சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   ro A face cunoştinţă

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

3 [trei]

A face cunoştinţă

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ருமேனியன் ஒலி மேலும்
வணக்கம்! C--u! Ceau! C-a-! ----- Ceau! 0
நமஸ்காரம்! B--- zi-a! Bună ziua! B-n- z-u-! ---------- Bună ziua! 0
நலமா? C-m--ţi merg-? Cum îţi merge? C-m î-i m-r-e- -------------- Cum îţi merge? 0
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? V-n--- d----ur-p-? Veniţi din Europa? V-n-ţ- d-n E-r-p-? ------------------ Veniţi din Europa? 0
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? V-niţ----n A-er-ca? Veniţi din America? V-n-ţ- d-n A-e-i-a- ------------------- Veniţi din America? 0
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? V---ţi -in----a? Veniţi din Asia? V-n-ţ- d-n A-i-? ---------------- Veniţi din Asia? 0
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? În -ar--h-te- lo---ţ-? În care hotel locuiţi? Î- c-r- h-t-l l-c-i-i- ---------------------- În care hotel locuiţi? 0
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? De -ân- s-nt-ţ--a--i? De când sunteţi aici? D- c-n- s-n-e-i a-c-? --------------------- De când sunteţi aici? 0
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? C-t -ăm-neţi? Cât rămâneţi? C-t r-m-n-ţ-? ------------- Cât rămâneţi? 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Vă ---ce ---i? Vă place aici? V- p-a-e a-c-? -------------- Vă place aici? 0
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Vă pet-e--ţi--on---iul--i-i? Vă petreceţi concediul aici? V- p-t-e-e-i c-n-e-i-l a-c-? ---------------------------- Vă petreceţi concediul aici? 0
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். S--m- viz--aţ-! Să mă vizitaţi! S- m- v-z-t-ţ-! --------------- Să mă vizitaţi! 0
இது என்னுடைய முகவரி. Ai-i -------re-- me-. Aici este adresa mea. A-c- e-t- a-r-s- m-a- --------------------- Aici este adresa mea. 0
நாம் நாளை சந்திப்போமா? N- v------â-ne? Ne vedem mâine? N- v-d-m m-i-e- --------------- Ne vedem mâine? 0
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். Î-- -are---u,---r d--- am --an--i. Îmi pare rău, dar deja am planuri. Î-i p-r- r-u- d-r d-j- a- p-a-u-i- ---------------------------------- Îmi pare rău, dar deja am planuri. 0
பார்க்கலாம்! C-au! Ceau! C-a-! ----- Ceau! 0
போய் வருகிறேன். La-r----ere! La revedere! L- r-v-d-r-! ------------ La revedere! 0
விரைவில் சந்திப்போம். P- -u-â--! Pe curând! P- c-r-n-! ---------- Pe curând! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -