আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
የ-ክተ- ቀጠሮ--ለ-።
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
የ-ክ-ር ቀ-ሮ አ-ኝ-
--------------
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
0
y---ki--ri--’et’er--ā-eny-.
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
y-d-k-t-r- k-e-’-r- ā-e-y-.
---------------------------
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
በአስር ሰዓት--ጠ- አለኝ።
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
በ-ስ- ሰ-ት ቀ-ሮ አ-ኝ-
-----------------
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
0
be---i-- se‘-t- k’e-’-ro-ā--ny-.
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
b-’-s-r- s-‘-t- k-e-’-r- ā-e-y-.
--------------------------------
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
আপনার নাম কি?
የ-ባት- ----ን ነ-?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
የ-ባ-ዎ ስ- ማ- ነ-?
---------------
የአባትዎ ስም ማን ነው?
0
y--ā-a--w---imi---ni-new-?
ye’ābatiwo simi mani newi?
y-’-b-t-w- s-m- m-n- n-w-?
--------------------------
ye’ābatiwo simi mani newi?
আপনার নাম কি?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
ye’ābatiwo simi mani newi?
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
እባክዎ-በማ-ፊ--ክፍ---ስ- ይቀመ-።
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
እ-ክ- በ-ረ-ያ ክ-ል ው-ጥ ይ-መ-።
------------------------
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
0
i-ak--- be----fīy- kif--i --s--’- yi-’-me-’-.
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
i-a-i-o b-m-r-f-y- k-f-l- w-s-t-i y-k-e-e-’-.
---------------------------------------------
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
ዶክ-- --ን ይመ-ል።
ዶክተር አሁን ይመጣል።
ዶ-ተ- አ-ን ይ-ጣ-።
--------------
ዶክተር አሁን ይመጣል።
0
d------- āh-ni -i--t----.
dokiteri āhuni yimet’ali.
d-k-t-r- ā-u-i y-m-t-a-i-
-------------------------
dokiteri āhuni yimet’ali.
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
ዶክተር አሁን ይመጣል።
dokiteri āhuni yimet’ali.
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
በ-----የጤና--ስትና----ድርጅት -ስጥ ነ- የ---ት?
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
በ-ት-ው የ-ና ዋ-ት- ሰ- ድ-ጅ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ት-
------------------------------------
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
0
be-e-i-ya-i --t---a --sitina sec----diri-i-i w--i--- --wi-y---k’-f---?
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
b-y-t-n-a-i y-t-ē-a w-s-t-n- s-c-’- d-r-j-t- w-s-t-i n-w- y-t-k-e-u-i-
----------------------------------------------------------------------
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
ምን--ደ------ች-ለው?
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
ም- ላ-ር-ል- እ-ላ-ው-
----------------
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
0
m-ni la--ri-il--o-ic-il-l-w-?
mini laderigiliwo ichilalewi?
m-n- l-d-r-g-l-w- i-h-l-l-w-?
-----------------------------
mini laderigiliwo ichilalewi?
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
mini laderigiliwo ichilalewi?
আপনার কী ব্যথা করছে?
ህ-ም -ለ--?
ህመም አለዎት?
ህ-ም አ-ዎ-?
---------
ህመም አለዎት?
0
himemi-ā---ot-?
himemi ālewoti?
h-m-m- ā-e-o-i-
---------------
himemi ālewoti?
আপনার কী ব্যথা করছে?
ህመም አለዎት?
himemi ālewoti?
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
የ- ጋ- ነው-የ-ያ--?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
የ- ጋ- ነ- የ-ያ-ት-
---------------
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
0
y-t- -a---n-w--yem-yamot-?
yetu gari newi yemīyamoti?
y-t- g-r- n-w- y-m-y-m-t-?
--------------------------
yetu gari newi yemīyamoti?
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
yetu gari newi yemīyamoti?
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
ሁ--- -------መ-ል
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
ሁ-ጊ- ጀ-ባ-ን ያ-ኛ-
---------------
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
0
h-ligī----e----y-n- y-meny-li
huligīzē jeribayēni yamenyali
h-l-g-z- j-r-b-y-n- y-m-n-a-i
-----------------------------
huligīzē jeribayēni yamenyali
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
huligīzē jeribayēni yamenyali
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
በ------እ--- -መኛል።
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
በ-ብ-ኛ- እ-ሴ- ያ-ኛ-።
-----------------
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
0
b-’---za-ya-i----sē-i ya-en----.
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
b-’-b-z-n-a-i i-a-ē-i y-m-n-a-i-
--------------------------------
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
አንድ -ንድ-ጊ- -ዴን---ርጠኛል።
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
አ-ድ አ-ድ ጊ- ሆ-ን ይ-ር-ኛ-።
----------------------
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
0
ān-di--ni---gīzē-h--ēni --k’-rit--ny-l-.
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
ā-i-i ā-i-i g-z- h-d-n- y-k-o-i-’-n-a-i-
----------------------------------------
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
ከ-ገብ --- ያ-ልቁ።
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
ከ-ገ- በ-ይ ያ-ል-።
--------------
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
0
ke-e-ebi-b---y- y-w-l-k’u.
kewegebi belayi yawilik’u.
k-w-g-b- b-l-y- y-w-l-k-u-
--------------------------
kewegebi belayi yawilik’u.
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
kewegebi belayi yawilik’u.
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
በመመር---- ጠ--- ላ- ይተኙ።
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
በ-መ-መ-ያ- ጠ-ጴ- ላ- ይ-ኙ-
---------------------
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
0
bem-mer----ī--wi----r---ēz------ yi---yu.
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
b-m-m-r-m-r-y-w- t-e-e-’-z- l-y- y-t-n-u-
-----------------------------------------
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
የ---ግ-ት---ህ---ው።
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
የ-ም ግ-ት- ደ-ና ነ-።
----------------
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
0
yedemi g-fī-i-- de-ina--ew-.
yedemi gifītiwo dehina newi.
y-d-m- g-f-t-w- d-h-n- n-w-.
----------------------------
yedemi gifītiwo dehina newi.
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
yedemi gifītiwo dehina newi.
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
መርፌ--ወ--ታ--።
መርፌ እወጋዎታለው።
መ-ፌ እ-ጋ-ታ-ው-
------------
መርፌ እወጋዎታለው።
0
me--fē-i-eg-wota----.
merifē iwegawotalewi.
m-r-f- i-e-a-o-a-e-i-
---------------------
merifē iwegawotalewi.
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
መርፌ እወጋዎታለው።
merifē iwegawotalewi.
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
ኪኒን---ጥዎታለ-።
ኪኒን እሰጥዎታለው።
ኪ-ን እ-ጥ-ታ-ው-
------------
ኪኒን እሰጥዎታለው።
0
kī--n- -s---iwotalewi.
kīnīni iset’iwotalewi.
k-n-n- i-e-’-w-t-l-w-.
----------------------
kīnīni iset’iwotalewi.
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
ኪኒን እሰጥዎታለው።
kīnīni iset’iwotalewi.
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
የ--ሃ-ት---ዣ ---ት-እ-ጥ---ው።
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
የ-ድ-ኒ- ማ-ዣ ወ-ቀ- እ-ጥ-ታ-ው-
------------------------
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
0
y-medi-a-īt- -a-e-h- we-e--et- ise--iw-ta--wi.
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.
y-m-d-h-n-t- m-z-z-a w-r-k-e-i i-e-’-w-t-l-w-.
----------------------------------------------
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.