| dushanba |
دو-نبه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
0
د-ش-به
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
|
|
| Seshanba |
د -ه-ش-بې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
0
د ---ش-بې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
|
Seshanba
د سه شنبې
د سه شنبې
|
| chorshanba |
چها-ش-به
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
0
چهار-نبه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
|
chorshanba
چهارشنبه
چهارشنبه
|
| Payshanba |
پ-ج--به
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
0
پن--ن-ه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
|
Payshanba
پنجشنبه
پنجشنبه
|
| Juma |
ج-عه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
0
ج-عه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
|
|
| shanba |
د-ش-----رځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
0
د -نبې-و-ځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
|
shanba
د شنبې ورځ
د شنبې ورځ
|
| yakshanba |
ی--شن-ه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
0
ی- -ن-ه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
|
yakshanba
یک شنبه
یک شنبه
|
| hafta |
ا--ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
0
ا--ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
|
|
| dushanbadan yakshanbagacha |
له-دوشنبې څ-- تر-ی-شن-ه-پ--ې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
0
ل--د-ش-بې څخه--ر-ی-شن-- پورې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
dushanbadan yakshanbagacha
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
| Birinchi kun dushanba. |
ل-م---و-ځ--وش--ه د-.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
0
لومړۍ --ځ ---نبه -ه.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
Birinchi kun dushanba.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
| Ikkinchi kun - seshanba. |
دوی-ه -ر- ---شن-----.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
0
دو--- و----ه ------ه.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
Ikkinchi kun - seshanba.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
| Uchinchi kun - chorshanba. |
در----ور------شن-ه--ه.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
0
در------ځ --ارش-ب--د-.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
Uchinchi kun - chorshanba.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
| Tortinchi kun - payshanba. |
څ-و--- --- پنجش-ب- ده.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
0
څ-ور-- و-- پن-شن-- د-.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
Tortinchi kun - payshanba.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
| Beshinchi kun juma. |
پ-ځ-- -ر- د----ې ور- -ه.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
0
پنځ-- ------ج-ع--و-----.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
Beshinchi kun juma.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
| Oltinchi kun - shanba. |
شپ--ه و-- د --ب- -ر- --.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
0
شپږ-ه و-- د-شنب--و-ځ-د-.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
Oltinchi kun - shanba.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
| Ettinchi kun - yakshanba. |
ا-و----ر--یک---- -ه.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
0
ا---- ورځ یک-ن-- --.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
Ettinchi kun - yakshanba.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
| Haftada etti kun bor. |
ا-نۍ---ه ور-ې---ي.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
0
ا--- ا-ه----ې -ر-.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
|
Haftada etti kun bor.
اونۍ اوه ورځې لري.
اونۍ اوه ورځې لري.
|
| Biz faqat besh kun ishlaymiz. |
م-ږ--نځه-و----ک-- ک--.
م__ پ___ و___ ک__ ک___
م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و-
----------------------
موږ پنځه ورځې کار کوو.
0
mo- ---z- -rdz- -ā--koo
m__ p____ o____ k__ k__
m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o
-----------------------
mog pndza ordzê kār koo
|
Biz faqat besh kun ishlaymiz.
موږ پنځه ورځې کار کوو.
mog pndza ordzê kār koo
|