polski » ukraiński   Rekreacja


48 [czterdzieści osiem]

Rekreacja

-

48 [сорок вісім]
48 [sorok visim]

Що ми робимо у відпустці
Shcho my robymo u vidpusttsi

48 [czterdzieści osiem]

Rekreacja

-

48 [сорок вісім]
48 [sorok visim]

Що ми робимо у відпустці
Shcho my robymo u vidpusttsi

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiукраїнська
Czy ta plaża jest czysta? Пл-- ч-----?
P----- c-------?
Czy można się tam kąpać? Мо--- т-- к-------?
M----- t-- k--------?
Czy kąpiel jest tam bezpieczna? Та- н--------- к-------?
T-- n---------- k--------?
   
Czy można tutaj wypożyczyć parasol przeciwsłoneczny? Мо--- т-- в---- п--------- н- п-----?
M----- t-- v----- p--------- n- p-----?
Czy można tutaj wypożyczyć leżak? Мо--- т-- в---- ш------ н- п-----?
M----- t-- v----- s------- n- p-----?
Czy można tu wypożyczyć łódź? Мо--- т-- в---- ч---- н- п-----?
M----- t-- v----- c----- n- p-----?
   
Chciałbym / Chciałabym posurfować. Я б о---- з------- / з-------- с--------.
Y- b o------ z---------- / z----------- s--------.
Chciałbym / Chciałabym ponurkować. Я б о---- п------- / п--------.
Y- b o------ p------- / p--------.
Chciałbym / Chciałabym pojeździć na nartach wodnych. Я б о---- п-------- / п--------- н- в----- л----.
Y- b o------ p--------- / p---------- n- v------ l------.
   
Czy można wypożyczyć deskę surfingową? Мо--- т-- в---- н- п----- д---- д-- с-------?
M----- t-- v----- n- p----- d----- d--- s-------?
Czy można wypożyczyć sprzęt do nurkowania? Мо--- т-- в---- н- п----- в-------- с----------?
M----- t-- v----- n- p----- v-------- s-------------?
Czy można wypożyczyć narty wodne? Мо--- т-- в---- н- п----- в---- л---?
M----- t-- v----- n- p----- v---- l----?
   
Jestem początkujący / początkująca. Я т----- п----------.
Y- t----- p------------.
Moje umiejętności są średnie. Я у ц---- т---- о-------- / о-------.
Y- u t----- t----- o--------- / o-------.
Znam się (już) na tym. Я з----- н- ц----.
Y- z------- n- t-----.
   
Gdzie tu jest wyciąg narciarski? Де л----- п--------?
D- l------- p---------?
Czy masz ze sobą narty? Чи м--- т- п-- с--- л---?
C-- m----- t- p-- s--- l----?
Czy masz ze sobą buty narciarskie? Чи м--- т- п-- с--- л---- ч-------?
C-- m----- t- p-- s--- l----- c--------?
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do rodziny 40 języków _______ch. Najbliżej spokrewniony jest z językiem azerbejdżańskim. Językiem ojczystym lub drugim jest dla ponad 80 milionów ludzi. Mieszkają oni przede wszystkim w Turcji i na Bałkanach. Ale emigranci przenieśli język _______ także do Europy, Ameryki i Australii. Na _______ miały wpływ także inne języki. W słownictwie występują przede wszystkim słowa z arabskiego i francuskiego.

Cechą szczególną języka _______ego są liczne zróżnicowane dialekty. Dialekt stambulski jest podstawą dla dzisiejszego języka literackiego. Gramatyka rozróżnia łącznie sześć przypadków. Charakterystyczna dla _______ego jest zlepiona budowa. Oznacza to, że formy gramatyczne wyrażane są przez sufiksy. Kolejność tych końcówek jest ustalona, ale to może być pożyteczne. Zasada ta odróżnia _______ od języków indoeuropejskich.