あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
----מות- ל- ---וג -מכ---ת-
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
-ב- מ-ת- ל- ל-ה-ג ב-כ-נ-ת-
----------------------------
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
0
k--- ---ar--ek-a/-akh li-h-- -am---on-t?
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o- b-m-k-o-i-?
----------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
כבר-מ-תר--ך ל---ת-א-כו-ו--
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
-ב- מ-ת- ל- ל-ת-ת א-כ-ה-ל-
----------------------------
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
0
kv-r-mu---------/--kh --sht-t---k-h-l?
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-s-t-t a-k-h-l-
--------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
כ-- מותר ל- לנס-- לבד -חול?
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
-ב- מ-ת- ל- ל-ס-ע ל-ד ל-ו-?-
-----------------------------
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
0
k-a--mu-a- ----a-l----l-ns-’a----ad---xul?
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o-a l-v-d l-x-l-
------------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
許可
-ותר
מותר
-ו-ר-
------
מותר
0
m-tar
mutar
m-t-r
-----
mutar
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
--תר---- ל-ש----ן?
מותר לנו לעשן כאן?
-ו-ר ל-ו ל-ש- כ-ן-
--------------------
מותר לנו לעשן כאן?
0
m-tar--a-u ---a-he- --'n?
mutar lanu le'ashen ka'n?
m-t-r l-n- l-'-s-e- k-'-?
-------------------------
mutar lanu le'ashen ka'n?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
מותר לנו לעשן כאן?
mutar lanu le'ashen ka'n?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
-ות--לע-- כא--
מותר לעשן כאן?
-ו-ר ל-ש- כ-ן-
----------------
מותר לעשן כאן?
0
m---- le-as-en --'-?
mutar le'ashen ka'n?
m-t-r l-'-s-e- k-'-?
--------------------
mutar le'ashen ka'n?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
מותר לעשן כאן?
mutar le'ashen ka'n?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
--שר--שלם -כר-יס-אשרא--
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
-פ-ר ל-ל- ב-ר-י- א-ר-י-
-------------------------
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
0
efshar -e-hal-m beka--is -------?
efshar leshalem bekartis ashra'i?
e-s-a- l-s-a-e- b-k-r-i- a-h-a-i-
---------------------------------
efshar leshalem bekartis ashra'i?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
efshar leshalem bekartis ashra'i?
小切手で 払っても 良い です か ?
א-שר ל-לם-ב-’--
אפשר לשלם בצ’ק?
-פ-ר ל-ל- ב-’-?-
-----------------
אפשר לשלם בצ’ק?
0
e-sha--l-sha-em-----e-?
efshar leshalem b'cheq?
e-s-a- l-s-a-e- b-c-e-?
-----------------------
efshar leshalem b'cheq?
小切手で 払っても 良い です か ?
אפשר לשלם בצ’ק?
efshar leshalem b'cheq?
現金払い のみ です か ?
מ-תר --לם----ומ--בלב--
מותר לשלם במזומן בלבד?
-ו-ר ל-ל- ב-ז-מ- ב-ב-?-
------------------------
מותר לשלם במזומן בלבד?
0
m-tar le-h-l-m b-mz--an b--v--?
mutar leshalem bimzuman bilvad?
m-t-r l-s-a-e- b-m-u-a- b-l-a-?
-------------------------------
mutar leshalem bimzuman bilvad?
現金払い のみ です か ?
מותר לשלם במזומן בלבד?
mutar leshalem bimzuman bilvad?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
--ת---י לטל--?
מותר לי לטלפן?
-ו-ר ל- ל-ל-ן-
----------------
מותר לי לטלפן?
0
m-ta- -i-l-talpe-?
mutar li letalpen?
m-t-r l- l-t-l-e-?
------------------
mutar li letalpen?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
מותר לי לטלפן?
mutar li letalpen?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
א--------- -שהו-
אפשר לשאול משהו?
-פ-ר ל-א-ל מ-ה-?-
------------------
אפשר לשאול משהו?
0
e--h-- lis--o--m---e-u?
efshar lish'ol mashehu?
e-s-a- l-s-'-l m-s-e-u-
-----------------------
efshar lish'ol mashehu?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
אפשר לשאול משהו?
efshar lish'ol mashehu?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
א-שר -ומר-מ-ה-?
אפשר לומר משהו?
-פ-ר ל-מ- מ-ה-?-
-----------------
אפשר לומר משהו?
0
e-s--r----a- -ashe--?
efshar lomar mashehu?
e-s-a- l-m-r m-s-e-u-
---------------------
efshar lomar mashehu?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
אפשר לומר משהו?
efshar lomar mashehu?
彼は 公園で 寝ては いけません 。
אסו--לו -ישון בפארק.
אסור לו לישון בפארק.
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-א-ק-
----------------------
אסור לו לישון בפארק.
0
asur ---lishon bap----.
asur lo lishon bapa'rq.
a-u- l- l-s-o- b-p-'-q-
-----------------------
asur lo lishon bapa'rq.
彼は 公園で 寝ては いけません 。
אסור לו לישון בפארק.
asur lo lishon bapa'rq.
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
--ו---ו-ליש-ן ב-כ-נ-ת.
אסור לו לישון במכונית.
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-כ-נ-ת-
------------------------
אסור לו לישון במכונית.
0
as-- -o --shon ba---h----.
asur lo lishon bamekhonit.
a-u- l- l-s-o- b-m-k-o-i-.
--------------------------
asur lo lishon bamekhonit.
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
אסור לו לישון במכונית.
asur lo lishon bamekhonit.
彼は 駅で 寝ては いけません 。
--ו- ----ישו- ---נ- -רכב--
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-ח-ת ה-כ-ת-
----------------------------
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
0
a-ur--o-lis--n be--xa-----a------t.
asur lo lishon betaxanat harakevet.
a-u- l- l-s-o- b-t-x-n-t h-r-k-v-t-
-----------------------------------
asur lo lishon betaxanat harakevet.
彼は 駅で 寝ては いけません 。
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
asur lo lishon betaxanat harakevet.
座っても いい です か ?
----ו יכ---- ל-ב--
אנחנו יכולים לשבת?
-נ-נ- י-ו-י- ל-ב-?-
--------------------
אנחנו יכולים לשבת?
0
a-ax-- y-k----- l-----e-?
anaxnu y'kholim lashevet?
a-a-n- y-k-o-i- l-s-e-e-?
-------------------------
anaxnu y'kholim lashevet?
座っても いい です か ?
אנחנו יכולים לשבת?
anaxnu y'kholim lashevet?
メニューを 見せて いただけます か ?
---ר-ל-ב- א- --פרי--
אפשר לקבל את התפריט?
-פ-ר ל-ב- א- ה-פ-י-?-
----------------------
אפשר לקבל את התפריט?
0
e--h-- -eq-bel--t -ataf--t?
efshar leqabel et hatafrit?
e-s-a- l-q-b-l e- h-t-f-i-?
---------------------------
efshar leqabel et hatafrit?
メニューを 見せて いただけます か ?
אפשר לקבל את התפריט?
efshar leqabel et hatafrit?
支払いは 別々でも いい です か ?
-פשר-לש-ם-------
אפשר לשלם בנפרד?
-פ-ר ל-ל- ב-פ-ד-
------------------
אפשר לשלם בנפרד?
0
e-s-ar l--hal----e-ifrad?
efshar leshalem benifrad?
e-s-a- l-s-a-e- b-n-f-a-?
-------------------------
efshar leshalem benifrad?
支払いは 別々でも いい です か ?
אפשר לשלם בנפרד?
efshar leshalem benifrad?