한국어
조지아어
놀다
더
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
ჩე-- ვ--- ა- ს---- თ------ თ-----.
ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
0
c---- v---- a- s---- t------ t------.
ch--- v---- a- s---- t------ t------.
chems vazhs ar surda tojinit tamashi.
c-e-s v-z-s a- s-r-a t-j-n-t t-m-s-i.
------------------------------------.
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
chems vazhs ar surda tojinit tamashi.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
ჩე-- ქ-------- ა- ს---- ფ-------- თ-----.
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
0
c---- k--------- a- s---- p--------- t------.
ch--- k--------- a- s---- p--------- t------.
chems kalishvils ar surda pekhburtis tamashi.
c-e-s k-l-s-v-l- a- s-r-a p-k-b-r-i- t-m-s-i.
--------------------------------------------.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
chems kalishvils ar surda pekhburtis tamashi.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
ჩე-- ც--- ა- ს---- ჩ----- ჭ------- თ-----.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
0
c---- t---- a- s---- c------ c-'a----'i- t------.
ch--- t---- a- s---- c------ c---------- t------.
chems tsols ar surda chemtan ch'adrak'is tamashi.
c-e-s t-o-s a- s-r-a c-e-t-n c-'a-r-k'i- t-m-s-i.
-------------------------------'-----'----------.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
chems tsols ar surda chemtan ch'adrak'is tamashi.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
ჩე-- შ------ ა- ს----- გ---------.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
0
c---- s------- a- s----- g---------.
ch--- s------- a- s----- g---------.
chems shvilebs ar surdat gaseirneba.
c-e-s s-v-l-b- a- s-r-a- g-s-i-n-b-.
-----------------------------------.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
chems shvilebs ar surdat gaseirneba.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
მა- ა- ს----- ო----- დ-------.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
0
m-- a- s----- o------ d-------.
ma- a- s----- o------ d-------.
mat ar surdat otakhis dalageba.
m-t a- s-r-a- o-a-h-s d-l-g-b-.
------------------------------.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
mat ar surdat otakhis dalageba.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
მა- ა- ს----- დ-------.
მათ არ სურდათ დაძინება.
0
m-- a- s----- d--------.
ma- a- s----- d--------.
mat ar surdat dadzineba.
m-t a- s-r-a- d-d-i-e-a.
-----------------------.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
მათ არ სურდათ დაძინება.
mat ar surdat dadzineba.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
მა- უ----- ა- ჰ----- ნ----- ე----.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
0
m-- u----- a- h----- n----- e--'a--.
ma- u----- a- h----- n----- e------.
mas upleba ar hkonda naqini ech'ama.
m-s u-l-b- a- h-o-d- n-q-n- e-h'a-a.
-------------------------------'---.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
mas upleba ar hkonda naqini ech'ama.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
მა- უ----- ა- ჰ----- შ------- ე----.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
0
m-- u----- a- h----- s---'o---- e--'a--.
ma- u----- a- h----- s--------- e------.
mas upleba ar hkonda shok'oladi ech'ama.
m-s u-l-b- a- h-o-d- s-o-'o-a-i e-h'a-a.
-------------------------'---------'---.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
mas upleba ar hkonda shok'oladi ech'ama.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
მა- უ----- ა- ჰ----- კ-------- ე----.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
0
m-- u----- a- h----- k'a----'e-- e--'a--.
ma- u----- a- h----- k---------- e------.
mas upleba ar hkonda k'anpet'ebi ech'ama.
m-s u-l-b- a- h-o-d- k'a-p-t'e-i e-h'a-a.
----------------------'-----'-------'---.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
mas upleba ar hkonda k'anpet'ebi ech'ama.
저는 소원을 말해도 됐어요.
უფ---- მ----- რ--- მ------.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
0
u----- m----- r--- m------.
up---- m----- r--- m------.
upleba mkonda rame mesurva.
u-l-b- m-o-d- r-m- m-s-r-a.
--------------------------.
저는 소원을 말해도 됐어요.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
upleba mkonda rame mesurva.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
უფ---- მ----- კ--- მ-----.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
0
u----- m----- k'a-- m-----.
up---- m----- k---- m-----.
upleba mkonda k'aba meqida.
u-l-b- m-o-d- k'a-a m-q-d-.
---------------'----------.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
upleba mkonda k'aba meqida.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
უფ---- მ----- შ------- ა----.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
0
u----- m----- s---'o---- a-----.
up---- m----- s--------- a-----.
upleba mkonda shok'oladi amegho.
u-l-b- m-o-d- s-o-'o-a-i a-e-h-.
------------------'------------.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
upleba mkonda shok'oladi amegho.
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
შე----- თ------------ მ-----?
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
0
s-------- t------------- m---'e--?
sh------- t------------- m-------?
shegedzlo tvitmprinavshi mots'eva?
s-e-e-z-o t-i-m-r-n-v-h- m-t-'e-a?
-----------------------------'---?
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
shegedzlo tvitmprinavshi mots'eva?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
შე----- ს------------ ლ---- დ-----?
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
0
s-------- s------------- l---- d-----?
sh------- s------------- l---- d-----?
shegedzlo saavadmqoposhi ludis daleva?
s-e-e-z-o s-a-a-m-o-o-h- l-d-s d-l-v-?
-------------------------------------?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
shegedzlo saavadmqoposhi ludis daleva?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
შე----- ს--------- ძ----- წ------?
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
0
s-------- s---'u------ d------- t-'a-----?
sh------- s----------- d------- t--------?
shegedzlo sast'umroshi dzaghlis ts'aqvana?
s-e-e-z-o s-s-'u-r-s-i d-a-h-i- t-'a-v-n-?
--------------'-------------------'------?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
shegedzlo sast'umroshi dzaghlis ts'aqvana?
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
არ--------- ბ------- დ------ შ------ გ---- დ------.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
0
a---------- b-------- d------- s-------- g---- d-------.
ar--------- b-------- d------- s-------- g---- d-------.
ardadagebze bavshvebs didkhans sheedzlot garet darchena.
a-d-d-g-b-e b-v-h-e-s d-d-h-n- s-e-d-l-t g-r-t d-r-h-n-.
-------------------------------------------------------.
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
ardadagebze bavshvebs didkhans sheedzlot garet darchena.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
მა- დ------ შ------ ე---- დ------.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
0
m-- d------- s-------- e----- d-------.
ma- d------- s-------- e----- d-------.
mat didkhans sheedzlot ezoshi darchena.
m-t d-d-h-n- s-e-d-l-t e-o-h- d-r-h-n-.
--------------------------------------.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
mat didkhans sheedzlot ezoshi darchena.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
მა- შ------ დ------ ა- დ-------.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
0
m-- s-------- d------- a- d--------.
ma- s-------- d------- a- d--------.
mat sheedzlot didkhans ar daedzinat.
m-t s-e-d-l-t d-d-h-n- a- d-e-z-n-t.
-----------------------------------.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
mat sheedzlot didkhans ar daedzinat.