کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   el Στο σπίτι

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [δεκαεπτά]

17 [dekaeptá]

Στο σπίτι

[Sto spíti]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ Εδώ είναι το σπίτι μας. Εδώ είναι το σπίτι μας. 1
Ed---ínai-t--sp--i-ma-. Edṓ eínai to spíti mas.
‫بالا پشت بام است.‬ Πάνω είναι η σκεπή. Πάνω είναι η σκεπή. 1
P--ō-e---i-- sk-pḗ. Pánō eínai ē skepḗ.
‫پائین زیرزمین است.‬ Κάτω είναι το υπόγειο. Κάτω είναι το υπόγειο. 1
Ká-ō----a- -o------io. Kátō eínai to ypógeio.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος. Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος. 1
S-- ---ō méros-t---spit-o- eín-i --a--kḗpo-. Sto písō méros tou spitioú eínai énas kḗpos.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος. Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος. 1
Mp--s-á apó t---p-t- de- ----c-e--d-óm-s. Mprostá apó to spíti den ypárchei drómos.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα. Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα. 1
Dí--- -to-s-í-i -p--c-oun-d--t-a. Dípla sto spíti ypárchoun déntra.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ Εδώ είναι το διαμέρισμά μου. Εδώ είναι το διαμέρισμά μου. 1
Ed--eí-ai -o--i-------á --u. Edṓ eínai to diamérismá mou.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο. Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο. 1
E-ṓ-e-nai ē-k-uz-na-----to-mp-nio. Edṓ eínai ē kouzína kai to mpánio.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο. Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο. 1
E-eí-e--ai t-----óni---i -- y-n-d-m---o. Ekeí eínai to salóni kai to ypnodōmátio.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή. Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή. 1
Ē -ór---t-----iti---eínai-k-eistḗ. Ē pórta tou spitioú eínai kleistḗ.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά. Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά. 1
T--pa-á--y-a óm-- eí-ai -n-ich--. Ta paráthyra ómōs eínai anoichtá.
‫امروز خیلی گرم است.‬ Κάνει ζέστη σήμερα. Κάνει ζέστη σήμερα. 1
K-nei-z------ḗ--ra. Kánei zéstē sḗmera.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ Πάμε στο σαλόνι. Πάμε στο σαλόνι. 1
P--- --- -al-ni. Páme sto salóni.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα. Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα. 1
E-e---í--i --a--ka--pé---ai m-a p--yth--n-. Ekeí eínai énas kanapés kai mía polythróna.
‫بفرمایید!‬ Καθίστε! Καθίστε! 1
Ka-hí-t-! Kathíste!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου. Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου. 1
Eke- brí-ket---- y-o--g--t-s-mo-. Ekeí brísketai o ypologistḗs mou.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου. Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου. 1
E-e--brísk-ta- -o s---eop--n--ó mou. Ekeí brísketai to stereophōnikó mou.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια. Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια. 1
Ē -ē-eó---ē --nai ---kaí-----i-. Ē tēleórasē eínai olokaínourgia.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬