македонски » корејски нешто појаснува / образложува 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

75 [일흔다섯]
75 [ilheundaseos]

이유 말하기 1
iyu malhagi 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

75 [일흔다섯]
75 [ilheundaseos]

이유 말하기 1
iyu malhagi 1

Кликнете за да го видите текстот:

македонски	한국어
Зошто не доаѓате?	당신- 왜 안 와-? d---------- w-- a- w---?
Времето е лошо.	날씨- 너- 나--. n------- n---- n------.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.	저는 날-- 너- 나-- 안 가-. j------ n------- n---- n------- a- g---.

Зошто тој не доаѓа?	그는 왜 안 와-? g------ w-- a- w---?
Тој не е поканет.	그는 초- 받- 않---. g------ c----- b---- a-----------.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.	그는 초- 받- 않-- 안 와-. g------ c----- b---- a------- a- w---.

Зошто ти не доаѓаш?	당신- 왜 안 와-? d---------- w-- a- w---?
Јас немам време.	저는 시-- 없--. j------ s------ e--------.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.	저는 시-- 없-- 안 가-. j------ s------ e--------- a- g---.

Зошто не останеш?	당신- 왜 안 머---? d---------- w-- a- m----------?
Морам уште да работам.	저는 아- 일-- 해-. j------ a--- i------ h----.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.	저는 아- 일-- 해- 머--- 않--. j------ a--- i------ h----- m--------- a------.

Зошто веќе си одите?	당신- 왜 벌- 가--? d---------- w-- b------- g-----?
Јас сум уморен / уморна.	저는 피---. j------ p---------. 저는 피곤해요. jeoneun pigonhaeyo.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.	저는 피--- 가-. j------ p---------- g---.

Зошто веќе заминувате?	당신- 왜 벌- 가--? d---------- w-- b------- g-----?
Доцна е веќе.	벌써 늦---. b------- n-------------.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.	저는 벌- 늦-- 가-. j------ b------- n--------- g---.