لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
cremar-se
El foc cremarà molta part del bosc.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
estimar
Ella estima molt el seu gat.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
liquidar
La mercaderia s’està liquidant.
خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
ensenyar
Ella ensenya al seu fill a nedar.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
estalviar
Pots estalviar diners en calefacció.
زېږول
تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.
atrevir-se
Es van atrevir a saltar de l’avió.
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.
mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.
lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
pensar
Has de pensar molt en escacs.
فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.
mudar-se
El veí es muda.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
trobar
Va trobar la seva porta oberta.
موندل
هغه یې در بده موندل.