Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   it Dal dottore

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [cinquantasette]

Dal dottore

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. H- u---pp------n-o dal--o-tor-. Ho un appuntamento dal dottore. H- u- a-p-n-a-e-t- d-l d-t-o-e- ------------------------------- Ho un appuntamento dal dottore. 0
Naročen(a) sem ob desetih. Ho-----p--t--e-t----le ---ci. Ho l’appuntamento alle dieci. H- l-a-p-n-a-e-t- a-l- d-e-i- ----------------------------- Ho l’appuntamento alle dieci. 0
Kako vam je ime? Come s- -hia--? Come si chiama? C-m- s- c-i-m-? --------------- Come si chiama? 0
Prosim usedite se v čakalnico. P------te--a, si ------di--e--a--al- -’a-tes-. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. P-r c-r-e-i-, s- a-c-m-d- n-l-a s-l- d-a-t-s-. ---------------------------------------------- Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. 0
Zdravnik pride takoj. I---ot------rr-v--s---t-. Il dottore arriva subito. I- d-t-o-e a-r-v- s-b-t-. ------------------------- Il dottore arriva subito. 0
Kje ste zavarovani? Ch- a--icur--ion--ha? Che assicurazione ha? C-e a-s-c-r-z-o-e h-? --------------------- Che assicurazione ha? 0
Kaj lahko storim za vas? C-e-cosa-----o--a---p-- Lei? Che cosa posso fare per Lei? C-e c-s- p-s-o f-r- p-r L-i- ---------------------------- Che cosa posso fare per Lei? 0
Vas boli? Čutite bolečine? Pro-- -e- do--ri? Prova dei dolori? P-o-a d-i d-l-r-? ----------------- Prova dei dolori? 0
Kje vas boli? D--- -- fa ---e? Dove Le fa male? D-v- L- f- m-l-? ---------------- Dove Le fa male? 0
Stalno me boli hrbet. H----mp---d-l-r- a--- schi--- /-m----i-s-hi-n-. Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. H- s-m-r- d-l-r- a-l- s-h-e-a / m-l d- s-h-e-a- ----------------------------------------------- Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. 0
Pogosto me boli glava. H---p--s- ------ --s-a. Ho spesso mal di testa. H- s-e-s- m-l d- t-s-a- ----------------------- Ho spesso mal di testa. 0
Včasih me boli trebuh. Qualc---vo------ --- -i-pa-c--. Qualche volta ho mal di pancia. Q-a-c-e v-l-a h- m-l d- p-n-i-. ------------------------------- Qualche volta ho mal di pancia. 0
Prosim slecite se do pasu! P---f-vo-e- s- m---- a-to-so ---o! Per favore, si metta a torso nudo! P-r f-v-r-, s- m-t-a a t-r-o n-d-! ---------------------------------- Per favore, si metta a torso nudo! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. S-----a--su- l-tti-o-pe-----te-i-! Si sdrai sul lettino per cortesia! S- s-r-i s-l l-t-i-o p-r c-r-e-i-! ---------------------------------- Si sdrai sul lettino per cortesia! 0
Krvni tlak je v redu. La -re-sion--è-a--os-o. La pressione è a posto. L- p-e-s-o-e è a p-s-o- ----------------------- La pressione è a posto. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. L--fa--io--n’in---i---. Le faccio un’iniezione. L- f-c-i- u-’-n-e-i-n-. ----------------------- Le faccio un’iniezione. 0
Dal(a) vam bom tablete. Le pre-----o -e-----ed--i--. Le prescrivo delle medicine. L- p-e-c-i-o d-l-e m-d-c-n-. ---------------------------- Le prescrivo delle medicine. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. L- pr-s----o-una-ri-e--- p-r--- fa--ac-a. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. L- p-e-c-i-o u-a r-c-t-a p-r l- f-r-a-i-. ----------------------------------------- Le prescrivo una ricetta per la farmacia. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -