Konuşma Kılavuzu

Otelde – şikâyetler » हाटेलमध्ये – तक्रारी

TR Türkçe
MR Marathi

28 [yirmi sekiz]

Otelde – şikâyetler

२८ [अठ्ठावीस]

28 [Aṭhṭhāvīsa]

हाटेलमध्ये – तक्रारी

[hāṭēlamadhyē – takrārī]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Marathi	Oyna Daha
Duş arızalı.	शॉ-- -ा---नाह-. श-वर च-लत न-ह-. श-व- च-ल- न-ह-. --------------- शॉवर चालत नाही. 0 śŏ-ara ---ata---hī. śŏvara cālata nāhī. ś-v-r- c-l-t- n-h-. ------------------- śŏvara cālata nāhī.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Duş arızalı. शॉवर चालत नाही. śŏvara cālata nāhī. EN Ses The shower isn’t working. DE Ses Die Dusche funktioniert nicht. ES Ses La ducha no funciona. FR Ses La douche ne fonctionne pas. IT Ses La doccia non funziona. RU Ses Душ не работает.
Sıcak su gelmiyor.	नळ-ला ग-म ---ी--े--न--ी -ह-. नळ-ल- गरम प-ण- य-त न-ह- आह-. न-ा-ा ग-म प-ण- य-त न-ह- आ-े- ---------------------------- नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. 0 Naḷ-l- g--ama--āṇī --t- nā---āh-. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē. N-ḷ-l- g-r-m- p-ṇ- y-t- n-h- ā-ē- --------------------------------- Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sıcak su gelmiyor. नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē. EN Ses There is no warm water. DE Ses Es kommt kein warmes Wasser. ES Ses No hay agua caliente. FR Ses Il n’y a pas d’eau chaude. IT Ses Non c’è acqua calda. RU Ses Нет тёплой воды.
Bunu tamir ettirebilir misiniz?	आपण-त्याची--ु---्-ी कर-न-घ-य-----? आपण त-य-च- द-र-स-त- कर-न घ-य-ल क-? आ-ण त-य-च- द-र-स-त- क-ू- घ-य-ल क-? ---------------------------------- आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? 0 Ā--ṇa---ācī -ur-s-ī-k---na--hy-l- k-? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā? Ā-a-a t-ā-ī d-r-s-ī k-r-n- g-y-l- k-? ------------------------------------- Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bunu tamir ettirebilir misiniz? आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā? EN Ses Can you get it repaired? DE Ses Können Sie das reparieren lassen? ES Ses ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Ses Pouvez-vous réparer ça ? IT Ses Può farla riparare? RU Ses Могли бы Вы это отремонтировать?
Odada telefon yok.	ख-----ट-ल--ोन---ही-आह-. ख-ल-त ट-ल-फ-न न-ह- आह-. ख-ल-त ट-ल-फ-न न-ह- आ-े- ----------------------- खोलीत टेलिफोन नाही आहे. 0 Khōlī-a---l----n----hī-āhē. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē. K-ō-ī-a ṭ-l-p-ō-a n-h- ā-ē- --------------------------- Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Odada telefon yok. खोलीत टेलिफोन नाही आहे. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē. EN Ses There is no telephone in the room. DE Ses Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Ses No hay teléfono en la habitación. FR Ses Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Ses Nella stanza non c’è il telefono. RU Ses В номере нет телефона.
Odada televizyon yok.	ख--ी-----द-्श-------ही-आ-े. ख-ल-त द-रदर-शनस-च न-ह- आह-. ख-ल-त द-र-र-श-स-च न-ह- आ-े- --------------------------- खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. 0 Khō---- dūra--r-----a--ca-nāhī -h-. Khōlīta dūradarśanasan-ca nāhī āhē. K-ō-ī-a d-r-d-r-a-a-a-̄-a n-h- ā-ē- ----------------------------------- Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Odada televizyon yok. खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē. EN Ses There is no TV in the room. DE Ses Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Ses No hay televisión en la habitación. FR Ses Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Ses Nella stanza non c’è il televisore. RU Ses В номере нет телевизора.
Odanın balkonu yok.	ख-ल-ला---ल-कन----ही-आहे. ख-ल-ल- ब-ल-कन- न-ह- आह-. ख-ल-ल- ब-ल-क-ी न-ह- आ-े- ------------------------ खोलीला बाल्कनी नाही आहे. 0 K---īlā------n--nāh--ā--. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē. K-ō-ī-ā b-l-a-ī n-h- ā-ē- ------------------------- Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Odanın balkonu yok. खोलीला बाल्कनी नाही आहे. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē. EN Ses The room has no balcony. DE Ses Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Ses La habitación no tiene balcón. FR Ses La chambre n’a pas de balcon. IT Ses La stanza non ha la terrazza. RU Ses В номере нет балкона.
Oda fazla gürültülü.	ख---- -ू-- आवा- --त-. ख-ल-त ख-पच आव-ज य-त-. ख-ल-त ख-प- आ-ा- य-त-. --------------------- खोलीत खूपच आवाज येतो. 0 Khō-īta-khū--ca ----a -ē-ō. Khōlīta khūpaca āvāja yētō. K-ō-ī-a k-ū-a-a ā-ā-a y-t-. --------------------------- Khōlīta khūpaca āvāja yētō.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oda fazla gürültülü. खोलीत खूपच आवाज येतो. Khōlīta khūpaca āvāja yētō. EN Ses The room is too noisy. DE Ses Das Zimmer ist zu laut. ES Ses La habitación es demasiado ruidosa. FR Ses La chambre est trop bruyante. IT Ses Nella camera c’è troppo rumore. RU Ses В номере очень шумно.
Oda fazla küçük.	ख-ली ख-- -हान आ--. ख-ल- ख-प लह-न आह-. ख-ल- ख-प ल-ा- आ-े- ------------------ खोली खूप लहान आहे. 0 K-ōlī--hūpa-l----- ā--. Khōlī khūpa lahāna āhē. K-ō-ī k-ū-a l-h-n- ā-ē- ----------------------- Khōlī khūpa lahāna āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oda fazla küçük. खोली खूप लहान आहे. Khōlī khūpa lahāna āhē. EN Ses The room is too small. DE Ses Das Zimmer ist zu klein. ES Ses La habitación es demasiado pequeña. FR Ses La chambre est trop petite. IT Ses La camera è troppo piccola. RU Ses Номер очень маленький.
Oda fazla karanlık.	ख--ी-खूप ----------. ख-ल- ख-प क-ळ-ख- आह-. ख-ल- ख-प क-ळ-ख- आ-े- -------------------- खोली खूप काळोखी आहे. 0 K-ō-- --ū-a----ō--ī----. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē. K-ō-ī k-ū-a k-ḷ-k-ī ā-ē- ------------------------ Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oda fazla karanlık. खोली खूप काळोखी आहे. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē. EN Ses The room is too dark. DE Ses Das Zimmer ist zu dunkel. ES Ses La habitación es demasiado oscura. FR Ses La chambre est trop sombre. IT Ses La camera è troppo scura. RU Ses Номер слишком тёмный.
Kalorifer çalışmıyor.	ह-----ाल- -ाह-. ह-टर च-लत न-ह-. ह-ट- च-ल- न-ह-. --------------- हिटर चालत नाही. 0 H-ṭar---ā-ata-nāh-. Hiṭara cālata nāhī. H-ṭ-r- c-l-t- n-h-. ------------------- Hiṭara cālata nāhī.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kalorifer çalışmıyor. हिटर चालत नाही. Hiṭara cālata nāhī. EN Ses The heater isn’t working. DE Ses Die Heizung funktioniert nicht. ES Ses La calefacción no funciona. FR Ses Le chauffage ne fonctionne pas. IT Ses Il riscaldamento non funziona. RU Ses Отопление не работает.
Klima çalışmıyor.	वात-नु-ू-क च-लत-----. व-त-न-क-लक च-लत न-ह-. व-त-न-क-ल- च-ल- न-ह-. --------------------- वातानुकूलक चालत नाही. 0 V-------la-a cāla-a-n-hī. Vātānukūlaka cālata nāhī. V-t-n-k-l-k- c-l-t- n-h-. ------------------------- Vātānukūlaka cālata nāhī.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Klima çalışmıyor. वातानुकूलक चालत नाही. Vātānukūlaka cālata nāhī. EN Ses The air-conditioning isn’t working. DE Ses Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Ses El aire acondicionado no funciona. FR Ses La climatisation ne fonctionne pas. IT Ses L’aria condizionata non funziona. RU Ses Кондиционер не работает.
Televizyon bozuk.	द--दर--न--च -ा-- -ा--. द-रदर-शनस-च च-लत न-ह-. द-र-र-श-स-च च-ल- न-ह-. ---------------------- दूरदर्शनसंच चालत नाही. 0 D--ada-ś-----n̄---c-lat- n-h-. Dūradarśanasan-ca cālata nāhī. D-r-d-r-a-a-a-̄-a c-l-t- n-h-. ------------------------------ Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Televizyon bozuk. दूरदर्शनसंच चालत नाही. Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī. EN Ses The TV isn’t working. DE Ses Der Fernseher ist kaputt. ES Ses El televisor no funciona. FR Ses La télévision est cassée. IT Ses Il televisore è guasto. RU Ses Телевизор сломан.
Bu hoşuma gitmiyor.	म----- आ-----ा-ी. मल- त- आवडत न-ह-. म-ा त- आ-ड- न-ह-. ----------------- मला ते आवडत नाही. 0 Ma-ā t- -v-ḍata--ā-ī. Malā tē āvaḍata nāhī. M-l- t- ā-a-a-a n-h-. --------------------- Malā tē āvaḍata nāhī.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu hoşuma gitmiyor. मला ते आवडत नाही. Malā tē āvaḍata nāhī. EN Ses I don’t like that. DE Ses Das gefällt mir nicht. ES Ses (Eso) no me gusta. FR Ses Ça ne me plaît pas. IT Ses Questa non mi piace. RU Ses Это мне не нравится.
Bu benim için fazla pahalı.	त- --- म--- आहे. त- ख-प मह-ग आह-. त- ख-प म-ा- आ-े- ---------------- ते खूप महाग आहे. 0 Tē--hūpa ---ā----hē. Tē khūpa mahāga āhē. T- k-ū-a m-h-g- ā-ē- -------------------- Tē khūpa mahāga āhē.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu benim için fazla pahalı. ते खूप महाग आहे. Tē khūpa mahāga āhē. EN Ses That’s too expensive. DE Ses Das ist mir zu teuer. ES Ses (Eso) es demasiado caro. FR Ses C’est trop cher pour moi. IT Ses Questa è troppo cara. RU Ses Это слишком дорого для меня.
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?	आप---ा-व- -ा-ी----स-त--हे-का? आपल-य-जवळ क-ह- स-वस-त आह- क-? आ-ल-य-ज-ळ क-ह- स-व-्- आ-े क-? ----------------------------- आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? 0 Ā-a-y---vaḷa-k--ī ---sta āh- --? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā? Ā-a-y-j-v-ḷ- k-h- s-a-t- ā-ē k-? -------------------------------- Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Daha ucuz bir şeyiniz var mı? आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā? EN Ses Do you have anything cheaper? DE Ses Haben Sie etwas Billigeres? ES Ses ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Ses Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Ses Avete qualcosa di più economico? RU Ses У Вас есть что-нибудь подешевле?
Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı?	इ-े ज--प-स य-थ---स्ट----हे का? इथ- जवळप-स य-थ ह-स-ट-ल आह- क-? इ-े ज-ळ-ा- य-थ ह-स-ट-ल आ-े क-? ------------------------------ इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? 0 I--ē-j-vaḷa-ās- y---- ---ṭ----ā-- --? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā? I-h- j-v-ḷ-p-s- y-t-a h-s-ē-a ā-ē k-? ------------------------------------- Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı? इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā? EN Ses Is there a youth hostel nearby? DE Ses Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Ses ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Ses Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Ses C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Ses Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Burada yakında bir pansiyon var mı?	इ----वळ-ा--ब--्डी---ह--स---े का? इथ- जवळप-स ब-र-ड--ग ह-ऊस आह- क-? इ-े ज-ळ-ा- ब-र-ड-ं- ह-ऊ- आ-े क-? -------------------------------- इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? 0 I-hē -av-ḷ-pāsa -ō--ī-ga--ā'-s- --ē k-? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā? I-h- j-v-ḷ-p-s- b-r-ī-g- h-'-s- ā-ē k-? --------------------------------------- Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yakında bir pansiyon var mı? इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā? EN Ses Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Ses Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Ses ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Ses Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Ses C’è una pensione qui vicino? RU Ses Здесь есть рядом пансион?
Burada yakında bir restoran var mı?	इथे--वळ--स-उपा--र-----ह--का? इथ- जवळप-स उप-ह-रग-ह आह- क-? इ-े ज-ळ-ा- उ-ा-ा-ग-ह आ-े क-? ---------------------------- इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? 0 It-ē-j-vaḷap-sa-up-h--a-r--- ā---kā? Ithē javaḷapāsa upāhāragr-ha āhē kā? I-h- j-v-ḷ-p-s- u-ā-ā-a-r-h- ā-ē k-? ------------------------------------ Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yakında bir restoran var mı? इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā? EN Ses Is there a restaurant nearby? DE Ses Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Ses ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Ses Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Ses C’è un ristorante qui vicino? RU Ses Здесь есть рядом ресторан?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Pozitif diller, negatif diller

Çoğu insanlar ya iyimser ya da kötümserler. Bu diller için de geçerli olabilir! Bilim insanları defalarca dillerin kelime hazinelerini araştırmaktadırlar. Bunu yaparken ilginç sonuçlar elde etmektedirler. Örneğin İngilizcede pozitif kelimeden ziyade negatif kelimeler daha fazla mevcut. Negatif duygular için iki katı fazla kelime vardır. Batı toplumlarda kelime hazinesi konuşan kişiyi etkilemektedir. Orada insanlar çok yakınmakla birlikte birçok şeyi de eleştirirler. Genel olarak bakıldığında daha negatif bir dil kullanmaktadırlar. Negatif kelimeler başka bir sebepten dolayı da ilginçler. Onlar çünkü pozitif kelimelerden fazla bilgi içermektedirler. Bunun sebebi gelişim hikâyemizde yatıyor olabilir. Tüm canlılar için her an tehlikeyi fark etmek önemli olmuştur. Risklere karşı çabuk hareket etmek zorundalardı. Ayrıca tehlikeli durumlarda başka insanları da uyarmak isterlerdi. Bunun için hızlı bir şekilde çok bilgiyi aktarabilmek önemliydi. Az kelime ile mümkün mertebe çok şey söylenmeliydi. Bundan başka aslında negatif dilin pek de bir artısı yoktur. Şunu herkes düşünebilir; Hep negatif ifadeler kullanan insanlar mutlaka sevilen insanlar değillerdir. Bir de negatif bir dil duygularımıza da yansır. Pozitif bir dil ise pozitif sonuçlar doğurabilir. Meslek hayatında pozitif ifadeler kullanan insanlar daha başarılı olurlar. Bundan dolayı dilimizi biraz daha dikkatli kullanmalıyız. Çünkü hangi kelimeyi kullanacağımıza kendimiz karar veririz. Ve dilimiz aracılığı ile gerçeklerimizi de oluşturmaktayız. Dolayısıyla: pozitif konuşun!