| Mana bizning uyimiz. |
دل-----و--کو--دی.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
0
دلت---م-ږ ------.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
|
Mana bizning uyimiz.
دلته زموږ کور دی.
دلته زموږ کور دی.
|
| Yuqorida tom bor. |
پ--ته----دی.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
0
پ-رته -- دی.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
|
Yuqorida tom bor.
پورته چت دی.
پورته چت دی.
|
| Quyida podval joylashgan. |
ل-ندې ----انه--ه.
ل____ ز______ د__
ل-ن-ې ز-ر-ا-ه د-.
-----------------
لاندې زیرخانه ده.
0
lān-----r---a -a
l____ z______ d_
l-n-ê z-r-ā-a d-
----------------
lāndê zyrǩāna da
|
Quyida podval joylashgan.
لاندې زیرخانه ده.
lāndê zyrǩāna da
|
| Uyning orqasida bog bor. |
د--ور--ر ش---اغ --.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
0
د-ک------ش--ب----ی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
|
Uyning orqasida bog bor.
د کور تر شا باغ دی.
د کور تر شا باغ دی.
|
| Uyning oldida hech qanday yol yoq. |
د-ک---مخې--- س---نش--.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
0
د کور-مخ--ت- --ک-ن--ه.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
|
Uyning oldida hech qanday yol yoq.
د کور مخې ته سړک نشته.
د کور مخې ته سړک نشته.
|
| Uyning yonida daraxtlar bor. |
د-کو- څ-ګ -ه -ن- --.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
0
د-ک-ر --ګ-ته --ې--ي.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
|
Uyning yonida daraxtlar bor.
د کور څنګ ته ونې دي.
د کور څنګ ته ونې دي.
|
| Mana mening kvartiram. |
د--- --ا-------.
د___ ز__ ک__ د__
د-ت- ز-ا ک-ر د-.
----------------
دلته زما کور دی.
0
dlt- zm- kor dy
d___ z__ k__ d_
d-t- z-ā k-r d-
---------------
dlta zmā kor dy
|
Mana mening kvartiram.
دلته زما کور دی.
dlta zmā kor dy
|
| Mana oshxona va hammom. |
دلت- پ--ن---او -ش-اب -ی.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
0
د-ت----ل--ی--و-تشنا----.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
Mana oshxona va hammom.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
| Yashash xonasi va yotoqxona mavjud. |
د-او--دو -و---ا----خ------ه --و- لر-.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
0
د ا-سی-و-خ-ن--ا--د--وب -----ش-و---ري.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
Yashash xonasi va yotoqxona mavjud.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
| Old eshik yopiq. |
م-ک-ن--درو--- --ده -ه.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
0
م---نۍ -ر-ا-ه -ن-- ده.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
Old eshik yopiq.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
| Ammo derazalar ochiq. |
خو-کړ-----اصې --.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
0
خو-ک-----ل--ې --.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
Ammo derazalar ochiq.
خو کړکۍ خلاصې دي.
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
| Bugun issiq. |
ن- --ځ ګ--ه---.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
نن-ور- ګ--ه --.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
Bugun issiq.
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|
| Biz yashash xonasiga kiramiz. |
مو- - د ---ت--خو---خ-نې-----و.
م__ د د ن____ خ___ خ___ ت_ ځ__
م-ږ د د ن-س-ې خ-ن- خ-ن- ت- ځ-.
------------------------------
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
0
mog-d-d-nā--ê ǩ-n- ǩ----ta--zo
m__ d d n____ ǩ___ ǩ___ t_ d__
m-g d d n-s-ê ǩ-n- ǩ-n- t- d-o
------------------------------
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
Biz yashash xonasiga kiramiz.
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
| Divan va kreslo bor. |
هلته-یو------ا--او-ی----کۍ--ه-.
ه___ ی_ ص___ ا_ ا_ ی_ څ___ د___
ه-ت- ی- ص-ف- ا- ا- ی- څ-ک- د-.-
-------------------------------
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
0
a-------s--- āo-āo--o-tsok-y -a
a___ y_ s___ ā_ ā_ y_ t_____ d_
a-t- y- s-f- ā- ā- y- t-o-ê- d-
-------------------------------
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
Divan va kreslo bor.
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
| Siz otiring! |
ت- کښې-ه
ت_ ک____
ت- ک-ې-ه
--------
ته کښېنه
0
ta kǩê-a
t_ k____
t- k-ê-a
--------
ta kǩêna
|
Siz otiring!
ته کښېنه
ta kǩêna
|
| Mening kompyuterim osha erda. |
ز-- ک----ټ- -لت- دی.
ز__ ک______ ه___ د__
ز-ا ک-پ-و-ر ه-ت- د-.
--------------------
زما کمپیوټر هلته دی.
0
z-- kmpy--r-a----dy
z__ k______ a___ d_
z-ā k-p-o-r a-t- d-
-------------------
zmā kmpyoṯr alta dy
|
Mening kompyuterim osha erda.
زما کمپیوټر هلته دی.
zmā kmpyoṯr alta dy
|
| Mening stereoim shu yerda. |
ز-ا ------ -لته---.
ز__ س_____ ه___ د__
ز-ا س-ی-ی- ه-ت- د-.
-------------------
زما سټیریو هلته دی.
0
z-ā sṯ---o a-ta -y
z__ s_____ a___ d_
z-ā s-y-y- a-t- d-
------------------
zmā sṯyryo alta dy
|
Mening stereoim shu yerda.
زما سټیریو هلته دی.
zmā sṯyryo alta dy
|
| Televizor yangi. |
تلو----- ب--کل-نوی دی.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
0
ت--ی-یون با--- ن-ی-د-.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
|
Televizor yangi.
تلویزیون بالکل نوی دی.
تلویزیون بالکل نوی دی.
|