զանգահարել |
يه-ت-.
يهاتف.
ي-ا-ف-
------
يهاتف.
0
y----i-.
yahatif.
y-h-t-f-
--------
yahatif.
|
զանգահարել
يهاتف.
yahatif.
|
Ես զանգահարել էի: |
-قد------ -اتفياً.
لقد اتصلت هاتفيا-.
-ق- ا-ص-ت ه-ت-ي-ً-
--------------------
لقد اتصلت هاتفياً.
0
l--d-------lat--at-yaa-.
lqad aitasalat hatfyaan.
l-a- a-t-s-l-t h-t-y-a-.
------------------------
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Ես զանգահարել էի:
لقد اتصلت هاتفياً.
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի: |
ا-----ب---ات----لة--لو-ت.
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
-ت-ل- ب-ل-ا-ف ط-ل- ا-و-ت-
---------------------------
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
0
a-as--at ---l---i--t--a- alw---a.
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
a-a-i-a- b-a-h-t-f t-l-t a-w-q-a-
---------------------------------
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
հարցնել |
يس--.
يسأل.
ي-أ-.
-----
يسأل.
0
yas--l.
yas'al.
y-s-a-.
-------
yas'al.
|
|
Ես հարցրել էի: |
ق--س----
قد سألت.
-د س-ل-.-
----------
قد سألت.
0
q- ----l-a.
qd sa'alta.
q- s-'-l-a-
-----------
qd sa'alta.
|
Ես հարցրել էի:
قد سألت.
qd sa'alta.
|
Ես միշտ հարցրել էի: |
--- ----اً أس-ل-
كنت دائما- أسأل.
-ن- د-ئ-ا- أ-أ-.-
------------------
كنت دائماً أسأل.
0
k-n- ------- 'as'-l.
kunt daymaan 'as'al.
k-n- d-y-a-n '-s-a-.
--------------------
kunt daymaan 'as'al.
|
Ես միշտ հարցրել էի:
كنت دائماً أسأل.
kunt daymaan 'as'al.
|
պատմել |
يح-- ير--.
يحكي يروي.
ي-ك- ي-و-.
----------
يحكي يروي.
0
y----------.
yahki yarwi.
y-h-i y-r-i-
------------
yahki yarwi.
|
պատմել
يحكي يروي.
yahki yarwi.
|
Ես պատմել էի: |
ل-د-روي--
لقد رويت.
-ق- ر-ي-.-
-----------
لقد رويت.
0
lq-d raw--.
lqad rawit.
l-a- r-w-t-
-----------
lqad rawit.
|
Ես պատմել էի:
لقد رويت.
lqad rawit.
|
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի: |
لقد -و-ت ا-----ب------.
لقد رويت القصة بكاملها.
-ق- ر-ي- ا-ق-ة ب-ا-ل-ا-
-------------------------
لقد رويت القصة بكاملها.
0
lq----a---- -l-i--t--ik-mi--h-.
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
l-a- r-w-y- a-q-s-t b-k-m-l-h-.
-------------------------------
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
لقد رويت القصة بكاملها.
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
սովորել |
ي-عل---ذاك-.
يتعلم يذاكر.
ي-ع-م ي-ا-ر-
------------
يتعلم يذاكر.
0
ya-a-a-am y-d-a--r.
yataealam yadhakir.
y-t-e-l-m y-d-a-i-.
-------------------
yataealam yadhakir.
|
սովորել
يتعلم يذاكر.
yataealam yadhakir.
|
Ես սովորել էի: |
--د---ل-ت-/-ذاك-ت-
لقد تعلمت / ذاكرت.
-ق- ت-ل-ت / ذ-ك-ت-
--------------------
لقد تعلمت / ذاكرت.
0
l-ad tae-a-t ------a---.
lqad taelamt / dhakarta.
l-a- t-e-a-t / d-a-a-t-.
------------------------
lqad taelamt / dhakarta.
|
Ես սովորել էի:
لقد تعلمت / ذاكرت.
lqad taelamt / dhakarta.
|
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի: |
-ق---اك-ت --ل- --مساء-
لقد ذاكرت طيلة المساء.
-ق- ذ-ك-ت ط-ل- ا-م-ا-.-
------------------------
لقد ذاكرت طيلة المساء.
0
lq---d-ak-r---il-- a---s-'a.
lqad dhakart tilat almasa'a.
l-a- d-a-a-t t-l-t a-m-s-'-.
----------------------------
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
لقد ذاكرت طيلة المساء.
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
աշխատել |
ي-تغ-.
يشتغل.
ي-ت-ل-
------
يشتغل.
0
yash--g--l.
yashtaghil.
y-s-t-g-i-.
-----------
yashtaghil.
|
աշխատել
يشتغل.
yashtaghil.
|
Ես աշխատել էի: |
لقد -شتغ--.
لقد اشتغلت.
-ق- ا-ت-ل-.-
-------------
لقد اشتغلت.
0
lq---ashtagha-a--.
lqad ashtaghalata.
l-a- a-h-a-h-l-t-.
------------------
lqad ashtaghalata.
|
Ես աշխատել էի:
لقد اشتغلت.
lqad ashtaghalata.
|
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի: |
--د--ش---ت --لة-ال-----
لقد اشتغلت طيلة النهار.
-ق- ا-ت-ل- ط-ل- ا-ن-ا-.-
-------------------------
لقد اشتغلت طيلة النهار.
0
l-----is-tagh-l-t t--a- al-a---.
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
l-a- a-s-t-g-a-a- t-l-t a-n-h-r-
--------------------------------
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
لقد اشتغلت طيلة النهار.
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
ուտել |
ي-ك-.
يأكل.
ي-ك-.
-----
يأكل.
0
y-kul.
yakul.
y-k-l-
------
yakul.
|
|
Ես կերել եմ: |
--د أك-ت-
لقد أكلت.
-ق- أ-ل-.-
-----------
لقد أكلت.
0
lq-- --klata.
lqad 'aklata.
l-a- '-k-a-a-
-------------
lqad 'aklata.
|
Ես կերել եմ:
لقد أكلت.
lqad 'aklata.
|
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ: |
--د----ت--ل--لط-ا-.
لقد أكلت كل الطعام.
-ق- أ-ل- ك- ا-ط-ا-.-
---------------------
لقد أكلت كل الطعام.
0
lq-- ---------l- --t-e-ma.
lqad 'akalat klu altaeama.
l-a- '-k-l-t k-u a-t-e-m-.
--------------------------
lqad 'akalat klu altaeama.
|
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
لقد أكلت كل الطعام.
lqad 'akalat klu altaeama.
|