您 是 做 什么 工作 的 ? |
நீ-்-ள- -ன்ன வ--ை-செய-கி-ீ---ள-?
ந-ங-கள- என-ன வ-ல- ச-ய-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்- வ-ல- ச-ய-க-ற-ர-க-்-
--------------------------------
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
0
nī--aḷ eṉ-a -ē-ai--e---ṟīr-a-?
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
您 是 做 什么 工作 的 ?
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
我的 先生 是 医生 。 |
என- கணவ-் ஒர------்து-ர்.
என- கணவர- ஒர- மர-த-த-வர-.
எ-் க-வ-் ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர-.
-------------------------
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
0
E- -a----r---u ma-utt--a-.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
我的 先生 是 医生 。
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
我 是 做半天班的 护士 。 |
ந--் பகு------------க வ--ை--ெ--க--ேன்.
ந-ன- பக-த- ந-ர நர-ஸ-க வ-ல- ச-ய-க-ற-ன-.
ந-ன- ப-ு-ி ந-ர ந-்-ா- வ-ல- ச-ய-க-ற-ன-.
--------------------------------------
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
0
Nā- pa-uti-n--a n-rs--- vēl-- -ey-iṟ-ṉ.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
我 是 做半天班的 护士 。
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。 |
எங்கள-க்கு-ச-க--ி--- ஓய--ூ-ிய-- வ--துவி-ு-்.
எங-கள-க-க- ச-க-க-ரம- ஓய-வ-த-யம- வந-த-வ-ட-ம-.
எ-்-ள-க-க- ச-க-க-ர-் ஓ-்-ூ-ி-ம- வ-்-ு-ி-ு-்-
--------------------------------------------
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
0
E---ḷu-ku c-k-iram ōy---iy-m---ntuv-ṭum.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
但 纳税 很 高 。 |
ஆனா-்-வரிகள- --கவும்--தி--ா- --்-ன.
ஆன-ல- வர-கள- ம-கவ-ம- அத-கம-க உள-ளன.
ஆ-ா-் வ-ி-ள- ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-ன-
-----------------------------------
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
0
Āṉ-- var---- -i---um -ti-------u----a.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
但 纳税 很 高 。
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
医疗保险 很 贵 。 |
மற--ும்-ஆரோ--கி--் க-ப்--ட- -ட்ட-ம்-ம-கவ-ம--அ-ிகம-க உ--ளது.
மற-ற-ம- ஆர-க-க-யக- க-ப-ப-ட- கட-டணம- ம-கவ-ம- அத-கம-க உள-ளத-.
ம-்-ு-் ஆ-ோ-்-ி-க- க-ப-ப-ட- க-்-ண-் ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-த-.
-----------------------------------------------------------
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
0
Ma-ṟ--------iy-----p-īṭ- ka-----m -ik-vu--ati--m-ka-uḷ--tu.
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
M-ṟ-u- ā-ō-k-y-k k-p-ī-u k-ṭ-a-a- m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------------
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
|
医疗保险 很 贵 。
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
|
你 将来 想 从事 什么(职业) ? |
நீ -ெரிய--ா-----ப----என்-வ---ஆ-ைப--டு-----்?
ந- ப-ர-யவன-க-ம- ப-த- என-னவ-க ஆச-ப-பட-க-ற-ய-?
ந- ப-ர-ய-ன-க-ம- ப-த- எ-்-வ-க ஆ-ை-்-ட-க-ற-ய-?
--------------------------------------------
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
0
Nī -e-i----ṉ-----p-t------vāk--āc-i------i-āy?
Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
N- p-r-y-v-ṉ-k-m p-t- e-ṉ-v-k- ā-a-p-a-u-i-ā-?
----------------------------------------------
Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
|
你 将来 想 从事 什么(职业) ?
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
|
我 想 当 工程师 。 |
ந--் --ு பொறியா-----க----ப்படு---ேன-.
ந-ன- ஒர- ப-ற-ய-ளர- ஆக ஆச-ப-பட-க-ற-ன-.
ந-ன- ஒ-ு ப-ற-ய-ள-் ஆ- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-.
-------------------------------------
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
0
Nā- o---po-iy--ar--k-----i-p--u-iṟēṉ.
Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
N-ṉ o-u p-ṟ-y-ḷ-r ā-a ā-a-p-a-u-i-ē-.
-------------------------------------
Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
|
我 想 当 工程师 。
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
|
我 要 读 大学 。 |
ந--்----ல--ிய-ல--ப------ஆ-----ட--ிறே-்.
ந-ன- கல-ல-ர-ய-ல- பட-க-க ஆச-ப-பட-க-ற-ன-.
ந-ன- க-்-ூ-ி-ி-் ப-ி-்- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-.
---------------------------------------
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
0
N---ka-l--i-------ik-- -cai-paṭ-k-ṟ-ṉ.
Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.
N-ṉ k-l-ū-i-i- p-ṭ-k-a ā-a-p-a-u-i-ē-.
--------------------------------------
Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.
|
我 要 读 大学 。
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.
|
我 是 实习生 。 |
நான- ஓ---உள்-க-் -யிற-ச--ப-றுப-ன்.
ந-ன- ஓர- உள-ளகப- பய-ற-ச- ப-ற-பவன-.
ந-ன- ஓ-் உ-்-க-் ப-ி-்-ி ப-ற-ப-ன-.
----------------------------------
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
0
N-ṉ-ō-----akap pa-iṟ-i p-ṟ---va-.
Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
N-ṉ ō- u-ḷ-k-p p-y-ṟ-i p-ṟ-p-v-ṉ-
---------------------------------
Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
|
我 是 实习生 。
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
|
我 挣得 不多 。 |
என--சம்--ம்----க-- இல-லை.
என- சம-பளம- அத-கம- இல-ல-.
எ-் ச-்-ள-் அ-ி-ம- இ-்-ை-
-------------------------
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
0
E------a--m--ti-a- --lai.
Eṉ campaḷam atikam illai.
E- c-m-a-a- a-i-a- i-l-i-
-------------------------
Eṉ campaḷam atikam illai.
|
我 挣得 不多 。
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Eṉ campaḷam atikam illai.
|
我 在 国外 实习 。 |
ந------ளிநாட்ட--் உ-்-கப-ப-ி-்ச--பெ--ற-க்----டு இர-க-க-ற-ன-.
ந-ன- வ-ள-ந-ட-ட-ல- உள-ளகப-பய-ற-ச- ப-ற-ற-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-.
ந-ன- வ-ள-ந-ட-ட-ல- உ-்-க-்-ய-ற-ச- ப-ற-ற-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
------------------------------------------------------------
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N-- veḷi-āṭṭ-l--ḷ--k--pa--ṟci -e--uk-o--u--ruk--ṟ--.
Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
N-ṉ v-ḷ-n-ṭ-i- u-ḷ-k-p-a-i-c- p-ṟ-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------
Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
我 在 国外 实习 。
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
这是 我的 老板 。 |
அது---்ன-டைய-மேலாளர-.
அத- என-ன-ட-ய ம-ல-ளர-.
அ-ு எ-்-ு-ை- ம-ல-ள-்-
---------------------
அது என்னுடைய மேலாளர்.
0
A----ṉṉ---i-a-m-l--a-.
Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
A-u e-ṉ-ṭ-i-a m-l-ḷ-r-
----------------------
Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
|
这是 我的 老板 。
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
|
我的 同事们 很友好 。 |
எ-்--ட-் --ி--ரிபவர்--- நல-லவர-கள்.
என-ன-டன- பண-ப-ர-பவர-கள- நல-லவர-கள-.
எ-்-ு-ன- ப-ி-ு-ி-வ-்-ள- ந-்-வ-்-ள-.
-----------------------------------
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
0
E--u--ṉ-paṇ--ur--av-rk-ḷ-nal-av-r--ḷ.
Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
E-ṉ-ṭ-ṉ p-ṇ-p-r-p-v-r-a- n-l-a-a-k-ḷ-
-------------------------------------
Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
|
我的 同事们 很友好 。
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
|
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。 |
ந---க-- -தியத----் --ற--ு----ச்சால- செல்வோம்.
ந-ங-கள- மத-யத-த-ல- ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-வ-ம-.
ந-ங-க-் ம-ி-த-த-ல- ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-வ-ம-.
---------------------------------------------
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
0
N----ḷ --tiya-t-l --ṟ-uṇṭic---ai -----m.
Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.
N-ṅ-a- m-t-y-t-i- c-ṟ-u-ṭ-c-ā-a- c-l-ō-.
----------------------------------------
Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.
|
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.
|
我 在 找工作 。 |
ந--- ஒ-ு -ே-ை ----க்க-ண்-ு-இரு----றே-்.
ந-ன- ஒர- வ-ல- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-.
ந-ன- ஒ-ு வ-ல- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N-ṉ---- vē-a- ---ikk-ṇ-- -ru-k-ṟē-.
Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
N-ṉ o-u v-l-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
我 在 找工作 。
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
我 失业 已经 一年 了 。 |
நான- ஏற-கனவ--ஒ-ு--ருடம-- -ேல--ில--ாம-- இ-ு--கி---்.
ந-ன- ஏற-கனவ- ஒர- வர-டம-க வ-ல-ய-ல-ல-மல- இர-க-க-ற-ன-.
ந-ன- ஏ-்-ன-ே ஒ-ு வ-ு-ம-க வ-ல-ய-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------------------
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
0
Nā--ēṟ---a-ē -ru -----amā---vē--iyillā-a- i-ukk-ṟ--.
Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
N-ṉ ē-k-ṉ-v- o-u v-r-ṭ-m-k- v-l-i-i-l-m-l i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------
Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
|
我 失业 已经 一年 了 。
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
|
这个 国家 有 太多 失业者 。 |
இந-த--------் ந--ை------ய--்லா- -ன--ர-கள---ரு-்க-றா-்க-்.
இந-த ந-ட-ட-ல- ந-ற-ய வ-ல-ய-ல-ல-த மன-தர-கள- இர-க-க-ற-ர-கள-.
இ-்- ந-ட-ட-ல- ந-ற-ய வ-ல-ய-ல-ல-த ம-ி-ர-க-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------------------
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
0
I-ta n-ṭṭi--n-ṟaiy----l-i--l--t--m-ṉ--a-ka--ir-k-iṟā--aḷ.
Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.
I-t- n-ṭ-i- n-ṟ-i-a v-l-i-i-l-t- m-ṉ-t-r-a- i-u-k-ṟ-r-a-.
---------------------------------------------------------
Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.
|
这个 国家 有 太多 失业者 。
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.
|