Горе-- --------.
Горе е покривот.
Г-р- е п-к-и-о-.
----------------
Горе е покривот. 0 Gu-ry- -- po-ri--t.Guorye ye pokrivot.G-o-y- y- p-k-i-o-.-------------------Guorye ye pokrivot.
До-у-е-под-умот.
Долу е подрумот.
Д-л- е п-д-у-о-.
----------------
Долу е подрумот. 0 Dol-o y-----r-o--t.Doloo ye podroomot.D-l-o y- p-d-o-m-t--------------------Doloo ye podroomot.
По-рај----ат--и----р-ј-.
Покрај куќата има дрвја.
П-к-а- к-ќ-т- и-а д-в-а-
------------------------
Покрај куќата има дрвја. 0 Po-ra----okja----m- drv-a.Pokraј kookjata ima drvјa.P-k-a- k-o-j-t- i-a d-v-a---------------------------Pokraј kookjata ima drvјa.
О--е с--куј-ат--и--ањ---.
Овде се кујната и бањата.
О-д- с- к-ј-а-а и б-њ-т-.
-------------------------
Овде се кујната и бањата. 0 O-d---s-- --oј-at-----a---a.Ovdye sye kooјnata i baњata.O-d-e s-e k-o-n-t- i b-њ-t-.----------------------------Ovdye sye kooјnata i baњata.
Т-м--с---невн--а--о-----спа--а-- соб-.
Таму се дневната соба и спалната соба.
Т-м- с- д-е-н-т- с-б- и с-а-н-т- с-б-.
--------------------------------------
Таму се дневната соба и спалната соба. 0 T--oo---e----e----- ---a i spaln--a-s-b-.Tamoo sye dnyevnata soba i spalnata soba.T-m-o s-e d-y-v-a-a s-b- i s-a-n-t- s-b-.-----------------------------------------Tamoo sye dnyevnata soba i spalnata soba.
Вл--на-а в---- е-за-в-ре--.
Влезната врата е затворена.
В-е-н-т- в-а-а е з-т-о-е-а-
---------------------------
Влезната врата е затворена. 0 V-ye---ta -ra-- -- z-tvo--ena.Vlyeznata vrata ye zatvoryena.V-y-z-a-a v-a-a y- z-t-o-y-n-.------------------------------Vlyeznata vrata ye zatvoryena.
Д-не- - ---к-.
Денес е жешко.
Д-н-с е ж-ш-о-
--------------
Денес е жешко. 0 D-----s--e --es---.Dyenyes ye ʐyeshko.D-e-y-s y- ʐ-e-h-o--------------------Dyenyes ye ʐyeshko.
Таму -м----на---фа-- ед---фот---.
Таму има една софа и една фотеља.
Т-м- и-а е-н- с-ф- и е-н- ф-т-љ-.
---------------------------------
Таму има една софа и една фотеља. 0 T-m-o--m- --dna--o-a --y-d-- fot-elj-.Tamoo ima yedna sofa i yedna fotyelja.T-m-o i-a y-d-a s-f- i y-d-a f-t-e-j-.--------------------------------------Tamoo ima yedna sofa i yedna fotyelja.
Her dilin kendine özgü bir kelime hazinesi vardır.
Bu belirli bir kelime sayısından oluşmaktadır.
Bir kelime kendine özgü bir dil birimidir.
Kelimelerin kendine has bir anlamları vardır.
Bu da onları seslerden ve hecelerden ayırt eder.
Kelime sayıları her dilde farklı çoğunluktadırlar.
İngilizcenin örneğin çok fazla kelimesi var.
Hatta kelime hazinesi kategorisinde dünya şampiyonası olarak görülmektedir.
İngilizcenin bu arada bir milyonu aşkın kelimesi bulunmaktadır.
Oxford İngilizce Sözlüğün içinde 600000'i aşkın kelime bulunmaktadır.
Çin, İspanyol ve Rusça sözlüklerinde ise bu sayı çok daha azdır.
Bir dilin kelime hazinesi tarihine de bağlıdır.
İngilizce birçok dil ve kültürden etkilenmiştir.
Bundan dolayı İngilizce kelime hazinesi bu denli zenginleşmiştir.
Ama günümüzde halen İngilizce kelime hazinesi büyümektedir.
Uzmanların tahminine göre günlük 15 kelime eklenmektedir.
Bunlar özellikle yeni medya aracılığı ile oluşmaktadır.
Buna bilimsel teknik dil dâhil edilmemektedir.
Çünkü sadece kimya terminolojisi 1000 kelime içermektedir.
Birçok dilde uzun kelimeler kısa kelimelerden daha nadir kullanılmaktadır.
Ve çoğu konuşan çok az kelimeler ile kendini ifade etmektedir.
Bundan dolayı kelime hazinesi aktif ve pasif diye ayrılır.
Pasif denilen kelime hazinesi anlayabildiğimiz kelimeleri içermektedir.
Bunu ya kullanmıyoruz ya da çok nadir kullanmaktayız.
Aktif kelime hazinesi dediğimiz ise sürekli kullandığımız kelimelerden ibarettirler.
Basit sohbetler ve metinler için az kelime yeterli olmaktadır.
İngilizcede buna sadece yaklaşık 400 kelime ve 40 fiile ihtiyaç duyulmaktadır.
Böylece kelime bilginiz sınırlı ise bunu bir sorun haline getirmeyin!