Можете ли да ме потшишате?
제 머리-락-- ----시-어-?
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
제 머-카- 좀 잘- 주-겠-요-
------------------
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
0
je m--likal-- --- -al-- -usigess-eoyo?
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
j- m-o-i-a-a- j-m j-l-a j-s-g-s---o-o-
--------------------------------------
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Можете ли да ме потшишате?
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Не премногу кратко, молам.
너무-짧- -- 잘라-주--.
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
너- 짧- 않- 잘- 주-요-
----------------
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
0
n-----jj-lbji a--g- -al-a -u---o.
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
n-o-u j-a-b-i a-h-e j-l-a j-s-y-.
---------------------------------
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Не премногу кратко, молам.
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Малку пократко, молам.
조금-더 짧게--- ---.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
조- 더 짧- 잘- 주-요-
---------------
조금 더 짧게 잘라 주세요.
0
j-geu- -e- jja-b---jalla------o.
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
j-g-u- d-o j-a-b-e j-l-a j-s-y-.
--------------------------------
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Малку пократко, молам.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Можете ли да ги развиете сликите?
이-사진들- 현-해--시-어요?
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
이 사-들- 현-해 주-겠-요-
-----------------
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
0
i -a-inde----ul-----nsa----- ju-iges--e--o?
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
i s-j-n-e-l-e-l h-e-n-a-g-a- j-s-g-s---o-o-
-------------------------------------------
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Можете ли да ги развиете сликите?
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Фотографиите се на CD – то.
사-들이--D-에----.
사진들이 CD안에 있어요.
사-들- C-안- 있-요-
--------------
사진들이 CD안에 있어요.
0
s-ji--e-l-i--Da--- is--e-yo.
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
s-j-n-e-l-i C-a--- i-s-e-y-.
----------------------------
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Фотографиите се на CD – то.
사진들이 CD안에 있어요.
sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Фотографиите се во камерата.
사진-이--진--안- -어-.
사진들이 사진기 안에 있어요.
사-들- 사-기 안- 있-요-
----------------
사진들이 사진기 안에 있어요.
0
s--inde------ajing- ---- i-s--o--.
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
s-j-n-e-l-i s-j-n-i a--- i-s-e-y-.
----------------------------------
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Фотографиите се во камерата.
사진들이 사진기 안에 있어요.
sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Можете ли да го поправите часовникот?
시---고쳐 주시---?
시계를 고쳐 주시겠어요?
시-를 고- 주-겠-요-
-------------
시계를 고쳐 주시겠어요?
0
sig-el-ul ---hy------ige-s--o-o?
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
s-g-e-e-l g-c-y-o j-s-g-s---o-o-
--------------------------------
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Можете ли да го поправите часовникот?
시계를 고쳐 주시겠어요?
sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Стаклото е скршено.
유-가-깨-어-.
유리가 깨졌어요.
유-가 깨-어-.
---------
유리가 깨졌어요.
0
yu-ig--kka--------eo--.
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
y-l-g- k-a-j-e-s---o-o-
-----------------------
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Стаклото е скршено.
유리가 깨졌어요.
yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Батеријата е празна.
건전지가 -아졌-요.
건전지가 닳아졌어요.
건-지- 닳-졌-요-
-----------
건전지가 닳아졌어요.
0
geo-j--n--ga-d-lh--j--o-s-e-y-.
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
g-o-j-o-j-g- d-l---j-e-s---o-o-
-------------------------------
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Батеријата е празна.
건전지가 닳아졌어요.
geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Можете ли да ја испеглате кошулата?
이 셔---다려 ---어요?
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
이 셔-를 다- 주-겠-요-
---------------
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
0
i-s-e--he---ul d--y-o-j-sig-s------?
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
i s-e-c-e-l-u- d-l-e- j-s-g-s---o-o-
------------------------------------
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Можете ли да ја испеглате кошулата?
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
이 바-를--탁해 주-겠어요?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
이 바-를 세-해 주-겠-요-
----------------
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
0
i -a--l-ul----a--ae jusig-ss-e-yo?
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
i b-j-l-u- s-t-g-a- j-s-g-s---o-o-
----------------------------------
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Можете ли да ги поправите чевлите?
이 -발을 고쳐-주시-어-?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
이 신-을 고- 주-겠-요-
---------------
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
0
i-si--al-eu--goc-yeo ----g-s--eo-o?
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
i s-n-a---u- g-c-y-o j-s-g-s---o-o-
-----------------------------------
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Можете ли да ги поправите чевлите?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
Можете ли да ми дадете запалка?
불--으--?
불 있으세요?
불 있-세-?
-------
불 있으세요?
0
b-l ----eu--y-?
bul iss-euseyo?
b-l i-s-e-s-y-?
---------------
bul iss-euseyo?
Можете ли да ми дадете запалка?
불 있으세요?
bul iss-euseyo?
Имате ли кибрит или запалка?
성냥-----터 --세요?
성냥이나 라이터 있으세요?
성-이- 라-터 있-세-?
--------------
성냥이나 라이터 있으세요?
0
s-on-n-a-g-----la--e--i----useyo?
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
s-o-g-y-n---n- l-i-e- i-s-e-s-y-?
---------------------------------
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Имате ли кибрит или запалка?
성냥이나 라이터 있으세요?
seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
Имате ли пепелник?
재떨- 있---?
재떨이 있으세요?
재-이 있-세-?
---------
재떨이 있으세요?
0
j-ette-l----s----s-y-?
jaetteol-i iss-euseyo?
j-e-t-o--- i-s-e-s-y-?
----------------------
jaetteol-i iss-euseyo?
Имате ли пепелник?
재떨이 있으세요?
jaetteol-i iss-euseyo?
Пушите ли пури?
시가- -우-요?
시가를 피우세요?
시-를 피-세-?
---------
시가를 피우세요?
0
s-ga-eul---use-o?
sigaleul piuseyo?
s-g-l-u- p-u-e-o-
-----------------
sigaleul piuseyo?
Пушите ли пури?
시가를 피우세요?
sigaleul piuseyo?
Пушите ли цигари?
담배--피우-요?
담배를 피우세요?
담-를 피-세-?
---------
담배를 피우세요?
0
dam-a-l-u- piu---o?
dambaeleul piuseyo?
d-m-a-l-u- p-u-e-o-
-------------------
dambaeleul piuseyo?
Пушите ли цигари?
담배를 피우세요?
dambaeleul piuseyo?
Пушите ли луле?
파이프를----요?
파이프를 피우세요?
파-프- 피-세-?
----------
파이프를 피우세요?
0
p-ip--l-u--piu-e-o?
paipeuleul piuseyo?
p-i-e-l-u- p-u-e-o-
-------------------
paipeuleul piuseyo?
Пушите ли луле?
파이프를 피우세요?
paipeuleul piuseyo?