Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.
Armenian
Kazakh
ԽաղալԱվելին
Ես մի մարդ եմ նկարում:
Бір ----д-м-ы--су--тін-----мын.
Бір ер адамның суретін саламын.
Б-р е- а-а-н-ң с-р-т-н с-л-м-н-
-------------------------------
Бір ер адамның суретін саламын. 0 B-- -- ad------sw-e--n--a-amın.Bir er adamnıñ swretin salamın.B-r e- a-a-n-ñ s-r-t-n s-l-m-n--------------------------------Bir er adamnıñ swretin salamın.
Құла-т-р--да к--інб-й-і.
Құлақтары да көрінбейді.
Қ-л-қ-а-ы д- к-р-н-е-д-.
------------------------
Құлақтары да көрінбейді. 0 Qul-qtar- da --rinb--d-.Qulaqtarı da körinbeydi.Q-l-q-a-ı d- k-r-n-e-d-.------------------------Qulaqtarı da körinbeydi.
К-зде-і мен----ын -а--мын.
Көздері мен аузын саламын.
К-з-е-і м-н а-з-н с-л-м-н-
--------------------------
Көздері мен аузын саламын. 0 Közd-----en-a-z---sal-mın.Közderi men awzın salamın.K-z-e-i m-n a-z-n s-l-m-n---------------------------Közderi men awzın salamın.
О--а--- --леп-жән--күл---т-р.
Ол адам билеп және күліп тұр.
О- а-а- б-л-п ж-н- к-л-п т-р-
-----------------------------
Ол адам билеп және күліп тұр. 0 O- ---m bïlep---n- ---ip t-r.Ol adam bïlep jäne külip tur.O- a-a- b-l-p j-n- k-l-p t-r------------------------------Ol adam bïlep jäne külip tur.
Ая-т--ы-д- м---ы.
Аяқтары да мықты.
А-қ-а-ы д- м-қ-ы-
-----------------
Аяқтары да мықты. 0 A----arı-d--mıqtı.Ayaqtarı da mıqtı.A-a-t-r- d- m-q-ı-------------------Ayaqtarı da mıqtı.
Үс--нде шал-ар-да- -ал--- д- ж--.
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
Ү-т-н-е ш-л-а- д-, п-л-т- д- ж-қ-
---------------------------------
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. 0 Üs--n-- --l-ar -----al-o da-j-q.Üstinde şalbar da, palto da joq.Ü-t-n-e ş-l-a- d-, p-l-o d- j-q---------------------------------Üstinde şalbar da, palto da joq.
Б---- ол--да---аур----д-.
Бірақ ол адам жаурамайды.
Б-р-қ о- а-а- ж-у-а-а-д-.
-------------------------
Бірақ ол адам жаурамайды. 0 B-r-q--- -----jaw-am--d-.Biraq ol adam jawramaydı.B-r-q o- a-a- j-w-a-a-d-.-------------------------Biraq ol adam jawramaydı.