외국어 숙어집

ko 조동사의 과거형 2   »   ca Passat dels verbs modals 2

88 [여든여덟]

조동사의 과거형 2

조동사의 과거형 2

88 [vuitanta-vuit]

Passat dels verbs modals 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 카탈로니아어 놀다 더
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요. E--m-u f--l ---v--ia-j-g-r -m- --n--. El meu fill no volia jugar amb nines. E- m-u f-l- n- v-l-a j-g-r a-b n-n-s- ------------------------------------- El meu fill no volia jugar amb nines. 0
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요. L----va-f-ll--n--v--i- -ug---a----b--. La meva filla no volia jugar a futbol. L- m-v- f-l-a n- v-l-a j-g-r a f-t-o-. -------------------------------------- La meva filla no volia jugar a futbol. 0
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요. L- m--a--o----- v- vo--- j--ar-a-b -i------s-acs. La meva dona no va voler jugar amb mi als escacs. L- m-v- d-n- n- v- v-l-r j-g-r a-b m- a-s e-c-c-. ------------------------------------------------- La meva dona no va voler jugar amb mi als escacs. 0
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요. E-- m-u----l-s -- --n----e- -e--una--ass----a. Els meus fills no van voler fer una passejada. E-s m-u- f-l-s n- v-n v-l-r f-r u-a p-s-e-a-a- ---------------------------------------------- Els meus fills no van voler fer una passejada. 0
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요. El-s--- volien e-dr--ar--’--b-t-c--. Ells no volien endreçar l’habitació. E-l- n- v-l-e- e-d-e-a- l-h-b-t-c-ó- ------------------------------------ Ells no volien endreçar l’habitació. 0
그들은 자러 가고 싶지 않았어요. Ell---- v-li-n -na--al -l-t. Ells no volien anar al llit. E-l- n- v-l-e- a-a- a- l-i-. ---------------------------- Ells no volien anar al llit. 0
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요. E----o p--ia------r-g-la--. Ell no podia menjar gelats. E-l n- p-d-a m-n-a- g-l-t-. --------------------------- Ell no podia menjar gelats. 0
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요. E-l-n- p---a m-n--r ---ol--a. Ell no podia menjar xocolata. E-l n- p-d-a m-n-a- x-c-l-t-. ----------------------------- Ell no podia menjar xocolata. 0
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요. El- no--odia-m-nj-- cara---s. Ell no podia menjar caramels. E-l n- p-d-a m-n-a- c-r-m-l-. ----------------------------- Ell no podia menjar caramels. 0
저는 소원을 말해도 됐어요. E- -o-i--d---tjar algun--c-sa. Em podia desitjar alguna cosa. E- p-d-a d-s-t-a- a-g-n- c-s-. ------------------------------ Em podia desitjar alguna cosa. 0
저는 제 원피스를 사도 됐어요. Em v--g --d-r---m--a- u- ----it. Em vaig poder comprar un vestit. E- v-i- p-d-r c-m-r-r u- v-s-i-. -------------------------------- Em vaig poder comprar un vestit. 0
저는 초콜렛을 가져도 됐어요. V-ig -od-r p--ndre-u-----b---- --aliné. Vaig poder prendre un bombó de praliné. V-i- p-d-r p-e-d-e u- b-m-ó d- p-a-i-é- --------------------------------------- Vaig poder prendre un bombó de praliné. 0
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요? Q-- --d-e---umar-a-l--v-ó? Que podies fumar a l’avió? Q-e p-d-e- f-m-r a l-a-i-? -------------------------- Que podies fumar a l’avió? 0
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요? Que -o-i-----ure-c--v--a --l-h--p--a-? Que podies beure cervesa a l’hospital? Q-e p-d-e- b-u-e c-r-e-a a l-h-s-i-a-? -------------------------------------- Que podies beure cervesa a l’hospital? 0
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요? Q-----d-e- por-a------os-a-----t--? Que podies portar el gos a l’hotel? Q-e p-d-e- p-r-a- e- g-s a l-h-t-l- ----------------------------------- Que podies portar el gos a l’hotel? 0
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요. D--a-t les vacances- -----ens-p-d--n ------- --r- fins--ar-. Durant les vacances, els nens podien estar a fora fins tard. D-r-n- l-s v-c-n-e-, e-s n-n- p-d-e- e-t-r a f-r- f-n- t-r-. ------------------------------------------------------------ Durant les vacances, els nens podien estar a fora fins tard. 0
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요. P-d--n j-g-r-m--- d- ----s -l p---. Podien jugar molt de temps al pati. P-d-e- j-g-r m-l- d- t-m-s a- p-t-. ----------------------------------- Podien jugar molt de temps al pati. 0
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요. Po-ien -ue-ar-----e-p---s ---s ----. Podien quedar-se desperts fins tard. P-d-e- q-e-a---e d-s-e-t- f-n- t-r-. ------------------------------------ Podien quedar-se desperts fins tard. 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

망각에 대처하는 조언

공부는 항상 쉬운 것은 아니다. 그러나 무언가가 재밌어도 함들 수가 있다. 그러나 우리가 무엇을 배웠으면 즐거워 한다. 우리는 우리와 우리의 발전이 자랑스럽다. 불행히도 우리는 배운 것도 다시 잊을 수 있다. 특히 언어에 있어 그것이 문제가 된다. 우리들 중 대부분은 학교에서 하나 혹은 여러 개의 언어를 배운다. 우리의 학창시절 이후에 그 지식은 종종 상실된다. 우리는 그 언어를 거의 사용하지 않는다. 평소에는 대개 우리의 모국어가 지배적이다. 많은 외국어는 단지 방학 때만 사용된다. 하지만 그 지식을 정기적으로 촉진하지 않으면 상실된다. 우리의 뇌는 운동이 필요하다. 이것이 하나의 근육처럼 작동한다고 말할 수 있다. 이 근육을 움직여야 한다, 그렇지 않으면 약해진다. 하지만 망각을 막는 방법이 있다. 가장 중요한 것은, 배운 것을 제차 사용하는 것이다. 이때 정해진 의식이 도울 수 있다. 각기 다른 요일에 작은 프로그램을 계획할 수가 있다. 월요일에는 예를 들어 외국어로 책을 읽는다. 수요일에는 외국 라디오를 청취한다. 금요일에는 외국어로 일기장을 쓴다. 이 방법으로 읽기, 듣기 그리고 글쓰기를 바꿔간다. 이렇게 지식이 각기 다른 방법으로 활성화 된다. 이 연습은 오랫동안 할 필요는 없다, 30분이면 충분하다. 중요한 것은 그러나 정기적으로 연습하는 것이다! 연구결과는 한 번 배운 것은 수십년간 뇌에 남는다는 것을 보여준다. 그러니 단지 다시 서랍에서 꺼내기만 하면 된다.