голем и мал |
커요-그---작아요
커- 그-- 작--
커- 그-고 작-요
----------
커요 그리고 작아요
0
keoyo-g-ul--- --g--yo
k---- g------ j------
k-o-o g-u-i-o j-g-a-o
---------------------
keoyo geuligo jag-ayo
|
голем и мал
커요 그리고 작아요
keoyo geuligo jag-ayo
|
Слонот е голем. |
코--는 --.
코--- 커--
코-리- 커-.
--------
코끼리는 커요.
0
k--k-line-n--e-y-.
k---------- k-----
k-k-i-i-e-n k-o-o-
------------------
kokkilineun keoyo.
|
Слонот е голем.
코끼리는 커요.
kokkilineun keoyo.
|
Глушецот е мал. |
쥐는 -아요.
쥐- 작---
쥐- 작-요-
-------
쥐는 작아요.
0
j-i--un -a-----.
j------ j-------
j-i-e-n j-g-a-o-
----------------
jwineun jag-ayo.
|
Глушецот е мал.
쥐는 작아요.
jwineun jag-ayo.
|
темен и светол |
어--요-그리고 밝아요
어--- 그-- 밝--
어-워- 그-고 밝-요
------------
어두워요 그리고 밝아요
0
eodu-oy---e--i-- ba-g--yo
e------- g------ b-------
e-d-w-y- g-u-i-o b-l---y-
-------------------------
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
темен и светол
어두워요 그리고 밝아요
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
Ноќта е темна. |
밤은 어두워-.
밤- 어----
밤- 어-워-.
--------
밤은 어두워요.
0
bam-e-- eo-uw---.
b------ e--------
b-m-e-n e-d-w-y-.
-----------------
bam-eun eoduwoyo.
|
Ноќта е темна.
밤은 어두워요.
bam-eun eoduwoyo.
|
Денот е светол. |
낮은 밝아-.
낮- 밝---
낮- 밝-요-
-------
낮은 밝아요.
0
naj-e----al---y-.
n------ b--------
n-j-e-n b-l---y-.
-----------------
naj-eun balg-ayo.
|
Денот е светол.
낮은 밝아요.
naj-eun balg-ayo.
|
стар и млад |
늙었어- 그리고 젊었-요
늙--- 그-- 젊---
늙-어- 그-고 젊-어-
-------------
늙었어요 그리고 젊었어요
0
n------os--eoy- g-u-i-o --o-m-e----e-yo
n-------------- g------ j--------------
n-u-g-e-s---o-o g-u-i-o j-o-m-e-s---o-o
---------------------------------------
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
стар и млад
늙었어요 그리고 젊었어요
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
Нашиот дедо е многу стар. |
우리- 할-버지는 매- 늙었어요.
우-- 할---- 매- 늙----
우-의 할-버-는 매- 늙-어-.
------------------
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
0
u--u---al-ab-o-ineu---a---n-ul--e----eoy-.
u---- h------------- m--- n---------------
u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s---o-o-
------------------------------------------
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
Нашиот дедо е многу стар.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
Пред 70 години беше уште млад. |
칠- 년 전에--- 아직--었어요.
칠- 년 전- 그- 아- 젊----
칠- 년 전- 그- 아- 젊-어-.
-------------------
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
0
chi-sib--ye-- -e---e --u-e-n-aj-- j--lm-eos---oy-.
c------ n---- j----- g------ a--- j---------------
c-i-s-b n-e-n j-o--- g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s---o-o-
--------------------------------------------------
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
Пред 70 години беше уште млад.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
убав и грд |
아-다-요 그리고 못생--요
아---- 그-- 못----
아-다-요 그-고 못-겼-요
---------------
아름다워요 그리고 못생겼어요
0
al-um----yo g--l--o---s---eng-g--o----oyo
a---------- g------ m--------------------
a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s---o-o
-----------------------------------------
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
убав и грд
아름다워요 그리고 못생겼어요
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
Пеперутката е убава. |
나비--아-다-요.
나-- 아-----
나-는 아-다-요-
----------
나비는 아름다워요.
0
nabineun--le-------o.
n------- a-----------
n-b-n-u- a-e-m-a-o-o-
---------------------
nabineun aleumdawoyo.
|
Пеперутката е убава.
나비는 아름다워요.
nabineun aleumdawoyo.
|
Пајакот е грд. |
거미는-못생--요.
거-- 못-----
거-는 못-겼-요-
----------
거미는 못생겼어요.
0
g--m--e-n--o---ae-g---eo-s-eoyo.
g-------- m---------------------
g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
Пајакот е грд.
거미는 못생겼어요.
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
дебел и слаб / тенок |
뚱뚱-- --고 -랐어요
뚱--- 그-- 말---
뚱-해- 그-고 말-어-
-------------
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
0
t--n--tungh-ey- ge----- m-l-as----yo
t-------------- g------ m-----------
t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y-
------------------------------------
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
дебел и слаб / тенок
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
Жена со 100 килограми е дебела. |
백 킬-- 나-는 여----뚱해요.
백 킬-- 나-- 여-- 뚱----
백 킬-가 나-는 여-는 뚱-해-.
-------------------
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
0
b--- -i-log------n----ye-ja---n --u-g-tungh-ey-.
b--- k------ n------- y-------- t---------------
b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o-
------------------------------------------------
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
Жена со 100 килограми е дебела.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
Маж со 50 килограми е слаб. |
오- 킬로- -가는---는 ----.
오- 킬-- 나-- 남-- 말----
오- 킬-가 나-는 남-는 말-어-.
--------------------
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
0
os-b k--l--- ---a-------m--neu- ----ass---y-.
o--- k------ n------- n-------- m------------
o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-.
---------------------------------------------
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
Маж со 50 килограми е слаб.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
скап и евтин |
비싸- --고-싸요
비-- 그-- 싸-
비-요 그-고 싸-
----------
비싸요 그리고 싸요
0
b---a-o---u-ig- --ayo
b------ g------ s----
b-s-a-o g-u-i-o s-a-o
---------------------
bissayo geuligo ssayo
|
скап и евтин
비싸요 그리고 싸요
bissayo geuligo ssayo
|
Автомобилот е скап. |
자동---비싸요.
자--- 비---
자-차- 비-요-
---------
자동차는 비싸요.
0
ja-o----ane-n b-ssayo.
j------------ b-------
j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o-
----------------------
jadongchaneun bissayo.
|
Автомобилот е скап.
자동차는 비싸요.
jadongchaneun bissayo.
|
Весникот е евтин. |
신문은 --.
신-- 싸--
신-은 싸-.
-------
신문은 싸요.
0
s-nm---eu- ssa--.
s--------- s-----
s-n-u---u- s-a-o-
-----------------
sinmun-eun ssayo.
|
Весникот е евтин.
신문은 싸요.
sinmun-eun ssayo.
|