արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions 3   »   ca Conjuncions 3

96 [իննսունվեց]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է: E- ll-v- ta- a--at c---------l---spe-----r. Em llevo tan aviat com sona el despertador. E- l-e-o t-n a-i-t c-m s-n- e- d-s-e-t-d-r- ------------------------------------------- Em llevo tan aviat com sona el despertador. 0
Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ: E- c--so---- a-i-t -- d-est-d-ar. Em canso tan aviat he d’estudiar. E- c-n-o t-n a-i-t h- d-e-t-d-a-. --------------------------------- Em canso tan aviat he d’estudiar. 0
Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ: Pl-ga-é-d--t-e----ar--a- a-i-- com-ting---60-any-. Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. P-e-a-é d- t-e-a-l-r t-n a-i-t c-m t-n-u- 6- a-y-. -------------------------------------------------- Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. 0
Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք: Qu-n l----------? Quan li trucareu? Q-a- l- t-u-a-e-? ----------------- Quan li trucareu? 0
Երբ ես ժամանակ ունենամ: T-- avi-t--o--t-n--- t-mps. Tan aviat com tingui temps. T-n a-i-t c-m t-n-u- t-m-s- --------------------------- Tan aviat com tingui temps. 0
Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա: Li---u---q--- té--e---. Li truca quan té temps. L- t-u-a q-a- t- t-m-s- ----------------------- Li truca quan té temps. 0
Ինչքա՞ն եք աշխատելու: Fin--q--n treb--lare-? Fins quan treballareu? F-n- q-a- t-e-a-l-r-u- ---------------------- Fins quan treballareu? 0
Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ: T---a-la----e-t---p--u-. Treballaré mentre pugui. T-e-a-l-r- m-n-r- p-g-i- ------------------------ Treballaré mentre pugui. 0
Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ: Tr--a-l-r---en-r--est---i en b--a-sa-ut. Treballaré mentre estigui en bona salut. T-e-a-l-r- m-n-r- e-t-g-i e- b-n- s-l-t- ---------------------------------------- Treballaré mentre estigui en bona salut. 0
Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն: E--queda al-l--t--- --mpte- de-t--b-l-a-. Es queda al llit en comptes de treballar. E- q-e-a a- l-i- e- c-m-t-s d- t-e-a-l-r- ----------------------------------------- Es queda al llit en comptes de treballar. 0
Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն: (-lla) -legeix el-d---i----l--c de-c--nar. (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. (-l-a- l-e-e-x e- d-a-i e- l-o- d- c-i-a-. ------------------------------------------ (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. 0
Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն: (-l---es-à --segut-a--bar e- ll-c d-ana--a----a. (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. (-l-) e-t- a-s-g-t a- b-r e- l-o- d-a-a- a c-s-. ------------------------------------------------ (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. 0
Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում: Pe----e jo s-,----l) ------u-. Pel que jo sé, (ell) viu aquí. P-l q-e j- s-, (-l-) v-u a-u-. ------------------------------ Pel que jo sé, (ell) viu aquí. 0
Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է: Pel qu----------- se-a do-- -s---m-la-t-. Pel que jo sé, la seva dona està malalta. P-l q-e j- s-, l- s-v- d-n- e-t- m-l-l-a- ----------------------------------------- Pel que jo sé, la seva dona està malalta. 0
Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է: P----------s-, ----e-t----l-at-r. Pel que jo sé, ell està a l’atur. P-l q-e j- s-, e-l e-t- a l-a-u-. --------------------------------- Pel que jo sé, ell està a l’atur. 0
Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: M-he a---m----si no ha-r-a ar----- - -em-s. M’he adormit, si no hauria arribat a temps. M-h- a-o-m-t- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- ------------------------------------------- M’he adormit, si no hauria arribat a temps. 0
Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի: He per-u- -’a---b-s--s------auria arri--- --te-p-. He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. H- p-r-u- l-a-t-b-s- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- -------------------------------------------------- He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. 0
Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: N--h--tr---t-el ------s---- hau-i- -rriba--a-t-mp-. No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. N- h- t-o-a- e- c-m-, s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- --------------------------------------------------- No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -