Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde!
Т- --- д---- с-иш-–--е---- -ак дов-о!
Ти так довго спиш – не спи так довго!
Т- т-к д-в-о с-и- – н- с-и т-к д-в-о-
-------------------------------------
Ти так довго спиш – не спи так довго! 0 T- t-k d-v-o-s--sh-– ne --y t-- d-vh-!Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!T- t-k d-v-o s-y-h – n- s-y t-k d-v-o---------------------------------------Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!
Mais idiomas
Clique em uma bandeira!
Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde!
Т----иход-- --- -і--о-- н--при--д----- пі-н-!
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!
Т- п-и-о-и- т-к п-з-о – н- п-и-о-ь т-к п-з-о-
---------------------------------------------
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно! 0 Ty------od-sh t-k-p--n--–-n--pr-k-od--t-- -izno!Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!T- p-y-h-d-s- t-k p-z-o – n- p-y-h-d- t-k p-z-o-------------------------------------------------Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!
Т- с-і--с- -ак го-о--о-– не-см---- --к -о--сно!
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!
Т- с-і-ш-я т-к г-л-с-о – н- с-і-с- т-к г-л-с-о-
-----------------------------------------------
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно! 0 Ty -mi---h-y--ta- ---osno-–-n--sm-y-s-- tak--o-osno!Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy-sya tak holosno!T- s-i-e-h-y- t-k h-l-s-o – n- s-i-̆-y- t-k h-l-s-o-----------------------------------------------------Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
Mais idiomas
Clique em uma bandeira!
Tu ris-te tão alto – não rias tão alto!
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!
Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
Т----во--ш -ак-ти---– ---го------а--т---!
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!
Т- г-в-р-ш т-к т-х- – н- г-в-р- т-к т-х-!
-----------------------------------------
Ти говориш так тихо – не говори так тихо! 0 Ty--ov-r----ta--t--h--–----h-vory--a- t--ho!Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!T- h-v-r-s- t-k t-k-o – n- h-v-r- t-k t-k-o---------------------------------------------Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!
Т- -’є----же б--ато-- н- пи--т-- ----т-!
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!
Т- п-є- д-ж- б-г-т- – н- п-й т-к б-г-т-!
----------------------------------------
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато! 0 T- p'yes--duz-e b--a-o-– ----yy--t-k b--a--!Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy- tak bahato!T- p-y-s- d-z-e b-h-t- – n- p-y- t-k b-h-t-!--------------------------------------------Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato!
Ти-кури- -----ба-ато-–-н---у-и-та- ---ато!
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!
Т- к-р-ш д-ж- б-г-т- – н- к-р- т-к б-г-т-!
------------------------------------------
Ти куриш дуже багато – не кури так багато! 0 T- ---ysh--uzh- --hato - ne-k--- ta--b-h-to!Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!T- k-r-s- d-z-e b-h-t- – n- k-r- t-k b-h-t-!--------------------------------------------Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!
Т- пр-ц--- дуж- баг----– ---пр---й -а------т-!
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!
Т- п-а-ю-ш д-ж- б-г-т- – н- п-а-ю- т-к б-г-т-!
----------------------------------------------
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато! 0 Ty-p--t-y--e-h -uzhe --h--o -----p-a---u----a- -a-at-!Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy- tak bahato!T- p-a-s-u-e-h d-z-e b-h-t- – n- p-a-s-u-̆ t-k b-h-t-!------------------------------------------------------Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
Mais idiomas
Clique em uma bandeira!
Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto!
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!
Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu vais tão depressa – não vás tão depressa!
Ти ---- та- ш-и--- – н- їд--т-к---идк-!
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!
Т- ї-е- т-к ш-и-к- – н- ї-ь т-к ш-и-к-!
---------------------------------------
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко! 0 Ty ------ tak sh---k- - ---ïd- -ak shv----!Ty i-desh tak shvydko – ne i-dʹ tak shvydko!T- i-d-s- t-k s-v-d-o – n- i-d- t-k s-v-d-o---------------------------------------------Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko!
A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo.
Embora não exista uma única língua chinesa.
Existem, na verdade, várias línguas chinesas.
Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas.
No total, cerca de 1,3 milhões de pessoas fala "chinês".
A maioria vive na República da China e em Taiwan.
Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas.
A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão).
Esta norma padrão é chamada de mandarim.
O mandarim é a língua oficial da República da China.
As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos.
O mandarim é também falado em Taiwan e na Singapura.
O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas.
Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses.
Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar entre si.
Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita.
O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade.
Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga.
Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa.
Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético.
Já o chinês falado, não é assim tão complicado.
A gramática é relativamente fácil de aprender.
Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, num curto espaço de tempo, progredir rapidamente.
E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês!
O chinês enquanto língua estrangeira tem vindo a adquirir uma grande importância.
Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês.
Sendo assim, força e acredite!
O chinês será a língua do futuro...