| Bu fasllar: |
دا--وس-و-ه دي:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
0
د--مو-م--- --:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
|
Bu fasllar:
دا موسمونه دي:
دا موسمونه دي:
|
| bahor, yoz, |
پ--لی، ا---،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
0
پ----،-او-ی،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
|
bahor, yoz,
پسرلی، اوړی،
پسرلی، اوړی،
|
| kuz va qish. |
من- -و ژمي.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
0
مني -- -م-.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
|
kuz va qish.
مني او ژمي.
مني او ژمي.
|
| Yoz issiq. |
او-ی--ر- -ی.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
0
ا-ړی-ګرم---.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
|
Yoz issiq.
اوړی ګرم دی.
اوړی ګرم دی.
|
| Quyosh yozda porlaydi. |
ل-ر د-ا-ړی پ- --س- --------------.
ل__ د ا___ پ_ م___ ک_ ر_____ ک____
ل-ر د ا-ړ- پ- م-س- ک- ر-ښ-ن- ک-ږ-.
----------------------------------
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی.
0
l-- - ā-ṟy p--m--m--ê-ro-ān- -ygy
l__ d ā___ p_ m___ k_ r_____ k___
l-r d ā-ṟ- p- m-s- k- r-ǩ-n- k-g-
---------------------------------
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
Quyosh yozda porlaydi.
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی.
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
| Yozda biz sayr qilishni yaxshi koramiz. |
په--و-ی-ک- م-- خ-- یو چې ت- --ت- ---و.
پ_ ا___ ک_ م__ خ__ ی_ چ_ ت_ ر___ و____
پ- ا-ړ- ک- م-ږ خ-ښ ی- چ- ت- ر-ت- و-ړ-.
--------------------------------------
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو.
0
p- -o-y kê---g-----yo--- t- r--- ---o
p_ ā___ k_ m__ ǩ__ y_ ç_ t_ r___ o___
p- ā-ṟ- k- m-g ǩ-ǩ y- ç- t- r-t- o-ṟ-
-------------------------------------
pa āoṟy kê mog ǩoǩ yo çê tg rātg okṟo
|
Yozda biz sayr qilishni yaxshi koramiz.
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو.
pa āoṟy kê mog ǩoǩ yo çê tg rātg okṟo
|
| Qish sovuq. |
ژ-ی--اړ- دی.
ژ__ س___ د__
ژ-ی س-ړ- د-.
------------
ژمی ساړه دی.
0
ژم--س--ه -ی.
ژ__ س___ د__
ژ-ی س-ړ- د-.
------------
ژمی ساړه دی.
|
Qish sovuq.
ژمی ساړه دی.
ژمی ساړه دی.
|
| Qishda qor yoki yomgir yogadi. |
په --ي--ې --و-ه--ا ب--ا- ک---.
پ_ ژ__ ک_ و____ ی_ ب____ ک____
پ- ژ-ي ک- و-و-ه ی- ب-ر-ن ک-ږ-.
------------------------------
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
0
په -م- -- ---ر- ---با--- -ی-ي.
پ_ ژ__ ک_ و____ ی_ ب____ ک____
پ- ژ-ي ک- و-و-ه ی- ب-ر-ن ک-ږ-.
------------------------------
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
|
Qishda qor yoki yomgir yogadi.
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
|
| Qishda biz uyda qolishni yaxshi koramiz. |
په---ي-کې-موږ پ- ک----ې-پاتې---دل خ-ښو-.
پ_ ژ__ ک_ م__ پ_ ک__ ک_ پ___ ک___ خ_____
پ- ژ-ي ک- م-ږ پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-د- خ-ښ-و-
----------------------------------------
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
0
پ- ژ-ي--- -وږ--ه-کو- کې --ت- ک-----وښ-و.
پ_ ژ__ ک_ م__ پ_ ک__ ک_ پ___ ک___ خ_____
پ- ژ-ي ک- م-ږ پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-د- خ-ښ-و-
----------------------------------------
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
|
Qishda biz uyda qolishni yaxshi koramiz.
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
|
| Havo sovuq. |
س--- د-.
س___ د__
س-ړ- د-.
--------
ساړه ده.
0
ساړ- ده.
س___ د__
س-ړ- د-.
--------
ساړه ده.
|
Havo sovuq.
ساړه ده.
ساړه ده.
|
| Yomgir yogyapti. |
ب--ان------.
ب____ و_____
ب-ر-ن و-ی-ي-
------------
باران وریږي.
0
ب-ر---ور--ي.
ب____ و_____
ب-ر-ن و-ی-ي-
------------
باران وریږي.
|
Yomgir yogyapti.
باران وریږي.
باران وریږي.
|
| Shamolli. |
م--م -ا--ن--ی.
م___ ب____ د__
م-س- ب-د-ن د-.
--------------
موسم بادجن دی.
0
مو-م با--ن دی.
م___ ب____ د__
م-س- ب-د-ن د-.
--------------
موسم بادجن دی.
|
Shamolli.
موسم بادجن دی.
موسم بادجن دی.
|
| Issiq ekan. |
ه---ګرم--ده.
ه__ ګ___ د__
ه-ا ګ-م- د-.
------------
هوا ګرمه ده.
0
ه-- ---ه-ده.
ه__ ګ___ د__
ه-ا ګ-م- د-.
------------
هوا ګرمه ده.
|
Issiq ekan.
هوا ګرمه ده.
هوا ګرمه ده.
|
| Quyoshli. |
ن- د --ر-و-ا-ګ- د-.
ن_ د ل__ و_____ د__
ن- د ل-ر و-ا-ګ- د-.
-------------------
نن د لمر وړانګې دی.
0
nn d --r --ā-gê -y
n_ d l__ o_____ d_
n- d l-r o-ā-g- d-
------------------
nn d lmr oṟāngê dy
|
Quyoshli.
نن د لمر وړانګې دی.
nn d lmr oṟāngê dy
|
| Tushunarli. |
هو--ډی-ه ښه-- -ک---د-.
ه__ ډ___ ښ_ / ښ___ د__
ه-ا ډ-ر- ښ- / ښ-ل- د-.
----------------------
هوا ډیره ښه / ښکلې ده.
0
a-- ḏ--a ǩ--ǩk-ê-da
a__ ḏ___ ǩ_ ǩ___ d_
a-ā ḏ-r- ǩ- ǩ-l- d-
-------------------
aoā ḏyra ǩa ǩklê da
|
Tushunarli.
هوا ډیره ښه / ښکلې ده.
aoā ḏyra ǩa ǩklê da
|
| Bugun ob-havo qanday? |
نن-ورځ --سم ---- --؟
ن_ و__ م___ څ___ د__
ن- و-ځ م-س- څ-ګ- د-؟
--------------------
نن ورځ موسم څنګه دی؟
0
نن --ځ -وسم -نګ- دی؟
ن_ و__ م___ څ___ د__
ن- و-ځ م-س- څ-ګ- د-؟
--------------------
نن ورځ موسم څنګه دی؟
|
Bugun ob-havo qanday?
نن ورځ موسم څنګه دی؟
نن ورځ موسم څنګه دی؟
|
| Bugun sovuq. |
ن--سب--سړ--د-.
ن_ س__ س__ د__
ن- س-ا س-ه د-.
--------------
نن سبا سړه ده.
0
ن- --ا -ړ---ه.
ن_ س__ س__ د__
ن- س-ا س-ه د-.
--------------
نن سبا سړه ده.
|
Bugun sovuq.
نن سبا سړه ده.
نن سبا سړه ده.
|
| Bugun issiq. |
نن-ور--ګ-مه د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
نن ور- -ر-- د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
Bugun issiq.
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|