বাক্যাংশ বই

bn ট্যাক্সিতে   »   sr У таксију

৩৮ [আটত্রিশ]

ট্যাক্সিতে

ট্যাক্সিতে

38 [тридесет и осам]

38 [trideset i osam]

У таксију

[U taksiju]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:   
বাংলা সার্বিয়ান খেলা আরও
অনুগ্রহ করে একটা ট্যাক্সি ডেকে দিন ৷ М-л-м- В-----з---т- т---и. Молимо Вас позовите такси. М-л-м- В-с п-з-в-т- т-к-и- -------------------------- Молимо Вас позовите такси. 0
M--imo---s --z-vit- tak-i. Molimo Vas pozovite taksi. M-l-m- V-s p-z-v-t- t-k-i- -------------------------- Molimo Vas pozovite taksi.
স্টেশনে যেতে কত টাকা লাগবে? К-л-к--к---а--о ж--езн------т-н-це? Колико кошта до железничке станице? К-л-к- к-ш-а д- ж-л-з-и-к- с-а-и-е- ----------------------------------- Колико кошта до железничке станице? 0
Ko-iko-koš-a d------z-i-k- ------e? Koliko košta do železničke stanice? K-l-k- k-š-a d- ž-l-z-i-k- s-a-i-e- ----------------------------------- Koliko košta do železničke stanice?
বিমানবন্দরে যেতে কত টাকা লাগবে? К---ко---шта -о -е-одро--? Колико кошта до аеродрома? К-л-к- к-ш-а д- а-р-д-о-а- -------------------------- Колико кошта до аеродрома? 0
Ko-----k-šta d--a------m-? Koliko košta do aerodroma? K-l-k- k-š-a d- a-r-d-o-a- -------------------------- Koliko košta do aerodroma?
অনুগ্রহ করে সোজা সামনের দিকে চলুন ৷ П-------оли-. Право, молим. П-а-о- м-л-м- ------------- Право, молим. 0
P--vo, molim. Pravo, molim. P-a-o- m-l-m- ------------- Pravo, molim.
অনুগ্রহ করে এখান থেকে ডান দিকে যান ৷ Овде --с------л--. Овде десно, молим. О-д- д-с-о- м-л-м- ------------------ Овде десно, молим. 0
O-d--d-s--,---li-. Ovde desno, molim. O-d- d-s-o- m-l-m- ------------------ Ovde desno, molim.
অনুগ্রহ করে কোণার থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ Т----н- угл- ---о,-мо-им. Тамо на углу лево, молим. Т-м- н- у-л- л-в-, м-л-м- ------------------------- Тамо на углу лево, молим. 0
T--o--a -gl- -evo, mo--m. Tamo na uglu levo, molim. T-m- n- u-l- l-v-, m-l-m- ------------------------- Tamo na uglu levo, molim.
আমার খুব তাড়া আছে ৷ М--- -е--у-и. Мени се жури. М-н- с- ж-р-. ------------- Мени се жури. 0
Men---------. Meni se žuri. M-n- s- ž-r-. ------------- Meni se žuri.
আমার হাতে সময় আছে ৷ Ј--имам вр-м-на. Ја имам времена. Ј- и-а- в-е-е-а- ---------------- Ја имам времена. 0
Ja-imam vreme--. Ja imam vremena. J- i-a- v-e-e-a- ---------------- Ja imam vremena.
অনুগ্রহ করে ধীরে ধীরে গাড়ী চালান ৷ Мол-м --с, во---- спо--је. Молим Вас, возите спорије. М-л-м В-с- в-з-т- с-о-и-е- -------------------------- Молим Вас, возите спорије. 0
Mo--m --s---o-ite s---i-e. Molim Vas, vozite sporije. M-l-m V-s- v-z-t- s-o-i-e- -------------------------- Molim Vas, vozite sporije.
অনুগ্রহ করে এখানে থামুন ৷ С-а--т- ов-е--мол--. Станите овде, молим. С-а-и-е о-д-, м-л-м- -------------------- Станите овде, молим. 0
Stan------d-- mo---. Stanite ovde, molim. S-a-i-e o-d-, m-l-m- -------------------- Stanite ovde, molim.
অনুগ্রহ করে এক সেকেন্ড থামুন ৷ Са----ј-е м---на-,--оли- --с. Сачекајте моменат, молим Вас. С-ч-к-ј-е м-м-н-т- м-л-м В-с- ----------------------------- Сачекајте моменат, молим Вас. 0
Sa-ek-j-e --m----- molim---s. Sačekajte momenat, molim Vas. S-č-k-j-e m-m-n-t- m-l-m V-s- ----------------------------- Sačekajte momenat, molim Vas.
আমি এখনই ফিরে আসব ৷ Одмах с- враћ--. Одмах се враћам. О-м-х с- в-а-а-. ---------------- Одмах се враћам. 0
Odm-h ----r----m. Odmah se vrac-am. O-m-h s- v-a-́-m- ----------------- Odmah se vraćam.
অনুগ্রহ করে আমাকে রসিদ দিন ৷ Д-ј-е ----ач-н молим. Дајте ми рачун молим. Д-ј-е м- р-ч-н м-л-м- --------------------- Дајте ми рачун молим. 0
Dajt---i -a--- --l-m. Dajte mi račun molim. D-j-e m- r-č-n m-l-m- --------------------- Dajte mi račun molim.
আমার কাছে খুচরো পয়সা নেই ৷ Не-а---и--о. Немам ситно. Н-м-м с-т-о- ------------ Немам ситно. 0
N-----s---o. Nemam sitno. N-m-m s-t-o- ------------ Nemam sitno.
ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে বাকী টাকা আপনি রেখে নিন ৷ У--еду-је- о--атак -е -а-В-с. У реду је, остатак је за Вас. У р-д- ј-, о-т-т-к ј- з- В-с- ----------------------------- У реду је, остатак је за Вас. 0
U r-d- je--os--tak-je--a Va-. U redu je, ostatak je za Vas. U r-d- j-, o-t-t-k j- z- V-s- ----------------------------- U redu je, ostatak je za Vas.
আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে চলুন ৷ Од--з--е м- ---о-е---рес-. Одвезите ме до ове адресе. О-в-з-т- м- д- о-е а-р-с-. -------------------------- Одвезите ме до ове адресе. 0
Odvezi-e------ ov- -dr-se. Odvezite me do ove adrese. O-v-z-t- m- d- o-e a-r-s-. -------------------------- Odvezite me do ove adrese.
আমাকে হোটেলে নিয়ে চলুন ৷ Одве-ит- -е до м-г -о----. Одвезите ме до мог хотела. О-в-з-т- м- д- м-г х-т-л-. -------------------------- Одвезите ме до мог хотела. 0
O-ve---e me -----g---t---. Odvezite me do mog hotela. O-v-z-t- m- d- m-g h-t-l-. -------------------------- Odvezite me do mog hotela.
আমাকে তটে নিয়ে চলুন ৷ О-вези----е -о-пла--. Одвезите ме до плаже. О-в-з-т- м- д- п-а-е- --------------------- Одвезите ме до плаже. 0
Od-e--te me--o p--ž-. Odvezite me do plaže. O-v-z-t- m- d- p-a-e- --------------------- Odvezite me do plaže.

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ভাষায় প্রতিভাধরেরা

অধিকাংশ মানুষ একটি বিদেশী ভাষায় কথা বলতে পারলেই খুশী হয়। তবে, কিছু মানুষ আছে যারা ৭০ টিরও বেশী ভাষায় দক্ষ। তারা এই সবগুলো ভাষায় অনর্গল কথা বলতে পারেন এবং সঠিকভাবে লিখতেও পারেন। তাই নিঃসন্দেহে বলা যায় অত্যধিক-বহুভাষাবিধ আমাদের মধ্যে রয়েছে। বহুভাষাবাদের বিষয়টি অনেক কাল থেকেই চলে আসছে। এই ধরনের প্রতিভা নিয়ে অনেক প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে। কোথা থেকে এই প্রতিভা মানুষ পেয়েছে তা নিয়ে সম্পূর্ণভাবে গবেষণা করা হয়নি। এটা নিয়ে অনেক বৈজ্ঞানিক মতবাদ রয়েছে। অনেকে মনে করেন বহুভাষাবিদদের মস্তিষ্কের গঠন সাধারণ মানুষ থেকে ভিন্ন। মস্তিষ্কের ব্রোকা সেন্টারে এই ধরনের ভিন্নতা দেখা যায়। মস্তিষ্কের এই সেন্টারে ভাষা সৃষ্টি হয়। এই অঞ্চলের কোষের গঠন বহুভাষাবিদদের ক্ষেত্রে ভিন্ন হয়। ফলে সাধারণ মানুষের তুলনায় তারা বেশী তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারে। কিন্তু অনেক গবেষণা আবার নিশ্চিৎ করেছে যে এই মতবাদে ভুল রয়েছে। গ্রহনযোগ্য বক্তব্য হচ্ছে, এটা একপ্রকার ব্যতিক্রমী অনুপ্রেরণা। অন্য বাচ্চাদের কাছ থেকে বাচ্চারা বিদেশী ভাষা দ্রুত শেখে। কারণ খেলার সময় তারা মিলেমিশে খেলে। তারা খেলার একটা অংশ হিসেবে সবার সাথেই যোগাযোগ করতে চায়। তাই সম্পৃক্ত হওয়ার ইচ্ছা থেকেই তাদের শেখার ধরণ উন্নত হয়। আরেকটি মতবাদ হল মস্তিষ্ক-সংক্রান্ত উন্নতি সাধন হয় শেখার সাথে সাথে । তাই আমরা যতই শিখব, শিক্ষণ ততই সহজ হবে। কাছাকাছি ধরনের ভাষা শেখা অনেক সহজ। তাই যে ড্যানিশ ভাষা জানে তার জন্য সুইডিশ ও নরওয়েজিয়ান ভাষা শেখা সহজ হয়। তারপরও কিছু প্রশ্ন থেকে যায়। তাহলে কি বুদ্ধিমত্তা ভাষা শিক্ষায় কোন ভূমিকা রাখেনা? কম বুদ্ধিমান হয়েও কিছু লোক অনেক ভাষায় কথা বলতে পারে। তারপরও সবচেয়ে মেধাবী ভাষাবিধ যিনি তাকেও বুদ্ধির পরিচয় দিতে হয়। এটা একটা স্বস্তির ব্যপার, তাই না?