Сүйлөшмө

ky Negation 2   »   tl Negation 2

65 [алтымыш беш]

Negation 2

Negation 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? M-ha---- a-g-s-n-s-ng? Mahal ba ang singsing? M-h-l b- a-g s-n-s-n-? ---------------------- Mahal ba ang singsing? 0
Жок, болгону жүз евро турат. Hi-d-----an- -a--g----o---ng-ang-h---ga ---o. Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. H-n-i- i-a-g d-a-g e-r- l-n- a-g h-l-g- n-t-. --------------------------------------------- Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 0
Бирок менде элүү гана бар. N--ni---er---l--a-g ---n- li----------ro. Ngunit meron lamang akong limampung euro. N-u-i- m-r-n l-m-n- a-o-g l-m-m-u-g e-r-. ----------------------------------------- Ngunit meron lamang akong limampung euro. 0
Бүттүңбү? T-po--ka----b-? Tapos ka na ba? T-p-s k- n- b-? --------------- Tapos ka na ba? 0
Азырынча жок. H---i-p-. Hindi pa. H-n-i p-. --------- Hindi pa. 0
Бирок мен жакында бүтөмүн. Ngun-- -a-atap-s na -ko -a-a-a- - N-u--t -ata--- n- -ko. Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. N-u-i- m-t-t-p-s n- a-o m-m-y-. / N-u-i- p-t-p-s n- a-o- -------------------------------------------------------- Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 0
Дагы шорпо каалайсыңбы? Gus---------ba -g -a-a-? Gusto mo pa ba ng sabaw? G-s-o m- p- b- n- s-b-w- ------------------------ Gusto mo pa ba ng sabaw? 0
Жок, мен башка каалабаймын. H------ay-k- -a. Hindi, ayoko na. H-n-i- a-o-o n-. ---------------- Hindi, ayoko na. 0
Бирок дагы бир балмуздак. N---it --a pa------bet-s--/-P--o------ ko--a ----o-b-t-s. Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. N-u-i- i-a p-n- s-r-e-e-. / P-r- g-s-o k- p- n- s-r-e-e-. --------------------------------------------------------- Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 0
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? M-t---l ka--a-ban--n-k-ti-a-dito? Matagal ka na bang nakatira dito? M-t-g-l k- n- b-n- n-k-t-r- d-t-? --------------------------------- Matagal ka na bang nakatira dito? 0
Жок, бир айдан бери. H-n-i,---a-g----a- pa lam---. Hindi, isang buwan pa lamang. H-n-i- i-a-g b-w-n p- l-m-n-. ----------------------------- Hindi, isang buwan pa lamang. 0
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. N-uni- mar--i--a---o-g k-----------a -a-. Ngunit marami na akong kilala na mga tao. N-u-i- m-r-m- n- a-o-g k-l-l- n- m-a t-o- ----------------------------------------- Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 0
Эртең үйгө барасыңбы? U------ ba-ng -aha--b--as? Uuwi ka ba ng bahay bukas? U-w- k- b- n- b-h-y b-k-s- -------------------------- Uuwi ka ba ng bahay bukas? 0
Жок, дем алыш күндөрү гана. H-n-i, sa-k-ta--san-p---g li-g-o. Hindi, sa katapusan pa ng linggo. H-n-i- s- k-t-p-s-n p- n- l-n-g-. --------------------------------- Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 0
Бирок жекшемби күнү кайра келем. N-uni--b-b-----a-- s--Li-gg-. Ngunit babalik ako sa Linggo. N-u-i- b-b-l-k a-o s- L-n-g-. ----------------------------- Ngunit babalik ako sa Linggo. 0
Сенин кызың бойго жеткенби? M-----a -a -----g --o-g -n-k -a --bae? Matanda na ba ang iyong anak na babae? M-t-n-a n- b- a-g i-o-g a-a- n- b-b-e- -------------------------------------- Matanda na ba ang iyong anak na babae? 0
Жок, ал болгону он жетиде. H----,-l-b--g-pit--p-----g siy-. Hindi, labing-pito pa lang siya. H-n-i- l-b-n---i-o p- l-n- s-y-. -------------------------------- Hindi, labing-pito pa lang siya. 0
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. P-r--------b-- na ----. Pero may nobyo na siya. P-r- m-y n-b-o n- s-y-. ----------------------- Pero may nobyo na siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -