あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
א--ו-ענ-ב--ענבת?
איזו עניבה ענבת?
-י-ו ע-י-ה ע-ב-?-
------------------
איזו עניבה ענבת?
0
e------i-ah ana-t-?
eyzo anivah anavta?
e-z- a-i-a- a-a-t-?
-------------------
eyzo anivah anavta?
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
איזו עניבה ענבת?
eyzo anivah anavta?
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
א-ז- -כו--ת-ק-ית?
איזו מכונית קנית?
-י-ו מ-ו-י- ק-י-?-
-------------------
איזו מכונית קנית?
0
eyz- -------t -a-ita/--nit?
eyzo mekhonit qanita/qanit?
e-z- m-k-o-i- q-n-t-/-a-i-?
---------------------------
eyzo mekhonit qanita/qanit?
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
איזו מכונית קנית?
eyzo mekhonit qanita/qanit?
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
לא--------- עש-ת--י-וי?
לאיזה עיתון עשית מינוי?
-א-ז- ע-ת-ן ע-י- מ-נ-י-
-------------------------
לאיזה עיתון עשית מינוי?
0
le-e-ze- -ton as-ita/as-i----nu-?
le'eyzeh iton assita/assit minuy?
l-'-y-e- i-o- a-s-t-/-s-i- m-n-y-
---------------------------------
le'eyzeh iton assita/assit minuy?
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
לאיזה עיתון עשית מינוי?
le'eyzeh iton assita/assit minuy?
誰を 見かけました か ?
-- מי ראי-?
את מי ראית?
-ת מ- ר-י-?-
-------------
את מי ראית?
0
e- -- -a--t-/r-'it?
et mi ra'ita/ra'it?
e- m- r-'-t-/-a-i-?
-------------------
et mi ra'ita/ra'it?
誰を 見かけました か ?
את מי ראית?
et mi ra'ita/ra'it?
誰に 会いました か ?
ע- מ--נ---ת-
עם מי נפגשת?
-ם מ- נ-ג-ת-
--------------
עם מי נפגשת?
0
i---i-ni--a-h---nif--sh-?
im mi nifgashta/nifgasht?
i- m- n-f-a-h-a-n-f-a-h-?
-------------------------
im mi nifgashta/nifgasht?
誰に 会いました か ?
עם מי נפגשת?
im mi nifgashta/nifgasht?
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
-- -י---ר--
את מי הכרת?
-ת מ- ה-ר-?-
-------------
את מי הכרת?
0
et -i-hik-ta---k-t?
et mi hikrta/hikrt?
e- m- h-k-t-/-i-r-?
-------------------
et mi hikrta/hikrt?
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
את מי הכרת?
et mi hikrta/hikrt?
何時に 起きました か ?
מתי קמ--
מתי קמת?
-ת- ק-ת-
----------
מתי קמת?
0
mat-- ----a/--m-?
matay qamta/qamt?
m-t-y q-m-a-q-m-?
-----------------
matay qamta/qamt?
何時に 起きました か ?
מתי קמת?
matay qamta/qamt?
いつ 始めました か ?
-ת- ה-חלת?
מתי התחלת?
-ת- ה-ח-ת-
------------
מתי התחלת?
0
ma--y-h-----ta/hitx-l-?
matay hitxalta/hitxalt?
m-t-y h-t-a-t-/-i-x-l-?
-----------------------
matay hitxalta/hitxalt?
いつ 始めました か ?
מתי התחלת?
matay hitxalta/hitxalt?
いつ 中止しました か ?
--י--פסק--
מתי הפסקת?
-ת- ה-ס-ת-
------------
מתי הפסקת?
0
m--a- h--s-qt-/hi-s-q-?
matay hifsaqta/hifsaqt?
m-t-y h-f-a-t-/-i-s-q-?
-----------------------
matay hifsaqta/hifsaqt?
いつ 中止しました か ?
מתי הפסקת?
matay hifsaqta/hifsaqt?
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
--וע---ת-
מדוע קמת?
-ד-ע ק-ת-
-----------
מדוע קמת?
0
m-d--a -am---qa-t?
madu'a qamta/qamt?
m-d-'- q-m-a-q-m-?
------------------
madu'a qamta/qamt?
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
מדוע קמת?
madu'a qamta/qamt?
なぜ 教師に なったの です か ?
מד-- הפכת ---ות---ר--
מדוע הפכת להיות מורה?
-ד-ע ה-כ- ל-י-ת מ-ר-?-
-----------------------
מדוע הפכת להיות מורה?
0
madu-- h-f----a/---a-ht ---i-t--or-h-mora-?
madu'a hafakhta/hafakht lihiot moreh/morah?
m-d-'- h-f-k-t-/-a-a-h- l-h-o- m-r-h-m-r-h-
-------------------------------------------
madu'a hafakhta/hafakht lihiot moreh/morah?
なぜ 教師に なったの です か ?
מדוע הפכת להיות מורה?
madu'a hafakhta/hafakht lihiot moreh/morah?
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
-דוע -ק-- -ו----
מדוע לקחת מונית?
-ד-ע ל-ח- מ-נ-ת-
------------------
מדוע לקחת מונית?
0
ma-u---l--a-ta/--qaxt-mo---?
madu'a laqaxta/laqaxt monit?
m-d-'- l-q-x-a-l-q-x- m-n-t-
----------------------------
madu'a laqaxta/laqaxt monit?
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
מדוע לקחת מונית?
madu'a laqaxta/laqaxt monit?
どちらから お越しです か ?
מהי----ג-ת?
מהיכן הגעת?
-ה-כ- ה-ע-?-
-------------
מהיכן הגעת?
0
m-he---a--hi--'-----ga'-?
meheykhan higa'ta/higa't?
m-h-y-h-n h-g-'-a-h-g-'-?
-------------------------
meheykhan higa'ta/higa't?
どちらから お越しです か ?
מהיכן הגעת?
meheykhan higa'ta/higa't?
どちらへ 行かれたの です か ?
-הי-- הלכת-
להיכן הלכת?
-ה-כ- ה-כ-?-
-------------
להיכן הלכת?
0
lehe--han---l-k-t---alak--?
leheykhan halakhta/halakht?
l-h-y-h-n h-l-k-t-/-a-a-h-?
---------------------------
leheykhan halakhta/halakht?
どちらへ 行かれたの です か ?
להיכן הלכת?
leheykhan halakhta/halakht?
どこに いたの です か ?
הי----י--?
היכן היית?
-י-ן ה-י-?-
------------
היכן היית?
0
h-y-han -a---/---t?
heykhan haita/hait?
h-y-h-n h-i-a-h-i-?
-------------------
heykhan haita/hait?
どこに いたの です か ?
היכן היית?
heykhan haita/hait?
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
-מ- ע---?
למי עזרת?
-מ- ע-ר-?-
-----------
למי עזרת?
0
l-mi--zar-a/aza-t?
lemi azarta/azart?
l-m- a-a-t-/-z-r-?
------------------
lemi azarta/azart?
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
למי עזרת?
lemi azarta/azart?
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
--- ----?
למי כתבת?
-מ- כ-ב-?-
-----------
למי כתבת?
0
l--i ka---ta/--t--t?
lemi katavta/katavt?
l-m- k-t-v-a-k-t-v-?
--------------------
lemi katavta/katavt?
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
למי כתבת?
lemi katavta/katavt?
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
למי-ענית?
למי ענית?
-מ- ע-י-?-
-----------
למי ענית?
0
l-m- ----a--n-t?
lemi anita/anit?
l-m- a-i-a-a-i-?
----------------
lemi anita/anit?
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
למי ענית?
lemi anita/anit?