Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   tl In the discotheque

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? M----akau-o--a----o? May nakaupo ba dito? M-y n-k-u-o b- d-t-? -------------------- May nakaupo ba dito? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Maaari -a ak--g--m-po-sa-t--i mo? Maaari ba akong umupo sa tabi mo? M-a-r- b- a-o-g u-u-o s- t-b- m-? --------------------------------- Maaari ba akong umupo sa tabi mo? 0
Кубаныч менен. Sige. Sige. S-g-. ----- Sige. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? N-----s-uha------a-an- -usi--? ---us----- -a-y-ng t--tu--n? Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? N-g-g-s-u-a- m- b- a-g M-s-k-? / G-s-o m- b- y-n- t-g-u-a-? ----------------------------------------------------------- Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? 0
Бир аз өтө катуу. M-d---mala-as. Medyo malakas. M-d-o m-l-k-s- -------------- Medyo malakas. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. N-u--t m-g-nd--a---p-g-ug----ng ba---. Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. N-u-i- m-g-n-a a-g p-g-u-t-g n- b-n-a- -------------------------------------- Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? Mada-a- -- b- -ito? Madalas ka ba rito? M-d-l-s k- b- r-t-? ------------------- Madalas ka ba rito? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. H-nd-, -t--an--u---g -e-es. Hindi, ito ang unang beses. H-n-i- i-o a-g u-a-g b-s-s- --------------------------- Hindi, ito ang unang beses. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. H--d- pa a-o-n---------d--o. Hindi pa ako nakapunta dito. H-n-i p- a-o n-k-p-n-a d-t-. ---------------------------- Hindi pa ako nakapunta dito. 0
Бийлейсизби? G---o mo---ng -um--a-? Gusto mo bang sumayaw? G-s-o m- b-n- s-m-y-w- ---------------------- Gusto mo bang sumayaw? 0
Балким кийинчерээк. B-ka m---y-. Baka mamaya. B-k- m-m-y-. ------------ Baka mamaya. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. H-n-i-ak-------- kaga-i-g-su--yaw. Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. H-n-i a-o g-n-o- k-g-l-n- s-m-y-w- ---------------------------------- Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. 0
Бул абдан оңой. M--al- l-n- y--. Madali lang yon. M-d-l- l-n- y-n- ---------------- Madali lang yon. 0
Мен сизге көрсөтөм. I---akita ---say-. Ipapakita ko sayo. I-a-a-i-a k- s-y-. ------------------ Ipapakita ko sayo. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. Hi-d-,-ma-----ut------b-ng-pag-a-a-aon-n- la--. Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. H-n-i- m-s m-b-t- s- i-a-g p-g-a-a-a-n n- l-n-. ----------------------------------------------- Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Ma- -inih--t-y--- -a? May hinihintay ka ba? M-y h-n-h-n-a- k- b-? --------------------- May hinihintay ka ba? 0
Ооба, досумду. Oo- ang ---yo -o. Oo, ang nobyo ko. O-, a-g n-b-o k-. ----------------- Oo, ang nobyo ko. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. Ayun-na s-y-! Ayun na siya! A-u- n- s-y-! ------------- Ayun na siya! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -