کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   be Прыметнікі 2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [семдзесят дзевяць]

79 [semdzesyat dzevyats’]

Прыметнікі 2

[Prymetnіkі 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلاروسی بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ На мне сіняя сукенка. На мне сіняя сукенка. 1
N--mne -іny--- -u-enk-. Na mne sіnyaya sukenka.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ На мне чырвоная сукенка. На мне чырвоная сукенка. 1
N--m----h-rv--a-a---ken-a. Na mne chyrvonaya sukenka.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ На мне зялёная сукенка. На мне зялёная сукенка. 1
N--mn- z--l--a-a-s----ka. Na mne zyalenaya sukenka.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ Я купляю чорную сумку. Я купляю чорную сумку. 1
Y- -upl-a-- ----n--u-s----. Ya kuplyayu chornuyu sumku.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ Я купляю карычневую сумку. Я купляю карычневую сумку. 1
Y- k-p-y-yu--arych--vuy- --mku. Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ Я купляю белую сумку. Я купляю белую сумку. 1
Y---u--ya-- b-lu----u---. Ya kuplyayu beluyu sumku.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ Мне патрэбны новы аўтамабіль. Мне патрэбны новы аўтамабіль. 1
Mn- pat----- n--y--utam--іl-. Mne patrebny novy autamabіl’.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ Мне патрэбны хуткі аўтамабіль. Мне патрэбны хуткі аўтамабіль. 1
Mne-patr--n- khu--- a-t--a----. Mne patrebny khutkі autamabіl’.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль. Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль. 1
Mn- patr---y u--l’----u-a-----’. Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ Там наверсе жыве старая жанчына. Там наверсе жыве старая жанчына. 1
T-- --ver-e--hyv- ---r-ya -----h-na. Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ Там наверсе жыве тоўстая жанчына. Там наверсе жыве тоўстая жанчына. 1
Tam -ave-se -h--e to---a-a-z-anc--na. Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ Там унізе жыве цікаўная жанчына. Там унізе жыве цікаўная жанчына. 1
T-m--nіze z---e-t-і--u-a----h-n-hy-a. Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ Нашы госці былі прыемныя людзі. Нашы госці былі прыемныя людзі. 1
Nashy---st-- ---і pry-mn-ya ly----. Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ Нашы госці былі ветлівыя людзі. Нашы госці былі ветлівыя людзі. 1
Nashy gost-і --lі -et--v--a -y-d--. Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ Нашы госці былі цікавыя людзі. Нашы госці былі цікавыя людзі. 1
Na----g-s-s- by-і-------y-a -yu--і. Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ У мяне мілыя дзеці. У мяне мілыя дзеці. 1
U ---n---іl-y--dze-s-. U myane mіlyya dzetsі.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ Але ў суседзяў нахабныя дзеці. Але ў суседзяў нахабныя дзеці. 1
A-e------------ -a----n--- dze-s-. Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ У Вас добрыя дзеці? У Вас добрыя дзеці? 1
U-Vas ----y-a-d-e-s-? U Vas dobryya dzetsі?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬