کتاب لغت

fa ‫حروف ربط 4‬   »   ky Conjunctions

‫97 [نود و هفت]‬

‫حروف ربط 4‬

‫حروف ربط 4‬

97 [токсон жети]

97 [tokson jeti]

Conjunctions

[Baylamtalar 4]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. 1
Sına--ı ja-ı- -ur---d-, uk-a- -a-----r. Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ Ал кеч болсо да, калды. Ал кеч болсо да, калды. 1
A- ke- bol-o da---a-dı. Al keç bolso da, kaldı.
‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. 1
Ek--b-- --lu--ug--maku---ş-an -o-sok-d-- -el-------. Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. 1
S----g- k---- turga-.-O-e-tse -a-a- u-t-p ----p--r. Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. 1
K---bo-u- ka--an- O--go ---abast----al-kald-. Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. 1
Ekö-b---j-lug--ı -e---üy-ö-kö--ü-. O-o-o --ra---ta--a--ke-gen--ok. Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. 1
Al-a-do-çuluk -ü-ö--gü jok -olso d-, --aa a-dayt. Al aydooçuluk kübölügü jok bolso da, unaa aydayt.
‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. 1
A- --l tay----bo--o---,----a--a-d---. Al jol taygak bolso da, ıldam aydayt.
‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. 1
Al-ma- --l---d-,----osiped--enen -ü---. Al mas bolso da, velosiped menen jüröt.
‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. 1
A--n ay-o-ç--u- -ü-ö---ü----.-O-og- k---basta-, -l av-ou--a a--a-t. Anın aydooçuluk kübölügü jok. Oşogo karabastan, al avtounaa aydayt.
‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. 1
Jo--t-y-a-.-O-o-o--a--b----n- -- u--n-a--k --z ay--y-. Jol taygak. Oşogo karabastan, al uşunçalık tez aydayt.
‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. 1
A---a-. Oş--o--ar--a-t-n, al -e--sipe- t-e----rö-. Al mas. Oşogo karabastan, al velosiped teep jüröt.
‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. 1
Jog--ku-bili-g- -e bol-o------ar-b----n---l---muş --b--a-b-y j--a-. Jogorku bilimge ee bolgonuna karabastan, al jumuş taba albay jatat.
‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. 1
Al-oo----j---a-ı----ar-bast-n, v-aç-- b-rbay-jatat. Al oorup jatkanına karabastan, vraçka barbay jatat.
‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. 1
A- ------ j---b--s- -a-ı,-un-------p --at. Al akçası jok bolso dagı, unaa satıp alat.
‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. 1
Anı----g--k- bi---i ---.--ga ka-ab--tan,-a- j---- ta-- ---a--jatat. Anın jogorku bilimi bar. Aga karabastan, al jumuş taba albay jatat.
‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. 1
Al -o--- --t--.-Ag--k-rab-s--n---ar-g---e--ay--lb-y --t--. Al oorup jatat. Aga karabastan, darıgerge kayrılbay jatat.
‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. 1
Anı- ak--sı jo-. O--g--ka-ab----n, a--a-to--aa-sat-p ala-. Anın akçası jok. Oşogo karabastan, al avtounaa satıp alat.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫آموختن جوانان با سالمندان متفاوت است‬

‫کودکان زبان را نسبتا سریع می آموزند.‬ ‫این کار معمولا برای بزرگسالان بیشتر طول می کشد.‬ ‫اما کودکان بهتر از بزرگسالان نمی آموزند.‬ ‫تنها به طور متفاوت می آموزند.‬ ‫هنگام یادگیری زبان، مغز کارهای بسیار زیادی را انجام می دهد.‬ ‫باید چندین کار را به طور همزمان انجام دهد.‬ ‫هنگامی که یک شخص در حال یادگیری زبان است، تنها فکر کردن در باره آن کافی نیست.‬ ‫او همچنین باید نحوه ادای کلمات جدید را هم بیاموزد.‬ ‫به همین دلیل، اندامهای گویایی باید حرکات جدید را یاد بگیرند.‬ ‫مغز نیز باید واکنش نشان دادن به شرایط جدید را باید بگیرد.‬ ‫این یک چالش برای برقراری ارتباط در یک زبان خارجی است.‬ ‫امّا، بزرگسالان در هر دوره از زندگی خود زبان را به صورت های مختلف می آموزند.‬ ‫در20 یا 30 سالگی، مردم هنوز روال یادگیری قبلی را دارند.‬ ‫از وقت مدرسه و تحصیل چندان نگذشته است.‬ ‫بنابراین، مغز آنها به خوبی آموزش دیده است.‬ ‫در نتیجه می تواند زبانهای خارجی را در سطح بسیار بالا یاد بگیرد.‬ ‫افراد بین سنین 40 و 50 قبلا مطالب زیادی را آموخته اند.‬ ‫مغز از این تجربیات استفاده می کند.‬ ‫می تواند مطالب جدید را با اطلاعات قدیم به خوبی ترکیب کند.‬ ‫در این سن و سال مطالبی را که با آن آشنائی دارد را به خوبی یاد می گیرد.‬ ‫یعنی، برای مثال، زبانهائی که مشابه آن را در گذشته آموخته است.‬ ‫در 60 یا 70 سالگی، مردم معمولا وقت زیادی دارند.‬ ‫آنها اغلب می توانند تمرین کنند.‬ ‫این امر خصوصا در مورد زبان از اهمیت ویژه ای برخوردار است.‬ ‫برای مثال، افراد مسن تر نوشتن به زبان را بخصوص به خوبی یاد می گیرند.‬ ‫هر کس می تواند در هر سنی با موفقیّت یاد بگیرد.‬ ‫مغز هنوز پس از بلوغ هم می تواند سلول های عصبی جدید بسازد.‬ ‫و از این کار استفاده می کند ...‬