Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: |
ค-ณ ต้-งจั-ก---ป๋-ข-ง---แล--!
ค-ณ ต-องจ-ดกระเป-าของเราแล-ว!
ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-!
-----------------------------
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
0
k-on--hâw----à---r-̀-b--̌o--a-wn----o----o
koon-dha-wng-ja-t-gra--bha-o-ka-wng-rao-læ-o
k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́-
--------------------------------------------
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես:
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: |
อย--ล--อะ-รน-!
อย-าล-มอะไรนะ!
อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ-
--------------
อย่าลืมอะไรนะ!
0
à-yâ--eum-à-r----á
a--ya--leum-a--rai-na-
a---a---e-m-a---a---a-
----------------------
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս:
อย่าลืมอะไรนะ!
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: |
คุณ-ต-อ-ใ---ร--ป--ใบใ--่!
ค-ณ ต-องใช-กระเป-าใบใหญ-!
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-!
-------------------------
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
0
koo--d---wn--c--́i-gr---b--̌o--ai----i
koon-dha-wng-cha-i-gra--bha-o-bai-ya-i
k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀-
--------------------------------------
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր:
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
Չմոռանաս անձնագիրդ! |
อ---ลืมห----ือเดิน----ะ!
อย-าล-มหน-งส-อเด-นทางนะ!
อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ-
------------------------
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
0
a--yâ-l-um----n---e-u-d--̶n-tan--ná
a--ya--leum-na-ng-se-u-der-n-tang-na-
a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́
-------------------------------------
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
Չմոռանաս անձնագիրդ!
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ! |
อย--ล-มต-๋-เค-ื่-งบ-น--!
อย-าล-มต--วเคร--องบ-นนะ!
อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ-
------------------------
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
0
à-y----eum--h----k-êua---b----á
a--ya--leum-dhu-a-kre-uang-bin-na-
a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a-
----------------------------------
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ!
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը! |
อ--าล---ช็คเดิ-ท-ง--!
อย-าล-มเช-คเด-นทางนะ!
อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-!
---------------------
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
0
à---̂--e-m--h-----e-----a---ná
a--ya--leum-che-k-der-n-tang-na-
a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a-
--------------------------------
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ: |
เอา--ี-ก-น-ดดไปด---นะ
เอาคร-มก-นแดดไปด-วยนะ
เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
0
a---ree-------æ̀--b-ai--û-y---́
ao-kreem-gan-dæ-t-bhai-du-ay-na-
a---r-e---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ:
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ: |
เ--แว--กันแ-ด--ด้-ย-ะ
เอาแว-นก-นแดดไปด-วยนะ
เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
0
ao---̂n---n-d-̀t----i-d-̂ay-ná
ao-wæ-n-gan-dæ-t-bhai-du-ay-na-
a---æ-n-g-n-d-̀---h-i-d-̂-y-n-́
-------------------------------
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ:
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Գլխարկ վերցրու հետդ: |
เ-าหม--กั--ดดไป--วยนะ
เอาหมวกก-นแดดไปด-วยนะ
เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
0
a---u--k-gan--æ̀t----i--û-y-n-́
ao-mu-ak-gan-dæ-t-bhai-du-ay-na-
a---u-a---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Գլխարկ վերցրու հետդ:
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: |
คุณ ---อ-------ถ-น-ป-้--ไห-?
ค-ณ จะเอาแผนท--ถนนไปด-วยไหม?
ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------------
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
0
ko---j----o----n--êe--non--h-i--u-ay----i
koon-ja--ao-pæ-n-te-et-non-bhai-du-ay-ma-i
k-o---a---o-p-̌---e-e---o---h-i-d-̂-y-m-̌-
------------------------------------------
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: |
ค-- ----า-ู่--อ--ร--ิ-----ป--ว-ไ--?
ค-ณ จะเอาค--ม-อการเด-นทางไปด-วยไหม?
ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-?
-----------------------------------
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
0
koon--à----kô--m-u---n-de--n----g-b-ai--u-ay-ma-i
koon-ja--ao-ko-o-meu-gan-der-n-tang-bhai-du-ay-ma-i
k-o---a---o-k-̂---e---a---e-̶---a-g-b-a---u-a---a-i
---------------------------------------------------
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: |
ค---จ--อา-่มไ---วย--ม?
ค-ณ จะเอาร-มไปด-วยไหม?
ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
0
k----j-̀-------m-b--i-d-̂-y---̌i
koon-ja--ao-ro-m-bhai-du-ay-ma-i
k-o---a---o-r-̂---h-i-d-̂-y-m-̌-
--------------------------------
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին: |
อ--า--ม-างเ-ง-เส---แ-ะ-ุ-เ-้า-ะ
อย-าล-มกางเกง เส--อและถ-งเท-านะ
อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ
-------------------------------
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
0
a--y-̂---u--g-ng-g---g--ê-a--æ--to--ng-ta-o-ná
a--ya--leum-gang-gayng-se-ua-læ--to-ong-ta-o-na-
a---a---e-m-g-n---a-n---e-u---æ---o-o-g-t-́---a-
------------------------------------------------
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին:
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին: |
อย่า-ื----ไ- เข็------- เส-้อ--กนะ
อย-าล-มเนคไท เข-มข-ดและ เส--อนอกนะ
อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น-
----------------------------------
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
0
a--y-̂-l-um-n--y---ai-ke-m---̀t--ǽ-sê-an-òk--á
a--ya--leum-na-yk-tai-ke-m-ka-t-læ--se-uan-o-k-na-
a---a---e-m-n-̂-k-t-i-k-̌---a-t-l-́-s-̂-a---̀---a-
--------------------------------------------------
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին:
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին: |
อ---ล---ุ---- เ-ื--ใส่------เ---อย---ะ
อย-าล-มช-ดนอน เส--อใส-นอนและเส--อย-ดนะ
อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น-
--------------------------------------
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
0
a--y-̂--eu-----́---na----ê-a-s-̀i---w---æ---êu--ye--t---́
a--ya--leum-cho-ot-nawn-se-ua-sa-i-nawn-læ--se-ua-ye-ut-na-
a---a---e-m-c-o-o---a-n-s-̂-a-s-̀---a-n-l-́-s-̂-a-y-̂-t-n-́
-----------------------------------------------------------
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին:
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ: |
ค----้---ช้รอ-เ-้า--องเท---ตะแล-รอ--ท้-บ-๊ต
ค-ณ ต-องใช-รองเท-า รองเท-าแตะและรองเท-าบ--ต
ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
0
k--n-----w-----á---awn--t-------n--t-́---hæ̀--ǽ--a-ng---́o--o--t
koon-dha-wng-cha-i-rawng-ta-o-rawng-ta-o-dhæ--læ--rawng-ta-o-bo-ot
k-o---h-̂-n---h-́---a-n---a-o-r-w-g-t-́---h-̀-l-́-r-w-g-t-́---o-o-
------------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ:
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ: |
คุ--ต้--ใช้-้า--็ด--้---บู-และก-รไก--ัด-ล-บ
ค-ณ ต-องใช-ผ-าเช-ดหน-า สบ--และกรรไกรต-ดเล-บ
ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
0
k-on-dha---g-chái--a--c-------̂-sà---̀---æ---------i-dha---l--p
koon-dha-wng-cha-i-pa--che-t-na--sa--bo-o-læ--gan-grai-dha-t-le-p
k-o---h-̂-n---h-́---a---h-́---a---a---o-o-l-́-g-n-g-a---h-̀---e-p
-----------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ:
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ: |
คุณ----ง-ช--ว----ร-สีฟัน-ล-----ฟ-น
ค-ณ ต-องใช-หว- แปรงส-ฟ-นและยาส-ฟ-น
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น
----------------------------------
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
0
k-on--h-̂w-g-cha---w-̌--b------sěe-fa---æ--y---ěe---n
koon-dha-wng-cha-i-we-e-bhræng-se-e-fan-læ--ya-se-e-fan
k-o---h-̂-n---h-́---e-e-b-r-n---e-e-f-n-l-́-y---e-e-f-n
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ:
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|