արտահայտությունների գիրք

hy Parts of the body   »   ca Les parts del cos

58 [հիսունութ]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ես մի մարդ եմ նկարում: D-bu-xo u- -ome. Dibuixo un home. D-b-i-o u- h-m-. ---------------- Dibuixo un home. 0
Սկզբում գլուխը: Pr--e--e-----. Primer el cap. P-i-e- e- c-p- -------------- Primer el cap. 0
Այդ մարդը գլխարկ է դրել: L’h--e -or-a un--ar-e-. L’home porta un barret. L-h-m- p-r-a u- b-r-e-. ----------------------- L’home porta un barret. 0
Մազերը չեն երևում: E-- ca--lls--- es --u-n. Els cabells no es veuen. E-s c-b-l-s n- e- v-u-n- ------------------------ Els cabells no es veuen. 0
Ականջները նույնպես չեն երևում: L-s--re-les-ta-p------ve---. Les orelles tampoc es veuen. L-s o-e-l-s t-m-o- e- v-u-n- ---------------------------- Les orelles tampoc es veuen. 0
Մեջքը նույնպես չի երևում: L’e--u--a------- es v-u. L’esquena tampoc es veu. L-e-q-e-a t-m-o- e- v-u- ------------------------ L’esquena tampoc es veu. 0
Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: Di--i-o-----u-l--- la -o--. Dibuixo els ulls i la boca. D-b-i-o e-s u-l- i l- b-c-. --------------------------- Dibuixo els ulls i la boca. 0
Մարդը պարում է և ծիծաղում: L’--m- b-l-a-i r--. L’home balla i riu. L-h-m- b-l-a i r-u- ------------------- L’home balla i riu. 0
Մարդը երկար քիթ ունի: L--om---- un-n-s-lla-g. L’home té un nas llarg. L-h-m- t- u- n-s l-a-g- ----------------------- L’home té un nas llarg. 0
Նրա ձեռքին մի փայտ կա: (E-l)-po--a-u--ba-t- ----- -a-s. (Ell) porta un bastó a les mans. (-l-) p-r-a u- b-s-ó a l-s m-n-. -------------------------------- (Ell) porta un bastó a les mans. 0
Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: T-m-é p-rta ---------da----v-lt------l c--l. També porta una bufanda al voltant del coll. T-m-é p-r-a u-a b-f-n-a a- v-l-a-t d-l c-l-. -------------------------------------------- També porta una bufanda al voltant del coll. 0
Ձմեռ է և ցուրտ: És --hivern i f---r-d. És l’hivern i fa fred. É- l-h-v-r- i f- f-e-. ---------------------- És l’hivern i fa fred. 0
Ձեռքերը ամրակազմ են: E-s--raç---só----s-u----. Els braços són musculats. E-s b-a-o- s-n m-s-u-a-s- ------------------------- Els braços són musculats. 0
Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: Le- ca----són---s-u----s. Les cames són musculoses. L-s c-m-s s-n m-s-u-o-e-. ------------------------- Les cames són musculoses. 0
Մարդը ձյունից է պատրաստված: L---m- -s--- --u. L’home és de neu. L-h-m- é- d- n-u- ----------------- L’home és de neu. 0
Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: (E--)--o--or-a-ni p---alo-- ni---ri-. (Ell) no porta ni pantalons ni abric. (-l-) n- p-r-a n- p-n-a-o-s n- a-r-c- ------------------------------------- (Ell) no porta ni pantalons ni abric. 0
Բայց մարդը չի մրսում: Per---’h----no t- --ed. Però l’home no té fred. P-r- l-h-m- n- t- f-e-. ----------------------- Però l’home no té fred. 0
Նա ձնեմարդ է: É--u- n-n-t d- n--. És un ninot de neu. É- u- n-n-t d- n-u- ------------------- És un ninot de neu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -