வணக்கம்!
გამ---ო--!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-ma--o-a!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
வணக்கம்!
გამარჯობა!
gamarjoba!
நமஸ்காரம்!
გამა--ო--!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-marj---!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
நமஸ்காரம்!
გამარჯობა!
gamarjoba!
நலமா?
რო-----არ?
როგორ ხარ?
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
r---r khar?
rogor khar?
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
நலமா?
როგორ ხარ?
rogor khar?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
ევრ-პ-ლ- ხართ?
ევროპელი ხართ?
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
e--op---i-k--r-?
evrop'eli khart?
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
ა-ერ-კ-ლ--ხ--თ?
ამერიკელი ხართ?
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
a-eri---l- k-a-t?
amerik'eli khart?
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
აზი-ლ--ხ--თ?
აზიელი ხართ?
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
a-i-li--h-r-?
azieli khart?
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
რომე- ს----მრო-ი -ხოვრ---?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
ro-el --st'-m--shi ts-ho-rob-?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
რ-----ი ----ა-რაც----ხ-რთ?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
ra-d--i -hania r-ts-a--kh-rt?
ramdeni khania rats ak khart?
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
რამდენ------ --ე---?
რამდენი ხნით რჩებით?
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
r----ni -h--t --hebi-?
ramdeni khnit rchebit?
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
მ---ონ- -ქ?
მოგწონთ აქ?
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
m--t--------?
mogts'ont ak?
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
აქ--ვ-ბ-------აქვთ?
აქ შვებულება გაქვთ?
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
ak---v--u-eba--ak--?
ak shvebuleba gakvt?
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
მ-სტუ-რე- --გორ-ე!
მესტუმრეთ როგორმე!
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
m-st'-m--t-r-go-me!
mest'umret rogorme!
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
இது என்னுடைய முகவரி.
ე--ჩ-მ--მ--ამარ-ია.
ეს ჩემი მისამართია.
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
e--c-e---mis-mar-i-.
es chemi misamartia.
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
இது என்னுடைய முகவரி.
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
ხ-ალ---ვხ-დ-ბი-?
ხვალ შევხვდებით?
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
k-v-l --evkh--ebit?
khval shevkhvdebit?
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
ვწ-ხვ--, მ-------კვე -ავ--გმ- -აღ-ც.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
v--'ukh-a-,--a-ram-u--ve d--g---e-raghat-.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
பார்க்கலாம்!
კ---ად!
კარგად!
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k'---ad!
k'argad!
k-a-g-d-
--------
k'argad!
பார்க்கலாம்!
კარგად!
k'argad!
போய் வருகிறேன்.
ნახ-ამდ--!
ნახვამდის!
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
n--h-amdi-!
nakhvamdis!
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
போய் வருகிறேன்.
ნახვამდის!
nakhvamdis!
விரைவில் சந்திப்போம்.
დრ--ბით!
დროებით!
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
dro--it!
droebit!
d-o-b-t-
--------
droebit!
விரைவில் சந்திப்போம்.
დროებით!
droebit!