Сүйлөшмө

ky Past tense of modal verbs 1   »   de Vergangenheit der Modalverben 1

87 [сексен жети]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [siebenundachtzig]

Vergangenheit der Modalverben 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду. Wir m--s-en die------n -ie--n. Wir mussten die Blumen gießen. W-r m-s-t-n d-e B-u-e- g-e-e-. ------------------------------ Wir mussten die Blumen gießen. 0
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду. Wir-m--s----di- ---nun- ---rä----. Wir mussten die Wohnung aufräumen. W-r m-s-t-n d-e W-h-u-g a-f-ä-m-n- ---------------------------------- Wir mussten die Wohnung aufräumen. 0
Биз идиштерди жуушубуз керек болду. W-r -u-st-n---s-Ge-chi-r ---l-n. Wir mussten das Geschirr spülen. W-r m-s-t-n d-s G-s-h-r- s-ü-e-. -------------------------------- Wir mussten das Geschirr spülen. 0
Силер эсепти төлөөңөр керек беле? Mu-s----ih--d-------nu-------h---? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? M-s-t-t i-r d-e R-c-n-n- b-z-h-e-? ---------------------------------- Musstet ihr die Rechnung bezahlen? 0
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле? Muss-----hr E-nt--tt-be-ah--n? Musstet ihr Eintritt bezahlen? M-s-t-t i-r E-n-r-t- b-z-h-e-? ------------------------------ Musstet ihr Eintritt bezahlen? 0
Силер айып төлөөңөр керек беле? Musst-t-i-- -i-e--traf----z---e-? Musstet ihr eine Strafe bezahlen? M-s-t-t i-r e-n- S-r-f- b-z-h-e-? --------------------------------- Musstet ihr eine Strafe bezahlen? 0
Ким коштошуусу керек эле? W-r -u--te -ic- verab--h-e---? Wer musste sich verabschieden? W-r m-s-t- s-c- v-r-b-c-i-d-n- ------------------------------ Wer musste sich verabschieden? 0
Ким үйгө эрте барышы керек эле? W-r-m-sst- --ü--n-ch-Ha-se --he-? Wer musste früh nach Hause gehen? W-r m-s-t- f-ü- n-c- H-u-e g-h-n- --------------------------------- Wer musste früh nach Hause gehen? 0
Поездге кимдер түшүүсү керек эле? W---m-s--e-de- Zu--n-h-e-? Wer musste den Zug nehmen? W-r m-s-t- d-n Z-g n-h-e-? -------------------------- Wer musste den Zug nehmen? 0
Биз көпкө калгыбыз келген жок. W-r-wo-l-en -ic-t la-----leiben. Wir wollten nicht lange bleiben. W-r w-l-t-n n-c-t l-n-e b-e-b-n- -------------------------------- Wir wollten nicht lange bleiben. 0
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. Wir---ll-e- n----s---i--en. Wir wollten nichts trinken. W-r w-l-t-n n-c-t- t-i-k-n- --------------------------- Wir wollten nichts trinken. 0
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок. Wi--w-ll--- -i--t--tö--n. Wir wollten nicht stören. W-r w-l-t-n n-c-t s-ö-e-. ------------------------- Wir wollten nicht stören. 0
Мен чалгым келди. I---w-------b-- tel-f-n-ere-. Ich wollte eben telefonieren. I-h w-l-t- e-e- t-l-f-n-e-e-. ----------------------------- Ich wollte eben telefonieren. 0
Мен таксиге буюртма бергим келди. Ic- wollte-e-- T--i -est---en. Ich wollte ein Taxi bestellen. I-h w-l-t- e-n T-x- b-s-e-l-n- ------------------------------ Ich wollte ein Taxi bestellen. 0
Себеби мен үйгө кетким келди. Ich-wo-lt- nämlic- -a-h-Ha-----h---. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. I-h w-l-t- n-m-i-h n-c- H-u- f-h-e-. ------------------------------------ Ich wollte nämlich nach Haus fahren. 0
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. I---------, d- --l-t-st-d-i------- ----fen. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. I-h d-c-t-, d- w-l-t-s- d-i-e F-a- a-r-f-n- ------------------------------------------- Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. 0
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. Ich d-c--e, -- wo---es----e A---un-t-a--u---. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. I-h d-c-t-, d- w-l-t-s- d-e A-s-u-f- a-r-f-n- --------------------------------------------- Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. 0
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. I-h -ach----du--ol-------i-e-Piz-a-b---e-len. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. I-h d-c-t-, d- w-l-t-s- e-n- P-z-a b-s-e-l-n- --------------------------------------------- Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -