Rakk du ikke bussen?
-יחר------וב-ס-
איחרת לאוטובוס?
-י-ר- ל-ו-ו-ו-?-
-----------------
איחרת לאוטובוס?
0
ixa-t---a--t--us?
ixarta la'otobus?
i-a-t- l-'-t-b-s-
-----------------
ixarta la'otobus?
Rakk du ikke bussen?
איחרת לאוטובוס?
ixarta la'otobus?
Jeg har ventet på deg i en halv time.
ח---ת- -- ----שע--
חיכיתי לך חצי שעה.
-י-י-י ל- ח-י ש-ה-
--------------------
חיכיתי לך חצי שעה.
0
x-ki-i-lekh---ak- x-ts- s-a---.
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
x-k-t- l-k-a-l-k- x-t-i s-a-a-.
-------------------------------
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Jeg har ventet på deg i en halv time.
חיכיתי לך חצי שעה.
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Har du ikke mobilen med deg?
אי- ל--ט-פון -י---
אין לך טלפון נייד?
-י- ל- ט-פ-ן נ-י-?-
--------------------
אין לך טלפון נייד?
0
ey- -ekha/l-k-----e--n ---a-?
eyn lekha/lakh telefon nayad?
e-n l-k-a-l-k- t-l-f-n n-y-d-
-----------------------------
eyn lekha/lakh telefon nayad?
Har du ikke mobilen med deg?
אין לך טלפון נייד?
eyn lekha/lakh telefon nayad?
Vær punktlig neste gang!
---דל / י ל-יי- -פע- --אה-
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
-ש-ד- / י ל-י-ק ב-ע- ה-א-!-
----------------------------
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
0
t-sht-d--/-i--t-d---l-day-q-b-f--- --ba'a-!
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
t-s-t-d-l-t-s-t-d-i l-d-y-q b-f-a- h-b-'-h-
-------------------------------------------
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Vær punktlig neste gang!
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Ta drosje neste gang!
בפעם---א- ק- מו--ת-
בפעם הבאה קח מונית.
-פ-ם ה-א- ק- מ-נ-ת-
---------------------
בפעם הבאה קח מונית.
0
b---am --ba--h qax/-x- --n-t.
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-n-t-
-----------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Ta drosje neste gang!
בפעם הבאה קח מונית.
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Ta med deg paraply neste gang!
ב-ע- --אה--ח מ-ר---
בפעם הבאה קח מטריה!
-פ-ם ה-א- ק- מ-ר-ה-
---------------------
בפעם הבאה קח מטריה!
0
b-f-am ----'-h -----x--m---i-h!
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-t-i-h-
-------------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
Ta med deg paraply neste gang!
בפעם הבאה קח מטריה!
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
I morgen har jeg fri.
מ-ר-א-י פנו- --ה.
מחר אני פנוי / ה.
-ח- א-י פ-ו- / ה-
-------------------
מחר אני פנוי / ה.
0
ma--r-----pa--i/-n--ah.
maxar ani panui/pnuyah.
m-x-r a-i p-n-i-p-u-a-.
-----------------------
maxar ani panui/pnuyah.
I morgen har jeg fri.
מחר אני פנוי / ה.
maxar ani panui/pnuyah.
Skal vi treffes i morgen?
---ש-מ--?
נפגש מחר?
-פ-ש מ-ר-
-----------
נפגש מחר?
0
ni---e-- m-x-r?
nipagesh maxar?
n-p-g-s- m-x-r-
---------------
nipagesh maxar?
Skal vi treffes i morgen?
נפגש מחר?
nipagesh maxar?
Beklager, jeg kan ikke i morgen.
אני מ-ט---- ת,--חר אנ- ---י-ו- ----
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
-נ- מ-ט-ר / ת- מ-ר א-י ל- י-ו- / ה-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
0
an- -------e--mit-ta'-r-t,-ma-ar-a-i-----e-ho-/-e-h---h.
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- m-x-r a-i l- y-k-o-/-e-h-l-h-
--------------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
Beklager, jeg kan ikke i morgen.
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
Har du noen planer i helga?
ה-ם-ת---- מ-הו ל--ף--ש-וע הק-ו--
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
-א- ת-נ-ת מ-ה- ל-ו- ה-ב-ע ה-ר-ב-
----------------------------------
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
0
ha-im ---h-an-a----hehu--e-----asha-u'- --q-rov?
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
h-'-m t-k-n-n-a m-s-e-u l-s-f h-s-a-u-a h-q-r-v-
------------------------------------------------
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
Har du noen planer i helga?
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
Eller har du allerede en avtale?
ה-ם -----ב-ת מ---?
האם כבר קבעת משהו?
-א- כ-ר ק-ע- מ-ה-?-
--------------------
האם כבר קבעת משהו?
0
ha'-- kva--q--a-- mash--u?
ha'im kvar qava't mashehu?
h-'-m k-a- q-v-'- m-s-e-u-
--------------------------
ha'im kvar qava't mashehu?
Eller har du allerede en avtale?
האם כבר קבעת משהו?
ha'im kvar qava't mashehu?
Jeg foreslår at vi møtes i helga.
א-----י--- --ש--ג--ב-ו- -ש-ו-.
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
-נ- מ-י- / ה ש-פ-ש ב-ו- ה-ב-ע-
--------------------------------
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
0
an----t-i-a/---si-a---sh-nipge-h--'-o- h---ev--a.
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
a-i m-t-i-a-m-t-i-a-a s-e-i-g-s- b-s-f h-s-e-u-a-
-------------------------------------------------
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
Jeg foreslår at vi møtes i helga.
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
Skal vi dra på piknik?
-ו------- פיקנ---
אולי נעשה פיקניק?
-ו-י נ-ש- פ-ק-י-?-
-------------------
אולי נעשה פיקניק?
0
ul-i-na'--s-- p--n-q?
ulai na'asseh piqniq?
u-a- n-'-s-e- p-q-i-?
---------------------
ulai na'asseh piqniq?
Skal vi dra på piknik?
אולי נעשה פיקניק?
ulai na'asseh piqniq?
Skal vi dra til stranda?
אולי----ע-לחו----ם?
אולי ניסע לחוף הים?
-ו-י נ-ס- ל-ו- ה-ם-
---------------------
אולי ניסע לחוף הים?
0
ula--ni-a--'x-f ha--m?
ulai nisa l'xof hayam?
u-a- n-s- l-x-f h-y-m-
----------------------
ulai nisa l'xof hayam?
Skal vi dra til stranda?
אולי ניסע לחוף הים?
ulai nisa l'xof hayam?
Skal vi dra til fjells?
--לי-ני-ע-----ם?
אולי ניסע להרים?
-ו-י נ-ס- ל-ר-ם-
------------------
אולי ניסע להרים?
0
ula- -isa -aha---?
ulai nisa laharim?
u-a- n-s- l-h-r-m-
------------------
ulai nisa laharim?
Skal vi dra til fjells?
אולי ניסע להרים?
ulai nisa laharim?
Jeg henter deg på kontoret.
-נ- -א----אות-------ד.
אני אאסוף אותך מהמשרד.
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-מ-ר-.-
------------------------
אני אאסוף אותך מהמשרד.
0
a-i-e'e--f---akh---h-m---rad.
ani e'esof otakh m'hamissrad.
a-i e-e-o- o-a-h m-h-m-s-r-d-
-----------------------------
ani e'esof otakh m'hamissrad.
Jeg henter deg på kontoret.
אני אאסוף אותך מהמשרד.
ani e'esof otakh m'hamissrad.
Jeg henter deg hjemme hos deg.
-נ- אא--ף ---ך---ב-ת-
אני אאסוף אותך מהבית.
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ב-ת-
-----------------------
אני אאסוף אותך מהבית.
0
ani-e'--of-otak- --h-bait.
ani e'esof otakh m'habait.
a-i e-e-o- o-a-h m-h-b-i-.
--------------------------
ani e'esof otakh m'habait.
Jeg henter deg hjemme hos deg.
אני אאסוף אותך מהבית.
ani e'esof otakh m'habait.
Jeg henter deg ved bussholdeplassen.
-ני א---ף --תך-מ-ח-----וטו--ס-
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ח-ת ה-ו-ו-ו-.-
--------------------------------
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
0
a--------f o---h -it-x---t--a-o-obu-.
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
a-i e-e-o- o-a-h m-t-x-n-t h-'-t-b-s-
-------------------------------------
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
Jeg henter deg ved bussholdeplassen.
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.