لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
buscar
El lladre busca la casa.
لټول
څرګندونکی د کور لټي.
endur-se
El camió d’escombraries s’endu el nostre escombraries.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
escriure a
Ell em va escriure la setmana passada.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
concordar
El preu concorda amb el càlcul.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
cancel·lar
Desafortunadament, ell va cancel·lar la reunió.
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.
comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
sospitar
Ell sospita que és la seva nòvia.
شک کول
هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.
recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
preguntar
La meva mestra sovint em pregunta.
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
passar
Ha passat alguna cosa dolenta.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!