그---두-개- --네--- 주세요.
그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.
그-고 두 개- 마-네-하- 주-요-
--------------------
그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. 0 ge-l--o-----a-ne-n may-n-jeuhago-j-----.geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.g-u-i-o d- g-e-e-n m-y-n-j-u-a-o j-s-y-.----------------------------------------geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
저--올-브를 안 좋-해-.
저는 올리브를 안 좋아해요.
저- 올-브- 안 좋-해-.
---------------
저는 올리브를 안 좋아해요. 0 j-o--un----i-e----l -- -oh-ah--y-.jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.j-o-e-n o-l-b-u-e-l a- j-h-a-a-y-.----------------------------------jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
A maioria das línguas faladas no mundo são línguas tonais.
Nas línguas tonais, a altura dos tons pode ser decisiva.
Ela determina o significado das palavras ou das sílabas.
Assim, o tom está firmemente ligado à palavra.
A maior parte das línguas faladas na Ásia é de línguas tonais.
O chinês, o tailandês e o vietnamita pertencem, por exemplo, a este grupo.
Também na África existem várias línguas tonais.
Muitas línguas indígenas da América são igualmente línguas tonais.
De um modo geral, as línguas indo-europeias contêm apenas alguns elementos tonais.
Como acontece com o sueco e o sérvio.
O número dos contrastes tonais varia consoante as línguas em questão.
Em chinês, há quatro tons diferentes.
A sílaba
ma
pode ter quatro significados.
Podem ser
mãe
,
maconha
,
cavalo
e
praguejar
.
É interessante realçar que as línguas tonais podem ter um efeito sobre a nossa capacidade de audição.
Estudos sobre o ouvido absoluto têm confirmado este fato.
O ouvido absoluto é a capacidade de discriminar com exatidão os tons ouvidos.
Na Europa e na América do Norte o ouvido absoluto é muito raro.
O número de pessoas com um ouvido absoluto não chega a uma em cada 10000.
No caso dos falantes nativos de chinês, a situação é diferente.
Neste caso, o número de pessoas com esta capacidade é nove vezes maior.
Quando somos crianças todos nós temos um ouvido absoluto.
Precisamos dele para podermos aprender a falar corretamente.
Infelizmente, a maioria das pessoas perde esta capacidade com o passar do tempo.
A altura dos tons é igualmente importante no domínio musical.
Isto aplica-se sobretudo a culturas com línguas tonais.
Os falantes destas culturas devem seguir a melodia com muita exatidão.
Caso contrário, em vez de uma linda canção de amor teremos uma canção desafinada!