Ме лути, дека рчиш.
당신이 코를-골---화가-나-.
당-- 코- 골-- 화- 나--
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
d-n-sin---k-leul-g---as-o--w-ga-n---.
d-------- k----- g------- h---- n----
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Ме лути, дека рчиш.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
당-- ----너- 많이 --서-화--나-.
당-- 맥-- 너- 많- 마-- 화- 나--
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
d--g--n-i -a-gj-l-u----omu -a-h-i--asy-o--o-h--g---ayo.
d-------- m--------- n---- m----- m-------- h---- n----
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
당-- 너무-----서-화가 -요.
당-- 너- 늦- 와- 화- 나--
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
d--gsin------mu --u--e------ h-a-a n-y-.
d-------- n---- n----- w---- h---- n----
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Мислам, дека му треба лекар.
그는-의사---요- - -아요.
그- 의-- 필-- 것 같---
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
ge-ne-n--is-g- -i----ha- g-----at---o.
g------ u----- p-------- g--- g-------
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Мислам, дека му треба лекар.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Мислам, дека тој е болен.
그---픈---같--.
그- 아- 것 같---
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
g-une-n-a-eu- -eos g-t---o.
g------ a---- g--- g-------
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
Мислам, дека тој е болен.
그는 아픈 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
Мислам, дека тој сега спие.
그- -금 자- ---것 같아-.
그- 지- 자- 있- 것 같---
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
g--n--n j--eu- j-g--i-------------at-a-o.
g------ j----- j--- i------ g--- g-------
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Мислам, дека тој сега спие.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
그가 -리-딸과-결--기--바-요.
그- 우- 딸- 결---- 바---
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
g--g- ul- t-a---a -y-----nh----eul-b-l-eyo.
g---- u-- t------ g--------------- b-------
g-u-a u-i t-a-g-a g-e-l-o-h-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------------------
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
그가-돈--많기- 바래-.
그- 돈- 많-- 바---
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
ge----do--i --nh-il-----alae-o.
g---- d---- m--------- b-------
g-u-a d-n-i m-n-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------
geuga don-i manhgileul balaeyo.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
그가 돈이 많기를 바래요.
geuga don-i manhgileul balaeyo.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
그가-백----기를 -래요.
그- 백------ 바---
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
g--ga -a--m-njang-a--i--u--b--aeyo.
g---- b------------------- b-------
g-u-a b-e-m-n-a-g-a-g-l-u- b-l-e-o-
-----------------------------------
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
그가 백만장자이기를 바래요.
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
당신의 아내- --가--다고-----.
당-- 아-- 사-- 났-- 들----
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
d--gsin-u--a-a-g- sago-- -a---ago--eu-----s---y-.
d--------- a----- s----- n------- d--------------
d-n-s-n-u- a-a-g- s-g-g- n-s-d-g- d-u---o-s-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
그녀가 --에 ----들었-요.
그-- 병-- 있-- 들----
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
geun-e-ga----ong--o--- i---a---deul-eos----yo.
g-------- b----------- i------ d--------------
g-u-y-o-a b-e-n---o--- i-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
----------------------------------------------
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
당-- 차가-------졌다----어요.
당-- 차- 완-- 망---- 들----
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
d----i---i-c-ag--wan-e--hi-m-----a-ye-ssda-o--eul---ss--oyo.
d--------- c---- w-------- m---------------- d--------------
d-n-s-n-u- c-a-a w-n-e-n-i m-n---a-y-o-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
Ме радува, дека дојдовте.
당신이 와- -뻐요.
당-- 와- 기---
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
d-n-s-n-- w---- -ipp---o.
d-------- w---- g--------
d-n-s-n-i w-s-o g-p-e-y-.
-------------------------
dangsin-i waseo gippeoyo.
Ме радува, дека дојдовте.
당신이 와서 기뻐요.
dangsin-i waseo gippeoyo.
Ме радува, дека имате интерес.
당신이---이 --- --요.
당-- 관-- 있-- 기---
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
d-ngsi--i-gwa-----i ------s-- -ippe-y-.
d-------- g-------- i-------- g--------
d-n-s-n-i g-a-s-m-i i-s-e-s-o g-p-e-y-.
---------------------------------------
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Ме радува, дека имате интерес.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
당-이-- 집--------- -뻐-.
당-- 그 집- 사- 싶--- 기---
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
dang----- -e------eul-s-----ip-e-h-eseo-g-p-e-y-.
d-------- g-- j------ s--- s----------- g--------
d-n-s-n-i g-u j-b-e-l s-g- s-p-e-h-e-e- g-p-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
마지막---가-가버- --같아요.
마-- 버-- 가-- 것 같---
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
ma-i-ag b----u-a gabe-l-n -eo- g-----o.
m------ b------- g------- g--- g-------
m-j-m-g b-o-e-g- g-b-o-i- g-o- g-t-a-o-
---------------------------------------
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
우리는 택-를--아야--것--아요.
우-- 택-- 잡--- 것 같---
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
u-ine-n-taeg-il-ul -----yahal --o- --t--y-.
u------ t--------- j--------- g--- g-------
u-i-e-n t-e-s-l-u- j-b-a-a-a- g-o- g-t-a-o-
-------------------------------------------
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
저---이-더-----는 것 같아-.
저- 돈- 더 이- 없- 것 같---
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
jeo--un --------o----n--e--sneu- ---- --t--y-.
j------ d---- d-- i---- e------- g--- g-------
j-o-e-n d-n-i d-o i-a-g e-b-n-u- g-o- g-t-a-o-
----------------------------------------------
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.