ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
ನಿ--- ಬಸ- -ಪ-ಪ- ಹ-----?
ನ-ನಗ- ಬಸ- ತಪ-ಪ- ಹ-ಯ-ತ-?
ನ-ನ-ೆ ಬ-್ ತ-್-ಿ ಹ-ಯ-ತ-?
-----------------------
ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ?
0
N--age-b-- --pp- hō-it-?
Ninage bas tappi hōyite?
N-n-g- b-s t-p-i h-y-t-?
------------------------
Ninage bas tappi hōyite?
ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ?
Ninage bas tappi hōyite?
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
ನ-ನ--ನ--ಗಾ-- --್ಧಗ-ಟ- ಕ---ದ-ದೆ.
ನ-ನ- ನ-ನಗ-ಗ- ಅರ-ಧಗ-ಟ- ಕ-ದ-ದ-ದ-.
ನ-ನ- ನ-ನ-ಾ-ಿ ಅ-್-ಗ-ಟ- ಕ-ದ-ದ-ದ-.
-------------------------------
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ.
0
Nā-u n-nagā-i-a-dha---ṭe---d--de.
Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.
N-n- n-n-g-g- a-d-a-a-ṭ- k-d-d-e-
---------------------------------
Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ.
Nānu ninagāgi ardhagaṇṭe kādidde.
მობილური თან არ გაქვს?
ನ-ನ್--ಬ-ಿ-ಮೊಬ-ಲ್-ಫೋ----ಲ-ಲವ-?
ನ-ನ-ನ ಬಳ- ಮ-ಬ-ಲ- ಫ-ನ- ಇಲ-ಲವ-?
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಮ-ಬ-ಲ- ಫ-ನ- ಇ-್-ವ-?
-----------------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ?
0
N--n---aḷi-mobai--p-ō- i-lav-?
Ninna baḷi mobail phōn illave?
N-n-a b-ḷ- m-b-i- p-ō- i-l-v-?
------------------------------
Ninna baḷi mobail phōn illave?
მობილური თან არ გაქვს?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ?
Ninna baḷi mobail phōn illave?
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
ಮು-ದ-ನ--ಲ---ಿಯ-ದ--ಮ----ೆ ಬಾ!
ಮ--ದ-ನ ಸಲ ಸರ-ಯ-ದ ಸಮಯಕ-ಕ- ಬ-!
ಮ-ಂ-ಿ- ಸ- ಸ-ಿ-ಾ- ಸ-ಯ-್-ೆ ಬ-!
----------------------------
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ!
0
Mun-i-a s-l----r--ād- --may-------!
Mundina sala sariyāda samayakke bā!
M-n-i-a s-l- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-!
-----------------------------------
Mundina sala sariyāda samayakke bā!
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ!
Mundina sala sariyāda samayakke bā!
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
ಮ--ದ-- --ರಿ --ಯ-ಕ್-ಿಯಲ್ಲಿ---!
ಮ--ದ-ನ ಬ-ರ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯಲ-ಲ- ಬ-!
ಮ-ಂ-ಿ- ಬ-ರ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯ-್-ಿ ಬ-!
-----------------------------
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ!
0
M---ina-b--i -yā--i----i -ā!
Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!
M-n-i-a b-r- ṭ-ā-s-y-l-i b-!
----------------------------
Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ!
Mundina bāri ṭyāksiyalli bā!
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
ಮ---ಿ- ಸ---ಂ-ು ----ಿಯ-್ನ---ೆ-ೆದು-ೊಂ---ಬ-!
ಮ--ದ-ನ ಸಲ ಒ-ದ- ಛತ-ರ-ಯನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ--ಡ- ಬ-!
ಮ-ಂ-ಿ- ಸ- ಒ-ದ- ಛ-್-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಬ-!
-----------------------------------------
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
0
Mu-d--- -a-----d---h---iy---u-te-ed--oṇḍu--ā!
Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā!
M-n-i-a s-l- o-d- c-a-r-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u b-!
---------------------------------------------
Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā!
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
Mundina sala ondu chatriyannu tegedukoṇḍu bā!
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
ನ-ಳ--ನನಗ----ೆ ---.
ನ-ಳ- ನನಗ- ರಜ- ಇದ-.
ನ-ಳ- ನ-ಗ- ರ-ೆ ಇ-ೆ-
------------------
ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ.
0
N--e nan--e--a------.
Nāḷe nanage raje ide.
N-ḷ- n-n-g- r-j- i-e-
---------------------
Nāḷe nanage raje ide.
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ.
Nāḷe nanage raje ide.
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
ನಾಳೆ --ವ- ಭೇಟ- ಮಾಡೋಣವೆ?
ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣವ-?
ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-ೆ-
-----------------------
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
0
Nā-e nā---b---i------ave?
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
N-ḷ- n-v- b-ē-i m-ḍ-ṇ-v-?
-------------------------
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
ಕ-ಷ---ಿ, -ಾಳ----ಗ- ಆ-ುವ--ಿ-್-.
ಕ-ಷಮ-ಸ-, ನ-ಳ- ನನಗ- ಆಗ-ವ-ದ-ಲ-ಲ.
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ಳ- ನ-ಗ- ಆ-ು-ು-ಿ-್-.
------------------------------
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
0
K---i-i,----e n--a-- ā-uvudi-l-.
Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla.
K-a-i-i- n-ḷ- n-n-g- ā-u-u-i-l-.
--------------------------------
Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla.
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
Kṣamisi, nāḷe nanage āguvudilla.
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
ವಾರ--ತ-ಯಕ-ಕೆ -ೀನ- --ಾದ-ು-ಕ--್-ಕ್ರಮವ-್-- ಹ--ಿ-ೊಂ------ಯ?
ವ-ರ--ತ-ಯಕ-ಕ- ನ-ನ- ಏನ-ದರ- ಕ-ರ-ಯಕ-ರಮವನ-ನ- ಹ-ಕ-ಕ--ಡ-ದ-ದ-ಯ?
ವ-ರ-ಂ-್-ಕ-ಕ- ನ-ನ- ಏ-ಾ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ-ನ-ನ- ಹ-ಕ-ಕ-ಂ-ಿ-್-ೀ-?
-------------------------------------------------------
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?
0
V-r----akk- -ī------d-ru-kāryakr------n- --k--o--i-----?
Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya?
V-r-n-y-k-e n-n- ē-ā-a-u k-r-a-r-m-v-n-u h-k-k-ṇ-i-d-y-?
--------------------------------------------------------
Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya?
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?
Vārāntyakke nīnu ēnādaru kāryakramavannu hākikoṇḍiddīya?
უკვე შეთანხმებული ხარ?
ಅ-ವ- ನಿ-ಗ--ಯಾರನ----ರ- ಭೇಟಿ--ಾ-ು- ಕಾರ---್ರಮ ಇ--ಯ?
ಅಥವ- ನ-ನಗ- ಯ-ರನ-ನ-ದರ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ವ ಕ-ರ-ಯಕ-ರಮ ಇದ-ಯ?
ಅ-ವ- ನ-ನ-ೆ ಯ-ರ-್-ಾ-ರ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ವ ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-?
------------------------------------------------
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ?
0
A--a-ā-ni---- -ā-a---dar- b--ṭ- --ḍu-a kā-y-kra-- i-eya?
Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya?
A-h-v- n-n-g- y-r-n-ā-a-u b-ē-i m-ḍ-v- k-r-a-r-m- i-e-a-
--------------------------------------------------------
Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya?
უკვე შეთანხმებული ხარ?
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ?
Athavā ninage yārannādaru bhēṭi māḍuva kāryakrama ideya?
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
ನ-ವ- --ಂ-ಿನ-ವ-ರ-ಂತ್--ಭ-----ಾ-ೋ---ಂ-ು ನ-್--ಸಲಹೆ.
ನ-ವ- ಮ--ದ-ನ ವ-ರ--ತ-ಯ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ ಎ-ದ- ನನ-ನ ಸಲಹ-.
ನ-ವ- ಮ-ಂ-ಿ- ವ-ರ-ಂ-್- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ ಎ-ದ- ನ-್- ಸ-ಹ-.
-----------------------------------------------
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ.
0
N--u -undi-a v---n--- b-ēṭi m-ḍō-a--nd- nanna -al-h-.
Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe.
N-v- m-n-i-a v-r-n-y- b-ē-i m-ḍ-ṇ- e-d- n-n-a s-l-h-.
-----------------------------------------------------
Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe.
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ.
Nāvu mundina vārāntya bhēṭi māḍōṇa endu nanna salahe.
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
ನ-ವು-ಪಿಕ--ಿಕ--ಗೆ-ಹ-ಗ-ಣವ-?
ನ-ವ- ಪ-ಕ-ನ-ಕ- ಗ- ಹ-ಗ-ಣವ-?
ನ-ವ- ಪ-ಕ-ನ-ಕ- ಗ- ಹ-ಗ-ಣ-ೆ-
-------------------------
ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
0
N--u---knik -e h--ō-av-?
Nāvu piknik ge hōgōṇave?
N-v- p-k-i- g- h-g-ṇ-v-?
------------------------
Nāvu piknik ge hōgōṇave?
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
Nāvu piknik ge hōgōṇave?
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
ನಾವು---ುದ್ರ ತ-ರಕ್-- -ೋ-ೋಣ--?
ನ-ವ- ಸಮ-ದ-ರ ತ-ರಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ಣವ-?
ನ-ವ- ಸ-ು-್- ತ-ರ-್-ೆ ಹ-ಗ-ಣ-ೆ-
----------------------------
ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
0
Nā-- s-m-d-- tī---k- h--ō-a--?
Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave?
N-v- s-m-d-a t-r-k-e h-g-ṇ-v-?
------------------------------
Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave?
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
Nāvu samudra tīrakke hōgōṇave?
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
ನ-----ುಡ್ಡ ಬ--್-ಗಳಿಗೆ ----ಣ--?
ನ-ವ- ಗ-ಡ-ಡ ಬ-ಟ-ಟಗಳ-ಗ- ಹ-ಗ-ಣವ-?
ನ-ವ- ಗ-ಡ-ಡ ಬ-ಟ-ಟ-ಳ-ಗ- ಹ-ಗ-ಣ-ೆ-
------------------------------
ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
0
N-vu --ḍḍa ---ṭa--ḷi----ōg--a-e?
Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave?
N-v- g-ḍ-a b-ṭ-a-a-i-e h-g-ṇ-v-?
--------------------------------
Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave?
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
Nāvu guḍḍa beṭṭagaḷige hōgōṇave?
ოფისში გამოგივლი.
ನಾ-- ನಿನ್ನನ-ನು -ಛೇ--ಯಿ-ದ ------ೊ--- ಹ------ೇನೆ.
ನ-ನ- ನ-ನ-ನನ-ನ- ಕಛ-ರ-ಯ--ದ ಕರ-ದ-ಕ--ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ನ-ನ-ನ-್-ು ಕ-ೇ-ಿ-ಿ-ದ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu ni-na--u----hēri-i-da --re-ukoṇḍu---gut-ēn-.
Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
N-n- n-n-a-n- k-c-ē-i-i-d- k-r-d-k-ṇ-u h-g-t-ē-e-
-------------------------------------------------
Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
ოფისში გამოგივლი.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu ninnannu kachēriyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
სახლში გამოგივლი.
ನಾ-ು----್ನ-್---ಮನೆಯಿಂದ ----ುಕ--ಡ---ೋ-ು--ತ---.
ನ-ನ- ನ-ನ-ನನ-ನ- ಮನ-ಯ--ದ ಕರ-ದ-ಕ--ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ನ-ನ-ನ-್-ು ಮ-ೆ-ಿ-ದ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
---------------------------------------------
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
0
N--- n-n--nn- man-y-nda ---ed----ḍ- h--u--ēn-.
Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
N-n- n-n-a-n- m-n-y-n-a k-r-d-k-ṇ-u h-g-t-ē-e-
----------------------------------------------
Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
სახლში გამოგივლი.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu ninnannu maneyinda karedukoṇḍu hōguttēne.
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
ನಾ-- ನಿ-್ನ---- --್-ನ-ಲ-ದಾಣದಿ-- -ರೆದು----ು ----ತ-ತೇ-ೆ.
ನ-ನ- ನ-ನ-ನನ-ನ- ಬಸ- ನ-ಲ-ದ-ಣದ--ದ ಕರ-ದ-ಕ--ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ನ-ನ-ನ-್-ು ಬ-್ ನ-ಲ-ದ-ಣ-ಿ-ದ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
-----------------------------------------------------
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-- n--nannu--as -ild---di-d--ka-edukoṇ---h-gut-ē--.
Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne.
N-n- n-n-a-n- b-s n-l-ā-a-i-d- k-r-d-k-ṇ-u h-g-t-ē-e-
-----------------------------------------------------
Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne.
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu ninnannu bas nildāṇadinda karedukoṇḍu hōguttēne.