պետք է |
ي-ب----ه
يجب عليه
ي-ب ع-ي-
--------
يجب عليه
0
yj---a-a-h
yjb ealayh
y-b e-l-y-
----------
yjb ealayh
|
պետք է
يجب عليه
yjb ealayh
|
Ես պիտի նամակ ուղարկեմ: |
ع---أن أبعث الر--ل-.
علي أن أبعث الرسالة.
-ل- أ- أ-ع- ا-ر-ا-ة-
----------------------
علي أن أبعث الرسالة.
0
eli 'an -ube-t- al----lat-.
eli 'an 'ubeath alrisalata.
e-i '-n '-b-a-h a-r-s-l-t-.
---------------------------
eli 'an 'ubeath alrisalata.
|
Ես պիտի նամակ ուղարկեմ:
علي أن أبعث الرسالة.
eli 'an 'ubeath alrisalata.
|
Ես պիտի հյուրանոցը վճարեմ: |
عل- -ف------ت -لف----
علي دفع نفقات الفندق.
-ل- د-ع ن-ق-ت ا-ف-د-.-
-----------------------
علي دفع نفقات الفندق.
0
eli--afe-na---a--a--u--aqa.
eli dafe nafaqat alfundaqa.
e-i d-f- n-f-q-t a-f-n-a-a-
---------------------------
eli dafe nafaqat alfundaqa.
|
Ես պիտի հյուրանոցը վճարեմ:
علي دفع نفقات الفندق.
eli dafe nafaqat alfundaqa.
|
Դու պետք է առավոտը շուտ արթնանաս: |
-----أن--ست--ظ -بكر---
عليك أن تستيقظ مبكرا-.
-ل-ك أ- ت-ت-ق- م-ك-ا-.-
------------------------
عليك أن تستيقظ مبكراً.
0
el-------tas---qi--mbk--an.
elik 'an tastayqiz mbkraan.
e-i- '-n t-s-a-q-z m-k-a-n-
---------------------------
elik 'an tastayqiz mbkraan.
|
Դու պետք է առավոտը շուտ արթնանաս:
عليك أن تستيقظ مبكراً.
elik 'an tastayqiz mbkraan.
|
Դու պետք է շատ աշխատես: |
--يك-أن ---ل-----ا-.
عليك أن تعمل كثيرا-.
-ل-ك أ- ت-م- ك-ي-ا-.-
----------------------
عليك أن تعمل كثيراً.
0
e--- 'a---aem-l--t---aan.
elik 'an taemal kthyraan.
e-i- '-n t-e-a- k-h-r-a-.
-------------------------
elik 'an taemal kthyraan.
|
Դու պետք է շատ աշխատես:
عليك أن تعمل كثيراً.
elik 'an taemal kthyraan.
|
Դու պետք է ճշտապահ լինես: |
--ي--أن تك---د------في --موا-يد-
عليك أن تكون دقيقا- في المواعيد.
-ل-ك أ- ت-و- د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-.-
----------------------------------
عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.
0
e--- 'an-ta--n ----aa- fi-a-m-wa-id.
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
e-i- '-n t-k-n d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------------------
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
|
Դու պետք է ճշտապահ լինես:
عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
|
Նա պիտի մեքենան լիցքավորի: |
علي---- -مل--الخزا- ب---قو-.
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
-ل-ه أ- ي-ل- ا-خ-ا- ب-ل-ق-د-
------------------------------
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
0
e--h ------m---al--i-a- --alw--ud-.
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
e-i- '-n y-m-a a-k-i-a- b-a-w-q-d-.
-----------------------------------
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
|
Նա պիտի մեքենան լիցքավորի:
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
|
Նա պետք է մեքենան նորոգի: |
عل-ه----ي-ل-----ي---.
عليه أن يصلح السيارة.
-ل-ه أ- ي-ل- ا-س-ا-ة-
-----------------------
عليه أن يصلح السيارة.
0
e-ih 'an yu-l-h-alsi-a--t-.
elih 'an yuslih alsiyarata.
e-i- '-n y-s-i- a-s-y-r-t-.
---------------------------
elih 'an yuslih alsiyarata.
|
Նա պետք է մեքենան նորոգի:
عليه أن يصلح السيارة.
elih 'an yuslih alsiyarata.
|
Նա պետք է մեքենան լվանա: |
ع------ ي--- -لسيارة.
عليه أن يغسل السيارة.
-ل-ه أ- ي-س- ا-س-ا-ة-
-----------------------
عليه أن يغسل السيارة.
0
elih 'a-a --gh-a--al-i-a-at-.
elih 'ana yughsal alsiyarata.
e-i- '-n- y-g-s-l a-s-y-r-t-.
-----------------------------
elih 'ana yughsal alsiyarata.
|
Նա պետք է մեքենան լվանա:
عليه أن يغسل السيارة.
elih 'ana yughsal alsiyarata.
|
Նա պետք է գնումներ կատարի: |
ع---ا-أن تت-وق-
عليها أن تتسوق.
-ل-ه- أ- ت-س-ق-
-----------------
عليها أن تتسوق.
0
e-ih- -ana-t-tasa---.
eliha 'ana tatasawqa.
e-i-a '-n- t-t-s-w-a-
---------------------
eliha 'ana tatasawqa.
|
Նա պետք է գնումներ կատարի:
عليها أن تتسوق.
eliha 'ana tatasawqa.
|
Նա պետք է բնակարանը հավաքի: |
---ها أ--ت-ظ--ال-ق-.
عليها أن تنظف الشقة.
-ل-ه- أ- ت-ظ- ا-ش-ة-
----------------------
عليها أن تنظف الشقة.
0
e-iha-'-n -unaz-f a-shiq-a.
eliha 'an tunazif alshiqta.
e-i-a '-n t-n-z-f a-s-i-t-.
---------------------------
eliha 'an tunazif alshiqta.
|
Նա պետք է բնակարանը հավաքի:
عليها أن تنظف الشقة.
eliha 'an tunazif alshiqta.
|
Նա պետք է լվացքը լվանա: |
----ا-أ- -غس- ا-غ-ي--
عليها أن تغسل الغسيل.
-ل-ه- أ- ت-س- ا-غ-ي-.-
-----------------------
عليها أن تغسل الغسيل.
0
eli-- 'an ta-hsu---lgh-s-la.
eliha 'an taghsul alghasila.
e-i-a '-n t-g-s-l a-g-a-i-a-
----------------------------
eliha 'an taghsul alghasila.
|
Նա պետք է լվացքը լվանա:
عليها أن تغسل الغسيل.
eliha 'an taghsul alghasila.
|
Մենք պետք է շուտով դպրոց գնանք: |
--ينا أن -ذ-ب--------لى ---د---.
علينا أن نذهب فورا- إلى المدرسة.
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-م-ر-ة-
----------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.
0
eli-a --n n-dh--b-fw-a-n------a alm---a---a.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-m-d-a-a-a-
--------------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
|
Մենք պետք է շուտով դպրոց գնանք:
علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
|
Մենք պետք է շուտով աշխատանքի գնանք: |
علين---- -ذ-ب-فوراً إ-- -ل-م-.
علينا أن نذهب فورا- إلى العمل.
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ع-ل-
--------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.
0
e-i-a-'an na-h----f-r-an -i---- al----.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-e-m-.
---------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
|
Մենք պետք է շուտով աշխատանքի գնանք:
علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
|
Մենք պետք է շուտով բժշկի գնանք: |
--ي---أن-نذ-- -وراً-إلى ا----ب.
علينا أن نذهب فورا- إلى الطبيب.
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ط-ي-.-
---------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.
0
elina-'a--na-------w--an-----a- -lt-b-ba.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-t-b-b-.
-----------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
|
Մենք պետք է շուտով բժշկի գնանք:
علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
|
Դուք պետք է ավտոբուսին սպասեք: |
-ل-كم أ--ت-تظر-ا -----ل-.
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ح-ف-ة-
---------------------------
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
0
e------'a-a t--ta-ir-u--------a-a.
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- a-h-f-l-t-.
----------------------------------
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
|
Դուք պետք է ավտոբուսին սպասեք:
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
|
Դուք պետք է գնացքին սպասեք: |
-ليك--أ- تنتظ-و- -----ر.
عليكم أن تنتظروا القطار.
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ق-ا-.-
--------------------------
عليكم أن تنتظروا القطار.
0
e-ikum -an- ----a-ir-u -l--ta--.
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- a-q-t-r-.
--------------------------------
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
|
Դուք պետք է գնացքին սպասեք:
عليكم أن تنتظروا القطار.
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
|
Դուք պետք է տաքսիին սպասեք: |
ع-يك- أن تنتظر---سي-رة-ا-أج--.
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا س-ا-ة ا-أ-ر-.-
--------------------------------
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
0
el---m -a-a-tant---r-- sa--ra--a-'--r--a.
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- s-y-r-t a-'-j-a-a-
-----------------------------------------
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.
|
Դուք պետք է տաքսիին սպասեք:
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.
|