短语手册

zh 国家 和 语言   »   ta நாடுகளும் மொழிகளும்

5[五]

国家 和 语言

国家 和 语言

5 [ஐந்து]

5 [Aintu]

நாடுகளும் மொழிகளும்

[nāṭukaḷum moḻikaḷum]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 泰米尔语 播放 更多
约翰 来自 伦敦的 。 ஜா-்-ல-்டன--ிரு--து --ு-ிறா-். ஜ-ன- லண-டன-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ன-. ஜ-ன- ல-்-ன-ல-ர-ந-த- வ-ு-ி-ா-்- ------------------------------ ஜான் லண்டனிலிருந்து வருகிறான். 0
j-ṉ-l--ṭaṉi-ir-n-- v---ki-āṉ. jāṉ laṇṭaṉiliruntu varukiṟāṉ. j-ṉ l-ṇ-a-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-ṉ- ----------------------------- jāṉ laṇṭaṉiliruntu varukiṟāṉ.
伦敦 位于 大不列颠 。 லண-ட-் -------ப-ர-ட---- உ-்ள-ு. லண-டன- க-ர-ட- ப-ர-டன-ல- உள-ளத-. ல-்-ன- க-ர-ட- ப-ர-ட-ி-் உ-்-த-. ------------------------------- லண்டன் கிரேட் பிரிடனில் உள்ளது. 0
L----ṉ --rēṭ-p-r-ṭ---l -ḷ-atu. Laṇṭaṉ kirēṭ piriṭaṉil uḷḷatu. L-ṇ-a- k-r-ṭ p-r-ṭ-ṉ-l u-ḷ-t-. ------------------------------ Laṇṭaṉ kirēṭ piriṭaṉil uḷḷatu.
他 讲 英语 。 அவன்--ங்---ம- ப---கிறா--. அவன- ஆங-க-லம- ப-ச-க-ற-ன-. அ-ன- ஆ-்-ி-ம- ப-ச-க-ற-ன-. ------------------------- அவன் ஆங்கிலம் பேசுகிறான். 0
Av------il-- pēc-k----. Avaṉ āṅkilam pēcukiṟāṉ. A-a- ā-k-l-m p-c-k-ṟ-ṉ- ----------------------- Avaṉ āṅkilam pēcukiṟāṉ.
玛丽亚 来自 马德里 。 ம-ி----ா--ரிடிலிர-ந----வ--கிறா-். மர-ய- ம-ட-ர-ட-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ள-. ம-ி-ா ம-ட-ர-ட-ல-ர-ந-த- வ-ு-ி-ா-்- --------------------------------- மரியா மாட்ரிடிலிருந்து வருகிறாள். 0
M-------āṭ-i-i--ru-tu varu-----. Mariyā māṭriṭiliruntu varukiṟāḷ. M-r-y- m-ṭ-i-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-ḷ- -------------------------------- Mariyā māṭriṭiliruntu varukiṟāḷ.
马德里 位于 西班牙 。 மா-்ரி-்--்ப-யின- -ாட----் --்ள--. ம-ட-ர-ட- ஸ-ப-ய-ன- ந-ட-ட-ல- உள-ளத-. ம-ட-ர-ட- ஸ-ப-ய-ன- ந-ட-ட-ல- உ-்-த-. ---------------------------------- மாட்ரிட் ஸ்பெயின் நாட்டில் உள்ளது. 0
Mā-ri- -p-y------ṭ----ḷḷ---. Māṭriṭ speyiṉ nāṭṭil uḷḷatu. M-ṭ-i- s-e-i- n-ṭ-i- u-ḷ-t-. ---------------------------- Māṭriṭ speyiṉ nāṭṭil uḷḷatu.
她 讲 西班牙语 。　 அவள--ஸ-ப----் --ழ- ப---க--ாள-. அவள- ஸ-ப-ய-ன- ம-ழ- ப-ச-க-ற-ள-. அ-ள- ஸ-ப-ய-ன- ம-ழ- ப-ச-க-ற-ள-. ------------------------------ அவள் ஸ்பெயின் மொழி பேசுகிறாள். 0
Av-ḷ --e--ṉ----i---cukiṟāḷ. Avaḷ speyiṉ moḻi pēcukiṟāḷ. A-a- s-e-i- m-ḻ- p-c-k-ṟ-ḷ- --------------------------- Avaḷ speyiṉ moḻi pēcukiṟāḷ.
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。 ப----ர--- ம---தா--ம---ெர்----லி-ுந------ு--ற-ர-க--. ப-ட-டர-ம- ம-ர-த-வ-ம- ப-ர-ல-ன-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-. ப-ட-ட-ு-் ம-ர-த-வ-ம- ப-ர-ல-ன-ல-ர-ந-த- வ-ு-ி-ா-்-ள-. --------------------------------------------------- பீட்டரும் மார்தாவும் பெர்லினிலிருந்து வருகிறார்கள். 0
Pī-ṭa----m-rtāv-m per-i--l--unt-----u----r-a-. Pīṭṭarum mārtāvum perliṉiliruntu varukiṟārkaḷ. P-ṭ-a-u- m-r-ā-u- p-r-i-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-. ---------------------------------------------- Pīṭṭarum mārtāvum perliṉiliruntu varukiṟārkaḷ.
柏林 位于 德国 。 பெர்-ி-- --ர்மன- நாட்-ி-்-உ----ு. ப-ர-ல-ன- ஜ-ர-மன- ந-ட-ட-ல- உள-ளத-. ப-ர-ல-ன- ஜ-ர-ம-் ந-ட-ட-ல- உ-்-த-. --------------------------------- பெர்லின் ஜெர்மன் நாட்டில் உள்ளது. 0
Pe-liṉ --rmaṉ--ā--i--uḷ--t-. Perliṉ jermaṉ nāṭṭil uḷḷatu. P-r-i- j-r-a- n-ṭ-i- u-ḷ-t-. ---------------------------- Perliṉ jermaṉ nāṭṭil uḷḷatu.
你们 两个 都 说 德语 吗 ? நீங-கள- இ--வரு-் ---்மன- ம-ழ- --சுவ----ள-? ந-ங-கள- இர-வர-ம- ஜ-ர-மன- ம-ழ- ப-ச-வ-ர-கள-? ந-ங-க-் இ-ு-ர-ம- ஜ-ர-ம-் ம-ழ- ப-ச-வ-ர-க-ா- ------------------------------------------ நீங்கள் இருவரும் ஜெர்மன் மொழி பேசுவீர்களா? 0
Nīṅ--- -----ru--j----ṉ---ḻi p-c-vī-k---? Nīṅkaḷ iruvarum jermaṉ moḻi pēcuvīrkaḷā? N-ṅ-a- i-u-a-u- j-r-a- m-ḻ- p-c-v-r-a-ā- ---------------------------------------- Nīṅkaḷ iruvarum jermaṉ moḻi pēcuvīrkaḷā?
伦敦 是 一个 首都 。 ல---ன---ரு -லை--ர-். லண-டன- ஒர- தல-நகரம-. ல-்-ன- ஒ-ு த-ை-க-ம-. -------------------- லண்டன் ஒரு தலைநகரம். 0
Laṇ--ṉ o---t-l----karam. Laṇṭaṉ oru talainakaram. L-ṇ-a- o-u t-l-i-a-a-a-. ------------------------ Laṇṭaṉ oru talainakaram.
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。 மட----்-ம-்ற-்-ப--்லி--ம்--ூட-தலை---ங--ள். மட-ர-ட- மற-றம- ப-ர-ல-ன-ம- க-ட தல-நகரங-கள-. ம-்-ி-் ம-்-ம- ப-ர-ல-ன-ம- க-ட த-ை-க-ங-க-்- ------------------------------------------ மட்ரிட் மற்றம் பெர்லினும் கூட தலைநகரங்கள். 0
M-ṭriṭ-maṟṟ-m----li--m ---a -a---naka---k--. Maṭriṭ maṟṟam perliṉum kūṭa talainakaraṅkaḷ. M-ṭ-i- m-ṟ-a- p-r-i-u- k-ṭ- t-l-i-a-a-a-k-ḷ- -------------------------------------------- Maṭriṭ maṟṟam perliṉum kūṭa talainakaraṅkaḷ.
首都 都是 又大 又吵的 。 தலை--ர--கள- ----யதாகவு-்-இரைச்--் ---்கதா-வ--்-உ---ன. தல-நகரங-கள- ப-ர-யத-கவ-ம- இர-ச-சல- ம-க-கத-கவ-ம- உள-ளன. த-ை-க-ங-க-் ப-ர-ய-ா-வ-ம- இ-ை-்-ல- ம-க-க-ா-வ-ம- உ-்-ன- ----------------------------------------------------- தலைநகரங்கள் பெரியதாகவும் இரைச்சல் மிக்கதாகவும் உள்ளன. 0
Ta---naka-----ḷ pe-----āk-vum --a---al -ikka--------uḷ--ṉ-. Talainakaraṅkaḷ periyatākavum iraiccal mikkatākavum uḷḷaṉa. T-l-i-a-a-a-k-ḷ p-r-y-t-k-v-m i-a-c-a- m-k-a-ā-a-u- u-ḷ-ṉ-. ----------------------------------------------------------- Talainakaraṅkaḷ periyatākavum iraiccal mikkatākavum uḷḷaṉa.
法国 位于 欧洲 。 ஃப்-ா-்ஸ- -ாட--ஐர--்ப----்----ள--. ஃப-ர-ன-ஸ- ந-ட- ஐர-ப-ப-வ-ல- உள-ளத-. ஃ-்-ா-்-் ந-ட- ஐ-ோ-்-ா-ி-் உ-்-த-. ---------------------------------- ஃப்ரான்ஸ் நாடு ஐரோப்பாவில் உள்ளது. 0
Ḥ-rāṉ--nā-u---rō-pā-i---ḷḷ---. Ḥprāṉs nāṭu airōppāvil uḷḷatu. Ḥ-r-ṉ- n-ṭ- a-r-p-ā-i- u-ḷ-t-. ------------------------------ Ḥprāṉs nāṭu airōppāvil uḷḷatu.
埃及 位于 非洲 。 எகி-்த--ந--ு-ஆஃ-்ரிக-காவி-- உள-ளத-. எக-ப-த- ந-ட- ஆஃப-ர-க-க-வ-ல- உள-ளத-. எ-ி-்-ு ந-ட- ஆ-ப-ர-க-க-வ-ல- உ-்-த-. ----------------------------------- எகிப்து நாடு ஆஃப்ரிக்காவில் உள்ளது. 0
Eki-t--nā-----p---k--il -ḷḷ-t-. Ekiptu nāṭu āḥprikkāvil uḷḷatu. E-i-t- n-ṭ- ā-p-i-k-v-l u-ḷ-t-. ------------------------------- Ekiptu nāṭu āḥprikkāvil uḷḷatu.
日本 位于 亚洲 。 ஜ----ன்--ா---ஆச-ய-வ--் --்ள-ு. ஜப-ப-ன- ந-ட- ஆச-ய-வ-ல- உள-ளத-. ஜ-்-ா-் ந-ட- ஆ-ி-ா-ி-் உ-்-த-. ------------------------------ ஜப்பான் நாடு ஆசியாவில் உள்ளது. 0
Ja------āṭu āc-y---- uḷḷatu. Jappāṉ nāṭu āciyāvil uḷḷatu. J-p-ā- n-ṭ- ā-i-ā-i- u-ḷ-t-. ---------------------------- Jappāṉ nāṭu āciyāvil uḷḷatu.
加拿大 位于 北美洲 。 கான-- -ட----ரி---ா---்--ள்ள-ு. க-னட- வட அம-ர-க-க-வ-ல- உள-ளத-. க-ன-ா வ- அ-ெ-ி-்-ா-ி-் உ-்-த-. ------------------------------ கானடா வட அமெரிக்காவில் உள்ளது. 0
Kāṉ--- v--a----ri-k--i----ḷatu. Kāṉaṭā vaṭa amerikkāvil uḷḷatu. K-ṉ-ṭ- v-ṭ- a-e-i-k-v-l u-ḷ-t-. ------------------------------- Kāṉaṭā vaṭa amerikkāvil uḷḷatu.
巴拿马 位于 中美洲 。 பன-ம- --்--ய -மெ--க-----ல் --்ளத-. பன-ம- மத-த-ய அம-ர-க-க-வ-ல- உள-ளத-. ப-ா-ா ம-்-ி- அ-ெ-ி-்-ா-ி-் உ-்-த-. ---------------------------------- பனாமா மத்திய அமெரிக்காவில் உள்ளது. 0
P-ṉ--ā-matt-ya--mer-kkā--l -ḷ--tu. Paṉāmā mattiya amerikkāvil uḷḷatu. P-ṉ-m- m-t-i-a a-e-i-k-v-l u-ḷ-t-. ---------------------------------- Paṉāmā mattiya amerikkāvil uḷḷatu.
巴西 位于 南美洲 。 ப்--------ென- -ம-----க--ில----்ள-ு. ப-ர-ஸ-ல- த-ன- அம-ர-க-க-வ-ல- உள-ளத-. ப-ர-ஸ-ல- த-ன- அ-ெ-ி-்-ா-ி-் உ-்-த-. ----------------------------------- ப்ரேஸில் தென் அமெரிக்காவில் உள்ளது. 0
P-ēsi--t----mer--k-vi--------. Prēsil teṉ amerikkāvil uḷḷatu. P-ē-i- t-ṉ a-e-i-k-v-l u-ḷ-t-. ------------------------------ Prēsil teṉ amerikkāvil uḷḷatu.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语言和方言

全世界有6000至7000种不同语言。 其中方言的数量当然更多。 但是语言和方言有何区别呢？ 方言总是带有显著的地域性色彩。 它属于区域性语言品种。 也是最狭窄范围内所使用的语言形式。 方言通常只能用来会话而无法书写。 它有着独自的语言系统。 并遵循独自的语言规则。 理论上每一种语言都能有多种方言。 而所有方言都囊括在一门标准语言之下。 国家标准语言能被该国所有国民所理解。 通过标准语言，边远地区的方言群众也能相互沟通。 绝大多数方言的重要性正在日益甚微。 在城市里几乎已经听不到方言了。 在职场里也通常使用标准语言。 方言使用者常被视为土里土气或缺乏教养。 但是社会各个阶层都出现了方言使用者。 而且他们一点都不比其他人笨。 而是恰好相反！ 谁能说方言，谁就具有许多优势。 比如，在语言教学课堂中。 方言使用者知道语言的不同形式。 他们懂得快速转换语言风格。 因此方言使用者拥有更高级的语言转化能力。 他们的直觉会告诉他们，在哪种情况下适合使用哪种语言风格。 这甚至已经被科学研究所证实。 因此：对方言鼓起勇气吧——它值得你拥有！