արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   ca Conversa 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Fu-a vost-? Fuma vostè? F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
Առաջ` այո: A-a--, -í. Abans, sí. A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Per- a-a-j- no --m-. Però ara ja no fumo. P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Li -m-or---s---umo? Li importa si fumo? L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: N-- -o ---s. No, no gens. N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
Դա ինձ չի խանգարում: N--e- --le--- pas. No em molesta pas. N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Q-e -ol r-- de b-u-e? Que vol res de beure? Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Կոնյա՞կ: Un-co-ya-? Un conyac? U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: N-,-m-- avi---una cerve--. No, més aviat una cervesa. N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Q-- viat-- -ol--vos-è? Que viatja molt vostè? Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Sí, -erò-------bret-t-v--tg-------e-oc-s. Sí, però són sobretot viatges de negocis. S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: P-rò -ra--e---aca-c-s. Però ara fem vacances. P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Ինչ շո´գ է: Q-i-- c----! Quina calor! Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Sí--avu--fa --l-a ---o-. Sí, avui fa molta calor. S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Գնանք պատշգամբ: An---a-----có. Anem al balcó. A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: De-à--- ha-rà---- --st-. Demà hi haurà una festa. D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Դուք էլ կգա՞ք: Que --l--eni---a-bé? Que vol venir també? Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: S-,-ta--- -i------o--i-ats. Sí, també hi som convidats. S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -