Kifejezéstár

valamit akarni, kedvelni, szeretni » ชอบ / อยาก

HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

70 [hetven]

valamit akarni, kedvelni, szeretni

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

[châwp-à-yâk]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Szeretne dohányozni / rágyújtani?	ค---ย-ก---บ--รี่ไ--? ค-ณอยากส-บบ-หร--ไหม? ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 koo--a--y-̂--s--o---òo-r-̀--ma-i koon-a--ya-k-so-op-bo-o-re-e-ma-i k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretne dohányozni / rágyújtani? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Hang Would you like to smoke? DE Hang Möchten Sie rauchen? ES Hang ¿Querría (usted) fumar? FR Hang Désirez-vous fumer ? IT Hang Le va di fumare? RU Hang Хотели бы Вы закурить?
Szeretne táncolni?	ค--อ-าก--้-ร-ไ--? ค-ณอยากเต-นร-ไหม? ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 k--------a----h----r----a-i koon-a--ya-k-dhe-n-ram-ma-i k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretne táncolni? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Hang Would you like to dance? DE Hang Möchten Sie tanzen? ES Hang ¿Querría (usted) bailar? FR Hang Désirez-vous danser ? IT Hang Le va di ballare? RU Hang Хотели бы Вы танцевать?
Szeretne sétálni?	ค-ณอยาก--เด---ล่นไห-? ค-ณอยากไปเด-นเล-นไหม? ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 koo--a---âk--hai----̶n---̂--m-̌i koon-a--ya-k-bhai-der-n-le-n-ma-i k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretne sétálni? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Hang Would you like to go for a walk? DE Hang Möchten Sie spazieren gehen? ES Hang ¿Querría (usted) pasear? FR Hang Désirez-vous vous promener ? IT Hang Le va di fare una passeggiata? RU Hang Хотели бы Вы пойти гулять?
Szeretnék dohányozni / rágyújtani.	ผ--/ -ิ-ัน-อ-าก-ะ-ูบบุ-รี่ ผม / ด-ฉ-น อยากจะส-บบ-หร-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 p-̌m---̀---ǎ--a---a-k-----s--op-b-̀o--e-e po-m-di--cha-n-a--ya-k-ja--so-op-bo-o-re-e p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék dohányozni / rágyújtani. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Hang I would like to smoke. DE Hang Ich möchte rauchen. ES Hang (Yo) querría fumar. FR Hang Je voudrais fumer. IT Hang Vorrei fumare. RU Hang Я хотел бы / хотела бы закурить.
Szeretnél egy cigarettát?	คุณ-ยา-ได--ุหร-่-ักม-นไห-? ค-ณอยากได-บ-หร--ส-กมวนไหม? ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k--n-a-----k-d--i----o---̀e-s-̀k--ua--m--i koon-a--ya-k-da-i-bo-o-re-e-sa-k-muan-ma-i k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnél egy cigarettát? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Hang Would you like a cigarette? DE Hang Möchtest du eine Zigarette? ES Hang ¿Querrías un cigarrillo? FR Hang Veux-tu une cigarette ? IT Hang Vuoi una sigaretta? RU Hang Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Ő tüzet szeretne.	เขาอย--ไ-้ไ-แช-ก เขาอยากได-ไฟแช-ก เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 k----a--y-̂k--â--fai--h-́k ka-o-a--ya-k-da-i-fai-chæ-k k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ő tüzet szeretne. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Hang He wants a light. DE Hang Er möchte Feuer. ES Hang (Él) querría un encendedor. FR Hang Il voudrait du feu. IT Hang Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Hang Он хотел бы прикурить.
Szeretnék inni valamit.	ผม-/ --ฉ-น-อ--กดื่ม---รห--อย ผม / ด-ฉ-น อยากด--มอะไรหน-อย ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 pǒm-----chǎ-----y----de--m-a--r-i-n-̀wy po-m-di--cha-n-a--ya-k-de-um-a--rai-na-wy p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék inni valamit. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Hang I want to drink something. DE Hang Ich möchte etwas trinken. ES Hang (Yo) querría beber algo. FR Hang Je voudrais boire quelque chose. IT Hang Vorrei bere qualcosa. RU Hang Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Szeretnék enni valamit.	ผ- --ดิ-ัน ------นอ--รหน-อย ผม / ด-ฉ-น อยากทานอะไรหน-อย ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 p----di--c-a-n--̀--a-k--a--a---ai-n-̀-y po-m-di--cha-n-a--ya-k-tan-a--rai-na-wy p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék enni valamit. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Hang I want to eat something. DE Hang Ich möchte etwas essen. ES Hang Querría comer algo. FR Hang Je voudrais manger quelque chose. IT Hang Vorrei mangiare qualcosa. RU Hang Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Szeretném kicsit kipihenni magam.	ผ-----ิ--น -ย--พ-กผ--น---อย ผม / ด-ฉ-น อยากพ-กผ-อนหน-อย ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 pǒ--------ǎn--̀-y-̂---á--p-̀----àwy po-m-di--cha-n-a--ya-k-pa-k-pa-wn-na-wy p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretném kicsit kipihenni magam. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Hang I want to relax a little. DE Hang Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Hang Querría descansar un poco. FR Hang Je voudrais me reposer. IT Hang Vorrei riposarmi un po’. RU Hang Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Szeretnék kérdezni öntől valamit.	ผ- -----ัน--ย-ก--มอ-ไรค----่อย ผม / ด-ฉ-น อยากถามอะไรค-ณหน-อย ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 p--m-d-̀-c-ǎ--a----̂-----m-a--r-i-k-on--à-y po-m-di--cha-n-a--ya-k-ta-m-a--rai-koon-na-wy p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék kérdezni öntől valamit. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Hang I want to ask you something. DE Hang Ich möchte Sie etwas fragen. ES Hang Querría preguntarle algo. FR Hang Je voudrais vous demander quelque chose. IT Hang Vorrei chiederLe una cosa. RU Hang Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Szeretném önt megkérni valamire.	ผ--- ด-ฉัน --ากข----ง--ไ--ุ-หน--ย ผม / ด-ฉ-น อยากขอร-องอะไรค-ณหน-อย ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 po-m-----c-----à--a-k-ka-w-----n--a--rai--oon--a--y po-m-di--cha-n-a--ya-k-ka-w-ra-wng-a--rai-koon-na-wy p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretném önt megkérni valamire. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Hang I want to ask you for something. DE Hang Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Hang Querría pedirle algo. FR Hang Je voudrais vous demander quelque chose. IT Hang Vorrei chiederLe un favore. RU Hang Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Szeretném önt meghívni valamire.	ผม-/ ด--ัน-------เลี้--คุณ ผม / ด-ฉ-น อยากจะเล--ยงค-ณ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 pǒm-------ǎn--̀-y--k-jà--i---g-k--n po-m-di--cha-n-a--ya-k-ja--li-ang-koon p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretném önt meghívni valamire. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Hang I want to treat you to something. DE Hang Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Hang Querría invitarle / -la a algo. FR Hang Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Hang Vorrei offrirLe qualcosa. RU Hang Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Mit szeretne, kérem?	คุ-จ---บ---ร-- ค-ั-----ะ? ค-ณจะร-บอะไรด- คร-บ / คะ? ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 k-on-j---r----à-rai-d-e-----p--á koon-ja--ra-p-a--rai-dee-kra-p-ka- k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mit szeretne, kérem? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Hang What would you like? DE Hang Was möchten Sie bitte? ES Hang ¿Qué querría / desea? FR Hang Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Hang Desidera, prego? RU Hang Что бы Вы хотели?
Szeretne egy kávét?	คุณ-ะ--บก---ไ-- ค-ับ ---ะ? ค-ณจะร-บกาแฟไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 koon-ja--r----ga-fæ-m----kr-----á koon-ja--ra-p-ga-fæ-ma-i-kra-p-ka- k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretne egy kávét? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Hang Would you like a coffee? DE Hang Möchten Sie einen Kaffee? ES Hang ¿Querría (usted) un café? FR Hang Désirez-vous un café ? IT Hang Gradisce un caffè? RU Hang Вы хотели бы кофе?
Vagy inkább egy teát szeretne?	ห--อ-----ณจ-รับ---- คร---- -ะ? หร-อว-าค-ณจะร-บชาด- คร-บ / คะ? ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 re-u-wa---oon-j----a---c---dee---a-p---́ re-u-wa--koon-ja--ra-p-cha-dee-kra-p-ka- r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vagy inkább egy teát szeretne? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Hang Or do you prefer a tea? DE Hang Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Hang ¿O prefiere un té? FR Hang Ou préférez-vous un thé ? IT Hang O preferisce un tè? RU Hang Или Вы хотели бы чай?
Haza szeretnénk menni.	เร-อ-าก--ข----กลั-บ้าน เราอยากจะข-บรถกล-บบ-าน เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 r------------à--àp--ó---la-p--ân rao-a--ya-k-ja--ka-p-ro-t-gla-p-ba-n r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Haza szeretnénk menni. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Hang We want to drive home. DE Hang Wir möchten nach Hause fahren. ES Hang Querríamos irnos a casa. FR Hang Nous voudrions aller à la maison. IT Hang Vorremmo andare a casa. RU Hang Мы хотели бы поехать домой.
Szeretnétek egy taxit?	ค-ณ --อง-า-ร----ก-ี--หม? ค-ณ ต-องการรถแท-กซ--ไหม? ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k-o--dh-̂w---ga-----t---́k-se-----̌i koon-dha-wng-gan-ro-t-tæ-k-se-e-ma-i k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnétek egy taxit? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Hang Do you want a taxi? DE Hang Möchtet ihr ein Taxi? ES Hang ¿Querríais un taxi? FR Hang Désirez-vous prendre un taxi ? IT Hang Vorreste un tassì? RU Hang Хотели бы вы такси?
Telefonálni szeretnének.	พ-ก--า-ยา--ท-ศ--ท์ พวกเขาอยากโทรศ-พท- พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-----k--o--̀-y-̂----n--àp pu-ak-ka-o-a--ya-k-ton-sa-p p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Telefonálni szeretnének. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Hang They want to make a call. DE Hang Sie möchten telefonieren. ES Hang (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Hang Ils voudraient téléphoner. IT Hang Loro vorrebbero telefonare. RU Hang Они хотели бы позвонить.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Két nyelv = két nyelvi centrum!

Az, hogy mikor tanulunk meg egy második nyelvet agyunk számára nem mindegy. Ez azért van, mert az agyunk más és más tárhellyel rendelkezik a különböző nyelvek számára. Nem egy helyen kerül tárolásra az összes nyelv amit megtanulunk. Azon nyelvek melyeket felnőttként tanulunk meg, saját tárhellyel rendelkeznek. Ez azt jelenti, hogy agyunk az új szabályokat egy másik helyen dolgozza fel. Nem az anyanyelvvel együtt kerülnek tárolásra. Viszont azok az emberek akik kétnyelvűen nőnek fel, csak egy területet használnak. Erre az eredményre jutott több kutatás is. Neurológusok megvizsgáltak több tesztalanyt is. Az alanyok két nyelven beszéltek folyékonyan. Az alanyok egy része azonban két nyelvvel nőtt fel. A csoport másik része viszont később tanulta meg a második nyelvet. A nyelvi feladványok közben a kutatók mérték az agyi aktivitást. Így meg tudták vizsgálni, hogy a tesztek alatt az agy mely részei dolgoztak. És azt látták hogy azok akik később tanulták meg a nyelvet, két nyelv központtal rendelkeztek! Azt, hogy ez így van, már rég óta sejtették a kutatók. Az agyi sérülésekkel rendelkező emberek különböző tünetekkel rendelkeznek. Így az agy sérülése beszédproblémákhoz is vezethet. Az érintettek ilyenkor rosszabbul tudnak szavakat kifejezni vagy megérteni. A kétnyelvű sérültek viszont néha különleges tünetekkel rendelkeznek. A nyelvi nehézségeik nem feltétlenül érintik mindkét nyelvet. Ha csak az egyik terület sérült, a másik még működhet. Ilyenkor a beteg az egyik nyelvet jobban beszéli mint a másikat. A két nyelvet ilyenkor különböző gyorsasággal tanulják meg újra. Ez bizonyítja, hogy a két nyelv nem ugyanott tárolódik. Mivel nem egyszerre lettek elsajátítva, két centrum alakult ki. Azt, hogy hogyan kezeli az agyunk a különböző nyelveket, még nem tudjuk. Az új felismerések új tanulási módszerekhez vezethetnek…