Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.
Armenian
Serbian
ԽաղալԱվելին
Այս տեղն ազա՞տ է:
Д--л- -е---с-о-с--б-дн-?
Да ли је место слободно?
Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-?
------------------------
Да ли је место слободно? 0 Da-li -e m-s-- sl-b----?Da li je mesto slobodno?D- l- j- m-s-o s-o-o-n-?------------------------Da li je mesto slobodno?
М--у-ли сести-до --с?
Могу ли сести до Вас?
М-г- л- с-с-и д- В-с-
---------------------
Могу ли сести до Вас? 0 Mog- -- --st--d- Va-?Mogu li sesti do Vas?M-g- l- s-s-i d- V-s----------------------Mogu li sesti do Vas?
М--о-је-пр--л-с-а.
Мало је прегласна.
М-л- ј- п-е-л-с-а-
------------------
Мало је прегласна. 0 M--o j--p-eg-a-n-.Malo je preglasna.M-l- j- p-e-l-s-a-------------------Malo je preglasna.
А-и-бе----в--а-са------обр-.
Али бенд свира сасвим добро.
А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о-
----------------------------
Али бенд свира сасвим добро. 0 A-i b-nd---i-a----vi- d--r-.Ali bend svira sasvim dobro.A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o-----------------------------Ali bend svira sasvim dobro.
Је-те ли -е--- -вде?
Јесте ли често овде?
Ј-с-е л- ч-с-о о-д-?
--------------------
Јесте ли често овде? 0 J-s-- -----s---o-d-?Jeste li često ovde?J-s-e l- č-s-o o-d-?--------------------Jeste li često ovde?
Не, --- -- --в- п--.
Не, ово је први пут.
Н-, о-о ј- п-в- п-т-
--------------------
Не, ово је први пут. 0 N-- o-- -- -r-i--ut.Ne, ovo je prvi put.N-, o-o j- p-v- p-t---------------------Ne, ovo je prvi put.
Ја--ош--и-а-а--и-ам --о --била о--е.
Ја још никада нисам био / била овде.
Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-.
------------------------------------
Ја још никада нисам био / била овде. 0 J--jo----k--- ni------- ----la--v--.Ja još nikada nisam bio / bila ovde.J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-.------------------------------------Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
Ј- н--з--м----о --бро пле-а--.
Ја не знам тако добро плесати.
Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и-
------------------------------
Ја не знам тако добро плесати. 0 Ja -e----m--a-- ---r- pl-sa-i.Ja ne znam tako dobro plesati.J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i-------------------------------Ja ne znam tako dobro plesati.
Т---- --ко--едно---вно.
То је јако једноставно.
Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о-
-----------------------
То је јако једноставно. 0 To--e-ja---j-d-ostav--.To je jako jednostavno.T- j- j-k- j-d-o-t-v-o------------------------To je jako jednostavno.
Ч-ка---------ог-?
Чекате ли некога?
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некога? 0 Č------l- ne----?Čekate li nekoga?Č-k-t- l- n-k-g-?-----------------Čekate li nekoga?
Е-о -а та-о -з- до-аз-!
Ено га тамо иза долази!
Е-о г- т-м- и-а д-л-з-!
-----------------------
Ено га тамо иза долази! 0 E---ga---mo--z---ol-z-!Eno ga tamo iza dolazi!E-o g- t-m- i-a d-l-z-!-----------------------Eno ga tamo iza dolazi!