Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
-ق--و-ف---ا-ن----ع ---ا-تلفا--كان يعمل-
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
-ق- و-ف-ه ا-ن-م م- أ- ا-ت-ف-ز ك-ن ي-م-.-
-----------------------------------------
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
0
l-ad--af-h----uwm-m- 'ana-----lfa--ka- y-e-al.
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
l-a- w-f-h a-n-w- m- '-n- a-t-l-a- k-n y-e-a-.
----------------------------------------------
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
-ق--بق- م- -ن-الوقت -ا- -تأ-راً-
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخرا-.
-ق- ب-ي م- أ- ا-و-ت ك-ن م-أ-ر-ً-
----------------------------------
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
0
lq----a-- ---'--a-a--a-- k-n ---kh--a-.
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
l-a- b-q- m- '-n- a-w-q- k-n m-a-h-a-n-
---------------------------------------
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
-لم -أ---ع-أ-ن- كن- ع-ى--وعد.
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
ل- ي-ت م- أ-ن- ك-ا ع-ى م-ع-.-
-------------------------------
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
0
la--ya------'a--n- k-na-----aa-mawe-d-.
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
l-m y-t m-e '-n-n- k-n-a e-l-a m-w-i-a-
---------------------------------------
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
لق---لب- -ل-----ا-ت-ف-- ش--لاً-
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالا-.
-ق- غ-ب- ا-ن-م و-ل-ل-ا- ش-ا-ا-.-
---------------------------------
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
0
l-ad-----ab-h -lnu-m w---i-fa- ---h---an.
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
l-a- g-a-a-a- a-n-w- w-l-i-f-z s-g-a-a-n-
-----------------------------------------
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
كان الوقت--تأ--ا- -م- ذلك ب--.
كان الوقت متأخرا- ومع ذلك بقي.
-ا- ا-و-ت م-أ-ر-ً و-ع ذ-ك ب-ي-
--------------------------------
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
0
ka---a---qt ---k------w--ae---lk-b---.
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
k-a- a-w-q- m-a-h-a-n w-m-e d-l- b-q-.
--------------------------------------
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
لق----ا ع-ى -و---وم- --ك ل- -أ-.
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
-ق- ك-ا ع-ى م-ع- و-ع ذ-ك ل- ي-ت-
----------------------------------
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
0
lq-d-ku--- e-la- --we-- -a-ae d-l- lm yat-.
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
l-a- k-n-a e-l-a m-w-i- w-m-e d-l- l- y-t-.
-------------------------------------------
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
---أن---- ي--ك---صة-ق---ة-،--ق-- س-ا-ة.
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
-ع أ-ه ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة ، ي-و- س-ا-ة-
-----------------------------------------
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
0
me ----- -a----lik--u-hsat-n-----at , -aqud---yaa--t-.
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
m- '-n-h l- y-m-i- r-k-s-t-n q-a-a- , y-q-d s-y-a-a-a-
------------------------------------------------------
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
-- -- -لشار---لق -قود-س----- --رع--
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
-ع أ- ا-ش-ر- ز-ق ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة-
-------------------------------------
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
0
me--a-a als--har-----laq -a-ud----a-a--h --s-rea--.
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
m- '-n- a-s-s-a-i- z-l-q y-q-d s-y-r-t-h b-s-r-a-a-
---------------------------------------------------
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
م- -ن- -ي-حا---س-- ، يرك---ل-ر-جة.
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
-ع أ-ه ف- ح-ل- س-ر ، ي-ك- ا-د-ا-ة-
------------------------------------
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
0
me -ana- f---a--t-sa-ar-, ----k-b----ir-jata.
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
m- '-n-h f- h-l-t s-k-r , y-r-k-b a-d-r-j-t-.
---------------------------------------------
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
--- ل- -مل---خص- -يا------ ذ----ق-- --ا--
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
-ن- ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ة-
-------------------------------------------
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
0
'ii-----a-y----k r-khsa--n q---a---a-ae---l----qud s---t
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
'-i-a- l- y-m-i- r-k-s-t-n q-a-a- w-m-e d-l- y-q-d s-a-t
--------------------------------------------------------
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
-ل--ر---لق -مع ذل----ود --ا-ت--ب-----
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
-ل-ا-ع ز-ق و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة-
---------------------------------------
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
0
als----i- za----am-- ---- -a--d say--a----bi-a-e---.
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
a-s-a-r-e z-l- w-m-e d-l- y-q-d s-y-r-t-h b-s-r-a-a-
----------------------------------------------------
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
--ه --را- --ع ذ-ك---ك--الدر-جة-
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
-ن- س-ر-ن و-ع ذ-ك ي-ك- ا-د-ا-ة-
---------------------------------
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
0
'iin-h-su--a---amae---lk ---ak-b-a--i------.
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
'-i-a- s-k-a- w-m-e d-l- y-r-k-b a-d-r-j-t-.
--------------------------------------------
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
-م-ت---و---- م- أ-ها-أتمّت ---س---.
لم تجد وظيفة مع أنها أتم-ت دراستها.
-م ت-د و-ي-ة م- أ-ه- أ-م-ت د-ا-ت-ا-
-------------------------------------
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
0
lm--a--d--az-f-----mae-'--ah- -t--- d-ra--t--a.
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
l- t-j-d w-z-f-t-n m-e '-n-h- a-m-t d-r-s-t-h-.
-----------------------------------------------
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
-ا -ز---ل--يب مع أن-- ت---م.
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
-ا ت-و-ا-ط-ي- م- أ-ه- ت-أ-م-
------------------------------
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
0
la-t-z-wral--a--- ma- -an--- -at-'-l--a.
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
l- t-z-w-a-i-a-i- m-e '-n-h- t-t-'-l-m-.
----------------------------------------
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
-ق- --تر- ---رة مع أ-ها ل--------قو-ا-.
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقودا-.
-ق- ا-ت-ت س-ا-ة م- أ-ه- ل- ت-ل- ن-و-ا-.-
-----------------------------------------
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
0
lq-- -is----at-sa-------a- 'anaha l--ta--i- --w---n.
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
l-a- a-s-t-r-t s-y-r-t m-e '-n-h- l- t-m-i- n-w-a-n-
----------------------------------------------------
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
لق- --هت-دراس--ا ومع ذلك -م -جد --ي---
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
-ق- ا-ه- د-ا-ت-ا و-ع ذ-ك ل- ت-د و-ي-ة-
----------------------------------------
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
0
l-ad--anh-t--ir-s----a-wam-e-d--k-l- taj-- --z-----.
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
l-a- '-n-a- d-r-s-t-h- w-m-e d-l- l- t-j-d w-z-f-t-.
----------------------------------------------------
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
إنه- --أ----و-ع--لك-لا----------يب.
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
-ن-ا ت-أ-م- و-ع ذ-ك ل- ت-و- ا-ط-ي-.-
-------------------------------------
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
0
'----h----ta'-la-----a--- -h-- l- t-z-wi- alt-biba.
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
'-i-a-a t-t-'-l-m-, w-m-e d-l- l- t-z-w-r a-t-b-b-.
---------------------------------------------------
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
ل-------ن--د----م--ذل--تشتري-سي--ة-
لا تملك نقودا- ومع ذلك تشتري سيارة.
-ا ت-ل- ن-و-ا- و-ع ذ-ك ت-ت-ي س-ا-ة-
-------------------------------------
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
0
la-t----k --w-a-n-wa-ae dhl- --s-t-r--say--r--a.
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.
l- t-m-i- n-w-a-n w-m-e d-l- t-s-t-r- s-y-a-a-a-
------------------------------------------------
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.