சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   fr Faire connaissance

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

3 [trois]

Faire connaissance

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஃபிரெஞ்சு ஒலி மேலும்
வணக்கம்! S-----! Salut ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
நமஸ்காரம்! Bon---r-! Bonjour ! B-n-o-r ! --------- Bonjour ! 0
நலமா? Com-ent-ça--a ? Comment ça va ? C-m-e-t ç- v- ? --------------- Comment ça va ? 0
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? V---z-vous-d’-urop--? Venez-vous d’Europe ? V-n-z-v-u- d-E-r-p- ? --------------------- Venez-vous d’Europe ? 0
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? V--ez-vous d’-mér--ue ? Venez-vous d’Amérique ? V-n-z-v-u- d-A-é-i-u- ? ----------------------- Venez-vous d’Amérique ? 0
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? V-n---vous -’-si--? Venez-vous d’Asie ? V-n-z-v-u- d-A-i- ? ------------------- Venez-vous d’Asie ? 0
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? Da---qu-- -ô-el-séjo-r----vo-s ? Dans quel hôtel séjournez-vous ? D-n- q-e- h-t-l s-j-u-n-z-v-u- ? -------------------------------- Dans quel hôtel séjournez-vous ? 0
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? D-pu-- --a----t-----us-ici ? Depuis quand êtes-vous ici ? D-p-i- q-a-d ê-e---o-s i-i ? ---------------------------- Depuis quand êtes-vous ici ? 0
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? Jus---à -ua-- reste--v-us-? Jusqu’à quand restez-vous ? J-s-u-à q-a-d r-s-e---o-s ? --------------------------- Jusqu’à quand restez-vous ? 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? E-t--- q------s -o-s p-aisez---- ? Est-ce que vous vous plaisez ici ? E-t-c- q-e v-u- v-u- p-a-s-z i-i ? ---------------------------------- Est-ce que vous vous plaisez ici ? 0
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Ê-----o-s -n vac--ce- -ci-? Êtes-vous en vacances ici ? Ê-e---o-s e- v-c-n-e- i-i ? --------------------------- Êtes-vous en vacances ici ? 0
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். N-h-s-te- -a- à---n-r-me voi- ! N’hésitez pas à venir me voir ! N-h-s-t-z p-s à v-n-r m- v-i- ! ------------------------------- N’hésitez pas à venir me voir ! 0
இது என்னுடைய முகவரி. Vo-c- mo---dre---. Voici mon adresse. V-i-i m-n a-r-s-e- ------------------ Voici mon adresse. 0
நாம் நாளை சந்திப்போமா? P-ur---n---o-s----s vo---de--in-? Pourrions-nous nous voir demain ? P-u-r-o-s-n-u- n-u- v-i- d-m-i- ? --------------------------------- Pourrions-nous nous voir demain ? 0
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். J--su-- dé--l--e---m--s ---i d-jà q--l----chos---e-p--v-. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. J- s-i- d-s-l-(-)- m-i- j-a- d-j- q-e-q-e c-o-e d- p-é-u- --------------------------------------------------------- Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. 0
பார்க்கலாம்! Sa--t-! Salut ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
போய் வருகிறேன். A--r--oir ! Au revoir ! A- r-v-i- ! ----------- Au revoir ! 0
விரைவில் சந்திப்போம். A--i-ntô- ! A bientôt ! A b-e-t-t ! ----------- A bientôt ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -