Разговорник

В кино » चित्रपटगृहात

45 [сорок пять]

В кино

४५ [पंचेचाळीस]

45 [Pan̄cēcāḷīsa]

चित्रपटगृहात

[citrapaṭagr̥hāta]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	маратхи	Играть Больше
Мы хотим в кино.	आम-ह-ं-ा च--्-पटा-- --य-े---े. आम-ह--ल- च-त-रपट-ल- ज-यच- आह-. आ-्-ा-ल- च-त-र-ट-ल- ज-य-े आ-े- ------------------------------ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. 0 ām-ānlā---tr-p---lā ---a-----ē. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. ā-h-n-ā c-t-a-a-ā-ā j-y-c- ā-ē- ------------------------------- āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы хотим в кино. आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. EN Аудио We want to go to the cinema. DE Аудио Wir wollen ins Kino. ES Аудио (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Аудио Nous voulons aller au cinéma. IT Аудио Vogliamo andare al cinema. AR Аудио ‫نريد الذهاب إلى السينما.‬
Сегодня идёт хороший фильм.	आ- ए- --ंग---च-त---ट आह-. आज एक च--गल- च-त-रपट आह-. आ- ए- च-ं-ल- च-त-र-ट आ-े- ------------------------- आज एक चांगला चित्रपट आहे. 0 Ā-a ----cā----ā--i---p-ṭa ā-ē. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. Ā-a ē-a c-ṅ-a-ā c-t-a-a-a ā-ē- ------------------------------ Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.	Другие языки Нажмите на флаг! Сегодня идёт хороший фильм. आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. EN Аудио A good film is playing today. DE Аудио Heute läuft ein guter Film. ES Аудио Ponen una buena película hoy. FR Аудио Aujourd’hui il y a un bon film. IT Аудио Oggi danno un bel film. AR Аудио ‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬
Этот фильм совершенно новый.	चित्-पट ए-दम नवी---हे. च-त-रपट एकदम नव-न आह-. च-त-र-ट ए-द- न-ी- आ-े- ---------------------- चित्रपट एकदम नवीन आहे. 0 C--ra-aṭa -ka---- n-v-na----. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. C-t-a-a-a ē-a-a-a n-v-n- ā-ē- ----------------------------- Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.	Другие языки Нажмите на флаг! Этот фильм совершенно новый. चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. EN Аудио The film is brand new. DE Аудио Der Film ist ganz neu. ES Аудио La película es completamente nueva. FR Аудио Le film est tout nouveau. IT Аудио Il film è appena uscito. AR Аудио ‫الفيلم جديد تماما.‬
Где касса?	तिक------क---ु-े-आ--? त-क-ट ख-डक- क-ठ- आह-? त-क-ट ख-ड-ी क-ठ- आ-े- --------------------- तिकीट खिडकी कुठे आहे? 0 T-k--a khi-a---k--h- ---? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? T-k-ṭ- k-i-a-ī k-ṭ-ē ā-ē- ------------------------- Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?	Другие языки Нажмите на флаг! Где касса? तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? EN Аудио Where is the cash register? DE Аудио Wo ist die Kasse? ES Аудио ¿Dónde está la caja? FR Аудио Où est la caisse ? IT Аудио Dov’è la cassa? AR Аудио ‫أين شباك التذاكر؟‬
Свободные места ещё есть?	अज-न-सी--उप-ब्ध आ-ेत-क-? अज-न स-ट उपलब-ध आह-त क-? अ-ू- स-ट उ-ल-्- आ-े- क-? ------------------------ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? 0 A---a--ī-a------b-ha -hē-a k-? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? A-ū-a s-ṭ- u-a-a-d-a ā-ē-a k-? ------------------------------ Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?	Другие языки Нажмите на флаг! Свободные места ещё есть? अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? EN Аудио Are seats still available? DE Аудио Gibt es noch freie Plätze? ES Аудио ¿Aún hay asientos disponibles? FR Аудио Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Аудио Ci sono ancora posti liberi? AR Аудио ‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬
Сколько стоят входные билеты?	प----- -िक-ट--ी-किंम---ि-----े? प-रव-श त-क-ट-च- क--मत क-त- आह-? प-र-े- त-क-ट-च- क-ं-त क-त- आ-े- ------------------------------- प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? 0 P--vēśa ---ī------i---ta-kitī-ā--? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? P-a-ē-a t-k-ṭ-c- k-m-a-a k-t- ā-ē- ---------------------------------- Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?	Другие языки Нажмите на флаг! Сколько стоят входные билеты? प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? EN Аудио How much are the admission tickets? DE Аудио Was kosten die Eintrittskarten? ES Аудио ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Аудио Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Аудио Quanto costano i biglietti? AR Аудио ‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬
Когда начинается сеанс?	प--------- सुर--ह-णार? प-रय-ग कध- स-र- ह-ण-र? प-र-ो- क-ी स-र- ह-ण-र- ---------------------- प्रयोग कधी सुरू होणार? 0 Pr-yō-- --d-ī--ur- hōṇ--a? Prayōga kadhī surū hōṇāra? P-a-ō-a k-d-ī s-r- h-ṇ-r-? -------------------------- Prayōga kadhī surū hōṇāra?	Другие языки Нажмите на флаг! Когда начинается сеанс? प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? EN Аудио When does the show begin? DE Аудио Wann beginnt die Vorstellung? ES Аудио ¿Cuándo comienza la sesión? FR Аудио Quand commence la séance ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? AR Аудио ‫متى يبدأ العرض؟‬
Как долго идёт этот фильм?	चि--र-- --त--व----ा-े-? च-त-रपट क-त- व-ळ च-ल-ल? च-त-र-ट क-त- व-ळ च-ल-ल- ----------------------- चित्रपट किती वेळ चालेल? 0 Ci--apaṭ---itī -ēḷ- --l-la? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? C-t-a-a-a k-t- v-ḷ- c-l-l-? --------------------------- Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?	Другие языки Нажмите на флаг! Как долго идёт этот фильм? चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? EN Аудио How long is the film? DE Аудио Wie lange dauert der Film? ES Аудио ¿Cuánto dura la película? FR Аудио Combien de temps dure le film ? IT Аудио Quanto dura il film? AR Аудио ‫كم يدوم الفيلم؟‬
Можно забронировать билеты?	तिकी---े-आ-------धी-होते-क-? त-क-ट-च- आरक-षण आध- ह-त- क-? त-क-ट-च- आ-क-ष- आ-ी ह-त- क-? ---------------------------- तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? 0 T-k--ā-- -ra-ṣaṇa-ādh--hōt- -ā? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? T-k-ṭ-c- ā-a-ṣ-ṇ- ā-h- h-t- k-? ------------------------------- Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?	Другие языки Нажмите на флаг! Можно забронировать билеты? तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? EN Аудио Can one reserve tickets? DE Аудио Kann man Karten reservieren? ES Аудио ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Аудио Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Аудио Si possono riservare dei biglietti? AR Аудио ‫أيمكن حجز بطاقات دخول؟‬
Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.	मला -ागे बस---- आ--. मल- म-ग- बस-यच- आह-. म-ा म-ग- ब-ा-च- आ-े- -------------------- मला मागे बसायचे आहे. 0 M-lā-m--ē-b--āyac----ē. Malā māgē basāyacē āhē. M-l- m-g- b-s-y-c- ā-ē- ----------------------- Malā māgē basāyacē āhē.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади. मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. EN Аудио I want to sit at the back. DE Аудио Ich möchte hinten sitzen. ES Аудио Querría sentarme detrás. FR Аудио Je voudrais une place à l’arrière. IT Аудио Io vorrei sedermi dietro. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬
Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.	मल- प-ढ- बस--चे आह-. मल- प-ढ- बस-यच- आह-. म-ा प-ढ- ब-ा-च- आ-े- -------------------- मला पुढे बसायचे आहे. 0 M--- p-ḍ-ē------a-- ---. Malā puḍhē basāyacē āhē. M-l- p-ḍ-ē b-s-y-c- ā-ē- ------------------------ Malā puḍhē basāyacē āhē.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди. मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. EN Аудио I want to sit at the front. DE Аудио Ich möchte vorn sitzen. ES Аудио Querría sentarme delante. FR Аудио Je voudrais une place à l’avant. IT Аудио Io vorrei sedermi davanti. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬
Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.	मल--म-्ये बसायच--आहे. मल- मध-य- बस-यच- आह-. म-ा म-्-े ब-ा-च- आ-े- --------------------- मला मध्ये बसायचे आहे. 0 Mal--m-d-y--b--ā-acē-ā--. Malā madhyē basāyacē āhē. M-l- m-d-y- b-s-y-c- ā-ē- ------------------------- Malā madhyē basāyacē āhē.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине. मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. EN Аудио I want to sit in the middle. DE Аудио Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Аудио Querría sentarme en el medio. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Io vorrei sedermi al centro. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬
Фильм был захватывающий.	चि-्रप- अगदी----ख-च- --त-. च-त-रपट अगद- द-लख-चक ह-त-. च-त-र-ट अ-द- द-ल-े-क ह-त-. -------------------------- चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. 0 C-t--p--- -ga-- -i-akhē---a -ōtā. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. C-t-a-a-a a-a-ī d-l-k-ē-a-a h-t-. --------------------------------- Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.	Другие языки Нажмите на флаг! Фильм был захватывающий. चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. EN Аудио The film was exciting. DE Аудио Der Film war spannend. ES Аудио La película fue emocionante. FR Аудио Le film était captivant. IT Аудио Il film è stato emozionante. AR Аудио ‫كان الفيلم مشوقاً.‬
Фильм был нескучный.	चित्रप---ंट---ा-ा------ा. च-त-रपट क-ट-ळव-ण- नव-हत-. च-त-र-ट क-ट-ळ-ा-ा न-्-त-. ------------------------- चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. 0 Citr--aṭa-k-ṇ-ā-av-ṇā-n---atā. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. C-t-a-a-a k-ṇ-ā-a-ā-ā n-v-a-ā- ------------------------------ Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.	Другие языки Нажмите на флаг! Фильм был нескучный. चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. EN Аудио The film was not boring. DE Аудио Der Film war nicht langweilig. ES Аудио La película no fue aburrida. FR Аудио Le film n’était pas ennuyeux. IT Аудио Il film non era noioso. AR Аудио ‫لم يكن الفيلم مملاً.‬
Но книга по фильму была лучше.	पण चि--रप---्----या-र ---र---हो-ा ---प-स्तक-ज-स--------े-ह---. पण च-त-रपट ज-य-च-य-वर आध-र-त ह-त- त- प-स-तक ज-स-त च--गल- ह-त-. प- च-त-र-ट ज-य-च-य-व- आ-ा-ि- ह-त- त- प-स-त- ज-स-त च-ं-ल- ह-त-. -------------------------------------------------------------- पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. 0 Pa-a--it-a-a------cy--a-- -d---------t- -- -u-t-ka--ā-ta -āṅ-a-----t-. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. P-ṇ- c-t-a-a-a j-ā-y-v-r- ā-h-r-t- h-t- t- p-s-a-a j-s-a c-ṅ-a-ē h-t-. ---------------------------------------------------------------------- Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.	Другие языки Нажмите на флаг! Но книга по фильму была лучше. पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. EN Аудио But the book on which the film was based was better. DE Аудио Aber das Buch zum Film war besser. ES Аудио Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Аудио Mais le livre était mieux que le film. IT Аудио Ma il libro su cui si basa il film era meglio. AR Аудио ‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬
Музыка была хорошая?	स--ीत-कस---ोत-? स-ग-त कस- ह-त-? स-ग-त क-े ह-त-? --------------- संगीत कसे होते? 0 Saṅ-ī-a----ē---tē? Saṅgīta kasē hōtē? S-ṅ-ī-a k-s- h-t-? ------------------ Saṅgīta kasē hōtē?	Другие языки Нажмите на флаг! Музыка была хорошая? संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? EN Аудио How was the music? DE Аудио Wie war die Musik? ES Аудио ¿Cómo fue la música? FR Аудио Comment était la musique ? IT Аудио Com’era la colonna sonora? AR Аудио ‫كيف كانت الموسيقى؟‬
Как насчёт актёров?	कल-क-- --े हो--? कल-क-र कस- ह-त-? क-ा-ा- क-े ह-त-? ---------------- कलाकार कसे होते? 0 Kalā--r---a---hō--? Kalākāra kasē hōtē? K-l-k-r- k-s- h-t-? ------------------- Kalākāra kasē hōtē?	Другие языки Нажмите на флаг! Как насчёт актёров? कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? EN Аудио How were the actors? DE Аудио Wie waren die Schauspieler? ES Аудио ¿Cómo fueron los actores? FR Аудио Comment étaient les acteurs ? IT Аудио Com’erano gli attori? AR Аудио ‫كيف كان الممثلون؟‬
Там были английские субтитры?	इंग---ी--प-ीर्ष-े-ह-----ा? इ-ग-रज- उपश-र-षक- ह-त- क-? इ-ग-र-ी उ-श-र-ष-े ह-त- क-? -------------------------- इंग्रजी उपशीर्षके होती का? 0 Iṅ----ī --a--r-a-ē ------ā? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? I-g-a-ī u-a-ī-ṣ-k- h-t- k-? --------------------------- Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?	Другие языки Нажмите на флаг! Там были английские субтитры? इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? EN Аудио Were there English subtitles? DE Аудио Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Аудио ¿Había subtítulos en inglés? FR Аудио Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Аудио C’erano i sottotitoli in inglese? AR Аудио ‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Язык и музыка

Музыка - всемирный феномен. Все народы Земли сочиняют музыку. И музыку понимают во всех культурах. Это доказало научное исследование. Для этого одному изолированно живущему народу была проиграна западная музыка. У этого африканского народа не было доступа к современному миру. Тем не менее, он распознал радостные и грустные песни. Почему это так, ещё не исследовано. Музыка - это язык без границ. И мы все каким-то образом научились правильно её интерпретировать. Но для эволюции у музыки пользы нет. То, что мы всё же её понимаем, связано с нашим языком. Потому что музыка и язык связаны. В коре головного мозга они перерабатываются одинаково. Также они одинаково работают. И музыка и язык комбинируют тональности и звуки по определённым правилам. Уже младенцы понимают музыку, этому они научились в утробе матери. Там они слушают мелодию языка своей мамы. Когда они появляются на свет, они могут понимать музыку. Можно сказать, что музыка имитирует мелодию языков. Также чувство в языке и музыке выражают через скорость. Так, благодаря нашим знаниям языка мы понимаем эмоции в музыке. Музыкальные люди, наоборот, зачастую легче учат языки. Многие музыканты запоминают языки как мелодии. Благодаря этому они лучше могут вспоминать языки. Интересно, что колыбельные во всем мире звучат одинаково. Это доказывает, каким международным языком является музыка. И она, возможно, является самым красивым из всех языков…

Вы знали?
Телугу является родным языком примерно для 75 миллионов человек. Он относится к дравидийским языкам. На телугу говорят в основном в Юго-Восточной Индии. После хинди и бенгали это наиболее распространенный язык в Индии. Раньше письменный и разговорный телугу очень различались. Можно даже сказать, что было два разных языка. Затем письменный язык был модернизирован так, что его можно сегодня использовать везде. Телугу делится на множество диалектов, причем северные считаются особенно чистыми. Произношение не очень легкое. Нужно обязательно заниматься с носителем языка. У телугу есть собственное письмо. Оно представляет собой алфавит и слоговое письмо. Одной из характерных черт является наличие многих округлых форм. Они типичны для южноиндийских письменностей. Учите телугу и вы откроете для себя много нового!