| yangi oshxonangiz bormi? |
ا---تاس- --- ---ن---ل--؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ا-ا-ت-سو ----پخ--ځ-----؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
yangi oshxonangiz bormi?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
| Bugun nima pishirmoqchisiz? |
ت-----ن څه -خ-- -ول-غ-اړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
ت--و ---څه-پ--ی--و----اړ-؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
Bugun nima pishirmoqchisiz?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
| Elektrda pishirasizmi yoki gazdami? |
ای- تا-و غواړ- -ه---یښ-----یا-ګ-- ک--پخ---و-ړئ؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
āyā --s- --āṟ-p- -----ā-- ---gāz-k--pǩly --ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
Elektrda pishirasizmi yoki gazdami?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
| Piyozni kesishim kerakmi? |
ایا-زه-پیا--پ-- -ړم؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
āyā z- p-āz p-ê-k-m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
|
Piyozni kesishim kerakmi?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
|
| Kartoshkani tozalashim kerakmi? |
ا-ا -- الو-پاک-ک-م؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
āy- za-ā-- -ā- --m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
|
Kartoshkani tozalashim kerakmi?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
|
| Salatni yuvishim kerakmi? |
ا---ز--س--- مین--؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
āyā -----āt-myn-zm
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
|
Salatni yuvishim kerakmi?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
|
| kozoynaklar qayerda |
گلاس چی-ت--دي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
g------r-a---y
g___ ç____ d__
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
|
kozoynaklar qayerda
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
|
| Idishlar qayerda? |
لو---چ-ر-- د-؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لوښ- -یرته-دي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
|
Idishlar qayerda?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
|
| Pichoq qayerda? |
کټ-ی چی-ت- --؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
کټ-ی -یر-ه دی؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
|
Pichoq qayerda?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
|
| konserva ochgichingiz bormi |
ایا ت-س-----ی- -وپ----رئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
āyā-t--o d ṯy-----nr lr
ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
|
konserva ochgichingiz bormi
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
|
| sizda shisha ochuvchi bormi |
ای- -ا-----ب-تل --اصون-ی لرئ؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ا-- تاس--د -و-ل--ل--ون-ی---ئ؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
|
sizda shisha ochuvchi bormi
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
|
| sizda protokol bormi |
ایا -اس-------- ---- -رئ؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
āy- ---o d kork -k-o--r
ā__ t___ d k___ s___ l_
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
|
sizda protokol bormi
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
|
| Shu qozonda osh pishirasizmi? |
ای--ت-س- پ--دې---وړه--ې س---پ--ی--و-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ایا-ت-سو -ه -- کڅ------------خ-- ک-ئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
|
Shu qozonda osh pishirasizmi?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
|
| Bu tovada baliqni qovurayapsizmi? |
ا-ا----- په-------ړه ک- ---ي --ړوي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ایا تا-- -- ---کڅو-ه -ې-ما----و--ي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
|
Bu tovada baliqni qovurayapsizmi?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
|
| Sabzavotlarni grilda pishirasizmi? |
ا-ا-ت--و-په-ه-- -رل کې--ب-ی-ات گ-ل کو-؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ا-- --س- په---- -رل ک----زیج-ت-گ---ک--؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
|
Sabzavotlarni grilda pishirasizmi?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
|
| Men stolni yopaman. |
ز- -یز-پوښم.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
زه---ز--و--.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
|
Men stolni yopaman.
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
|
| Mana, pichoqlar, vilkalar va qoshiqlar. |
دلته ----،----کس-او----ون---ي.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
دل---چاق-، -ور-س-او -مچ-ن- د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
|
Mana, pichoqlar, vilkalar va qoshiqlar.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
|
| Mana kozoynaklar, plastinkalar va salfetkalar. |
دل-ه --شې، پل-ټ-ن--ا- -------ي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
دلت- -یشې، پل-ټون-----ن-پک- --.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
|
Mana kozoynaklar, plastinkalar va salfetkalar.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
|