-ل- ش-؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
0
ا-ا--ه --ت- د هو-ل خو-- -ا-ل--شم؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
|
这儿 能 预定 旅馆 房间 吗 ?
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
|
| 老城区 在 哪里 ? |
ز-ړ --- چی-ت--دی؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
0
ز---------رته د-؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
|
老城区 在 哪里 ?
زوړ ښار چیرته دی؟
زوړ ښار چیرته دی؟
|
| 教堂 在 哪里 ? |
ک---ا چ-ر-----؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
0
ک-یس--چ---ه--ه؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
|
教堂 在 哪里 ?
کلیسا چیرته ده؟
کلیسا چیرته ده؟
|
| 博物馆 在 哪里 ? |
موز-م-چیرته-دی؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
0
موزیم--ی--ه -ی؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
|
博物馆 在 哪里 ?
موزیم چیرته دی؟
موزیم چیرته دی؟
|
| 在 哪里 可以 买到 邮票 ? |
زه چی-ت- - ټ-کټ -ا-ل-؟
ز_ چ____ د ټ___ و_____
ز- چ-ر-ه د ټ-ک- و-خ-م-
----------------------
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
0
za -yrta-d -ykṯ --ǩlm
z_ ç____ d ṯ___ o____
z- ç-r-a d ṯ-k- o-ǩ-m
---------------------
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
|
在 哪里 可以 买到 邮票 ?
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
|
| 在 哪里 可以 买到 鲜花 ? |
ګ---- ---- پ-ور--ک-ږی
ګ____ چ___ پ____ ک___
ګ-و-ه چ-ر- پ-و-ل ک-ږ-
---------------------
ګلونه چیرې پلورل کیږی
0
glona--y-ê-pl-r-----y
g____ ç___ p____ k___
g-o-a ç-r- p-o-l k-g-
---------------------
glona çyrê plorl kygy
|
在 哪里 可以 买到 鲜花 ?
ګلونه چیرې پلورل کیږی
glona çyrê plorl kygy
|
| 在 哪里 可以 买到 车票 ? |
ټکټ-نه چ-رته--خ--تل --دی --؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
0
ټ--ونه--ی--ه ---ستل-کیدی---؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
|
在 哪里 可以 买到 车票 ?
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
|
| 码头 在 哪里 ? |
ب--- -ا- چی--ه--ی؟
ب___ ګ__ چ____ د__
ب-د- ګ-ه چ-ر-ه د-؟
------------------
بندر ګاه چیرته دی؟
0
bn-r-gā- ç-rta--y
b___ g__ ç____ d_
b-d- g-a ç-r-a d-
-----------------
bndr gāa çyrta dy
|
码头 在 哪里 ?
بندر ګاه چیرته دی؟
bndr gāa çyrta dy
|
| 集市 在 哪里 ? |
ما-کی---ی-ې -ه؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
0
م--کی--چ--ې -ه؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
|
集市 在 哪里 ?
مارکیټ چیرې ده؟
مارکیټ چیرې ده؟
|
| 城堡 在 哪里 ? |
مح- چی--ه---؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
0
م-ل--یر-ه--ی؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
|
城堡 在 哪里 ?
محل چیرته دی؟
محل چیرته دی؟
|
| 导游 什么 时候 开始 ? |
س-- کل- -یل--ی-ي؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
0
سفر-کله پی- کیږي؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
|
导游 什么 时候 开始 ?
سفر کله پیل کیږي؟
سفر کله پیل کیږي؟
|
| 导游 什么 时候 结束 ? |
س----له-پ---ته-رسی--؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
0
سف--ک-- --- ت--ر---ي؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
|
导游 什么 时候 结束 ?
سفر کله پای ته رسیږي؟
سفر کله پای ته رسیږي؟
|
| 导游 一共 多长 时间 ? |
س---څ--ره و------- ک--؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
0
سف- -و--ه---ت--و-م کوي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
|
导游 一共 多长 时间 ?
سفر څومره وخت دوام کوي؟
سفر څومره وخت دوام کوي؟
|
| 我 想 要 一个 讲德语的 导游 。 |
ز--یو گائ-- --اړ- چ-----ج--ني خبر---کړ-.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ پ_ ج____ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- پ- ج-م-ي خ-ر- و-ړ-.
----------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
0
z- y---āy ----m-çê p- -rmn-- -b---o-ṟ-y
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ p_ j_____ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- p- j-m-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
---------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
|
我 想 要 一个 讲德语的 导游 。
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
|
| 我 想 要 一个 讲意大利语的 导游 。 |
زه-ی--گا----غ-اړ- چ- --ټال-ی-خبرې-وکړ-.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ا______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ا-ټ-ل-ی خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
0
z- yo---y-ǧ---m-ç--ā--āl-y--brê--k-êy
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ ā______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- ā-ṯ-l-y ǩ-r- o-ṟ-y
-------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
|
我 想 要 一个 讲意大利语的 导游 。
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
|
| 我 想 要 一个 讲法语的 导游 。 |
زه ---گا-یڈ-------چ- فران-وي --ر- و---.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ف______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ف-ا-س-ي خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
0
za--o--ā--ǧ-āṟ- -- -r--s-êy-ǩb----kṟ-y
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ f_______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- f-ā-s-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
--------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
|
我 想 要 一个 讲法语的 导游 。
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
|