Jezikovni vodič

sl V šoli   »   ro La şcoală

4 [štiri]

V šoli

V šoli

4 [patru]

La şcoală

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Kje smo? Un---s--tem? Unde suntem? U-d- s-n-e-? ------------ Unde suntem? 0
Smo v šoli. S-n--m l- şco--ă. Suntem la şcoală. S-n-e- l- ş-o-l-. ----------------- Suntem la şcoală. 0
Imamo pouk. A-e- -ur----. Avem cursuri. A-e- c-r-u-i- ------------- Avem cursuri. 0
To so dijaki. Ac----a-s--t -lev--. Aceştia sunt elevii. A-e-t-a s-n- e-e-i-. -------------------- Aceştia sunt elevii. 0
To je učiteljica. A-eas-a es---pr----o-ra. Aceasta este profesoara. A-e-s-a e-t- p-o-e-o-r-. ------------------------ Aceasta este profesoara. 0
To je razred. Ace--ta-este---a--. Aceasta este clasa. A-e-s-a e-t- c-a-a- ------------------- Aceasta este clasa. 0
Kaj počnemo (delamo)? C-----em? Ce facem? C- f-c-m- --------- Ce facem? 0
Učimo se. În-ăţăm. Învăţăm. Î-v-ţ-m- -------- Învăţăm. 0
Učimo se jezik. Î-v--ăm --l-m--. Învăţăm o limbă. Î-v-ţ-m o l-m-ă- ---------------- Învăţăm o limbă. 0
Učim se angleščino. Eu-în-ă---n--e--. Eu învăţ engleză. E- î-v-ţ e-g-e-ă- ----------------- Eu învăţ engleză. 0
Učiš se španščino. T- -n--ţi s---io--. Tu înveţi spaniolă. T- î-v-ţ- s-a-i-l-. ------------------- Tu înveţi spaniolă. 0
Uči se nemščino. El -nvaţ--ger---ă. El învaţă germană. E- î-v-ţ- g-r-a-ă- ------------------ El învaţă germană. 0
Učimo se francoščino. No----văţ-----a-ce--. Noi învăţăm franceză. N-i î-v-ţ-m f-a-c-z-. --------------------- Noi învăţăm franceză. 0
Učite se italijanščino. V-- î--ăţ-ţ- ----i-n-. Voi învăţaţi italiană. V-i î-v-ţ-ţ- i-a-i-n-. ---------------------- Voi învăţaţi italiană. 0
Učijo se ruščino. Ei-înv--ă ru--. Ei învaţă rusă. E- î-v-ţ- r-s-. --------------- Ei învaţă rusă. 0
Učenje jezikov je zanimivo. Învăţ-rea li-b-l---est-----ere--ntă. Învăţarea limbilor este interesantă. Î-v-ţ-r-a l-m-i-o- e-t- i-t-r-s-n-ă- ------------------------------------ Învăţarea limbilor este interesantă. 0
Hočemo razumeti ljudi. N----re---- --ţeleg-----m-n--. Noi vrem să înţelegem oamenii. N-i v-e- s- î-ţ-l-g-m o-m-n-i- ------------------------------ Noi vrem să înţelegem oamenii. 0
Hočemo se pogovarjati z ljudmi. No-----m s- -or-i--cu-oa-en--. Noi vrem să vorbim cu oamenii. N-i v-e- s- v-r-i- c- o-m-n-i- ------------------------------ Noi vrem să vorbim cu oamenii. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -