短语手册

在餐馆1 » உணவகத்தில் 1

29[二十九]

在餐馆1

29 [இருபத்து ஒன்பது]

29 [Irupattu oṉpatu]

உணவகத்தில் 1

[uṇavakattil 1]

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰米尔语	播放更多
这张桌子是空着的吗 ?	இ--த மே---க--ியா? இந-த ம-ஜ- க-ல-ய-? இ-்- ம-ஜ- க-ல-ய-? ----------------- இந்த மேஜை காலியா? 0 in-a mējai -āliy-? inta mējai kāliyā? i-t- m-j-i k-l-y-? ------------------ inta mējai kāliyā?	更多语言单击某个标志！这张桌子是空着的吗 ? இந்த மேஜை காலியா? inta mējai kāliyā? EN 音频 Is this table taken? DE 音频 Ist der Tisch frei? ES 音频 ¿Está libre esta mesa? FR 音频 Est-ce que cette table est libre ? IT 音频 È libero questo tavolo? RU 音频 Этот столик свободен?
我要看一下菜单。	தயவ-ட்ட- -ணவ-ப்பட-ட-யலை--ெ-ு-ைக- --டு--கள். தயவ-ட-ட- உணவ-ப-பட-ட-யல- ம-ன-வ-க- க-ட-ங-கள-. த-வ-ட-ட- உ-வ-ப-ப-்-ி-ல- ம-ன-வ-க- க-ட-ங-க-்- ------------------------------------------- தயவிட்டு உணவுப்பட்டியலை மெனுவைக் கொடுங்கள். 0 Tay-v-ṭṭ------u-paṭṭ-yal---me-----k-k-ṭu-k--. Tayaviṭṭu uṇavuppaṭṭiyalai meṉuvaik koṭuṅkaḷ. T-y-v-ṭ-u u-a-u-p-ṭ-i-a-a- m-ṉ-v-i- k-ṭ-ṅ-a-. --------------------------------------------- Tayaviṭṭu uṇavuppaṭṭiyalai meṉuvaik koṭuṅkaḷ.	更多语言单击某个标志！我要看一下菜单。 தயவிட்டு உணவுப்பட்டியலை மெனுவைக் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu uṇavuppaṭṭiyalai meṉuvaik koṭuṅkaḷ. EN 音频 I would like the menu, please. DE 音频 Ich möchte bitte die Speisekarte. ES 音频 Querría la carta, por favor. FR 音频 Je désirerais la carte. IT 音频 Vorrei il menu, per favore. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.
您能给我推荐什么菜 ?	உங--ள்-ச-ப-ரி-- --்-வ-- -ர---கு-்? உங-கள- ச-ப-ர-ச- என-னவ-க இர-க-க-ம-? உ-்-ள- ச-ப-ர-ச- எ-்-வ-க இ-ு-்-ு-்- ---------------------------------- உங்கள் சிபாரிசு என்னவாக இருக்கும்? 0 U------------- e---v-ka -r-----? Uṅkaḷ cipāricu eṉṉavāka irukkum? U-k-ḷ c-p-r-c- e-ṉ-v-k- i-u-k-m- -------------------------------- Uṅkaḷ cipāricu eṉṉavāka irukkum?	更多语言单击某个标志！您能给我推荐什么菜 ? உங்கள் சிபாரிசு என்னவாக இருக்கும்? Uṅkaḷ cipāricu eṉṉavāka irukkum? EN 音频 What would you recommend? DE 音频 Was können Sie empfehlen? ES 音频 ¿Qué me recomienda (usted)? FR 音频 Qu’est ce que vous nous recommandez ? IT 音频 Che cosa mi può raccomandare? RU 音频 Что Вы можете посоветовать?
我要一个啤酒。	என--க- -ரு ப-யர- வே--டும-. எனக-க- ஒர- ப-யர- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ஒ-ு ப-ய-் வ-ண-ட-ம-. -------------------------- எனக்கு ஒரு பியர் வேண்டும். 0 Eṉakk- -ru pi-ar ----um. Eṉakku oru piyar vēṇṭum. E-a-k- o-u p-y-r v-ṇ-u-. ------------------------ Eṉakku oru piyar vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一个啤酒。 எனக்கு ஒரு பியர் வேண்டும். Eṉakku oru piyar vēṇṭum. EN 音频 I’d like a beer. DE 音频 Ich hätte gern ein Bier. ES 音频 Me gustaría una cerveza. FR 音频 J’aimerais une bière. IT 音频 Vorrei una birra. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы пива.
我要一个矿泉水。	என-்கு--ினரல--ந-ர--வ---டும். எனக-க- ம-னரல- ந-ர- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ம-ன-ல- ந-ர- வ-ண-ட-ம-. ---------------------------- எனக்கு மினரல் நீர் வேண்டும். 0 E-a-k-----a------- --ṇṭ-m. Eṉakku miṉaral nīr vēṇṭum. E-a-k- m-ṉ-r-l n-r v-ṇ-u-. -------------------------- Eṉakku miṉaral nīr vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一个矿泉水。 எனக்கு மினரல் நீர் வேண்டும். Eṉakku miṉaral nīr vēṇṭum. EN 音频 I’d like a mineral water. DE 音频 Ich hätte gern ein Mineralwasser. ES 音频 Me gustaría un agua mineral. FR 音频 J’aimerais une eau minérale. IT 音频 Vorrei una minerale. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.
我要一个橙汁。	எ---க---ர- ---்ச---- ஜூஸ---ே-்டு--. எனக-க- ஓர- ஆரஞ-ச- பழ ஜ-ஸ- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ஓ-் ஆ-ஞ-ச- ப- ஜ-ஸ- வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு ஓர் ஆரஞ்சு பழ ஜூஸ் வேண்டும். 0 Eṉakk- -r-ā--ñc- p-ḻa jū-----ṭ-m. Eṉakku ōr ārañcu paḻa jūs vēṇṭum. E-a-k- ō- ā-a-c- p-ḻ- j-s v-ṇ-u-. --------------------------------- Eṉakku ōr ārañcu paḻa jūs vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一个橙汁。 எனக்கு ஓர் ஆரஞ்சு பழ ஜூஸ் வேண்டும். Eṉakku ōr ārañcu paḻa jūs vēṇṭum. EN 音频 I’d like an orange juice. DE 音频 Ich hätte gern einen Orangensaft. ES 音频 Me gustaría un zumo de naranja. FR 音频 J’aimerais un jus d’orange. IT 音频 Vorrei un’aranciata. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.
我要一杯咖啡。	எனக-----ர--காப- -ேண்----. எனக-க- ஒர- க-ப- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ஒ-ு க-ப- வ-ண-ட-ம-. ------------------------- எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும். 0 E--kk--or- kāp- -ēṇ---. Eṉakku oru kāpi vēṇṭum. E-a-k- o-u k-p- v-ṇ-u-. ----------------------- Eṉakku oru kāpi vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一杯咖啡。 எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும். Eṉakku oru kāpi vēṇṭum. EN 音频 I’d like a coffee. DE 音频 Ich hätte gern einen Kaffee. ES 音频 Me gustaría un café. FR 音频 J’aimerais un café. IT 音频 Vorrei un caffè. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы кофе.
我要一杯咖啡加牛奶。	எனக-கு-ப--- --ர-த்- --ு ---ி---ண்-ு--. எனக-க- ப-ல- ச-ர-த-த ஒர- க-ப- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ப-ல- ச-ர-த-த ஒ-ு க-ப- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------- எனக்கு பால் சேர்த்த ஒரு காபி வேண்டும். 0 Eṉ---u --- -------o-u-k--i vēṇ--m. Eṉakku pāl cērtta oru kāpi vēṇṭum. E-a-k- p-l c-r-t- o-u k-p- v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku pāl cērtta oru kāpi vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一杯咖啡加牛奶。 எனக்கு பால் சேர்த்த ஒரு காபி வேண்டும். Eṉakku pāl cērtta oru kāpi vēṇṭum. EN 音频 I’d like a coffee with milk. DE 音频 Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. ES 音频 Me gustaría un café con leche. FR 音频 J’aimerais un café au lait. IT 音频 Vorrei un caffè macchiato. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.
请给我加糖。	த-விட--ு---்-ர--ு-் வ-ண---ம். தயவ-ட-ட- சக-கர-ய-ம- வ-ண-ட-ம-. த-வ-ட-ட- ச-்-ர-ய-ம- வ-ண-ட-ம-. ----------------------------- தயவிட்டு சக்கரையும் வேண்டும். 0 Tay-vi-ṭu c-k-a--iyum ------. Tayaviṭṭu cakkaraiyum vēṇṭum. T-y-v-ṭ-u c-k-a-a-y-m v-ṇ-u-. ----------------------------- Tayaviṭṭu cakkaraiyum vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！请给我加糖。 தயவிட்டு சக்கரையும் வேண்டும். Tayaviṭṭu cakkaraiyum vēṇṭum. EN 音频 With sugar, please. DE 音频 Mit Zucker, bitte. ES 音频 Con azúcar, por favor. FR 音频 Avec du sucre, s’il vous plaît. IT 音频 Con lo zucchero, per favore. RU 音频 С сахаром, пожалуйста.
我要一杯茶。	எ-க்-- ஒ----ீ-வே-்--ம். எனக-க- ஒர- ட- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ஒ-ு ட- வ-ண-ட-ம-. ----------------------- எனக்கு ஒரு டீ வேண்டும். 0 Eṉa----oru -------u-. Eṉakku oru ṭī vēṇṭum. E-a-k- o-u ṭ- v-ṇ-u-. --------------------- Eṉakku oru ṭī vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一杯茶。 எனக்கு ஒரு டீ வேண்டும். Eṉakku oru ṭī vēṇṭum. EN 音频 I’d like a tea. DE 音频 Ich möchte einen Tee. ES 音频 Querría un té. FR 音频 Je désirerais un thé. IT 音频 Vorrei un tè. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы чашку чая.
我要一杯加柠檬的茶。	எ--்கு--ல-மிச-ச- சேர்--- -ர---ீ -ேண-----. எனக-க- எல-ம-ச-ச- ச-ர-த-த ஒர- ட- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- எ-ு-ி-்-ை ச-ர-த-த ஒ-ு ட- வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------------- எனக்கு எலுமிச்சை சேர்த்த ஒரு டீ வேண்டும். 0 Eṉ-kk---lum--c-- c--t---oru-ṭ--vē-ṭ-m. Eṉakku elumiccai cērtta oru ṭī vēṇṭum. E-a-k- e-u-i-c-i c-r-t- o-u ṭ- v-ṇ-u-. -------------------------------------- Eṉakku elumiccai cērtta oru ṭī vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一杯加柠檬的茶。 எனக்கு எலுமிச்சை சேர்த்த ஒரு டீ வேண்டும். Eṉakku elumiccai cērtta oru ṭī vēṇṭum. EN 音频 I’d like a tea with lemon. DE 音频 Ich möchte einen Tee mit Zitrone. ES 音频 Querría un té con limón. FR 音频 Je désirerais un thé au citron. IT 音频 Vorrei un tè al limone. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.
我要一杯加牛奶的茶。	எ-க--ு ---- சேர்--த -----ீ----்-ும-. எனக-க- ப-ல- ச-ர-த-த ஒர- ட- வ-ண-ட-ம-. எ-க-க- ப-ல- ச-ர-த-த ஒ-ு ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------ எனக்கு பால் சேர்த்த ஒரு டீ வேண்டும். 0 E---ku--ā---ēr-ta oru -ī-v---u-. Eṉakku pāl cērtta oru ṭī vēṇṭum. E-a-k- p-l c-r-t- o-u ṭ- v-ṇ-u-. -------------------------------- Eṉakku pāl cērtta oru ṭī vēṇṭum.	更多语言单击某个标志！我要一杯加牛奶的茶。 எனக்கு பால் சேர்த்த ஒரு டீ வேண்டும். Eṉakku pāl cērtta oru ṭī vēṇṭum. EN 音频 I’d like a tea with milk. DE 音频 Ich möchte einen Tee mit Milch. ES 音频 Querría un té con leche. FR 音频 Je désirerais un thé au lait. IT 音频 Vorrei un tè con latte. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.
您有香烟吗 ?	உ-்க--ட-் ச-க--ட- இ--க-கிறதா? உங-கள-டம- ச-கர-ட- இர-க-க-றத-? உ-்-ள-ட-் ச-க-ெ-் இ-ு-்-ி-த-? ----------------------------- உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? 0 Uṅka-iṭa---i-areṭ--r--k-ṟ-tā? Uṅkaḷiṭam cikareṭ irukkiṟatā? U-k-ḷ-ṭ-m c-k-r-ṭ i-u-k-ṟ-t-? ----------------------------- Uṅkaḷiṭam cikareṭ irukkiṟatā?	更多语言单击某个标志！您有香烟吗 ? உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cikareṭ irukkiṟatā? EN 音频 Do you have cigarettes? DE 音频 Haben Sie Zigaretten? ES 音频 ¿Tiene (usted) cigarrillos? FR 音频 Avez-vous des cigarettes ? IT 音频 Ha delle sigarette? RU 音频 У Вас есть сигареты?
您有烟灰缸吗 ?	உ-----டம--ஆஷ- --ர----ுக்-ிற-ா? உங-கள-டம- ஆஷ- ட-ர- இர-க-க-றத-? உ-்-ள-ட-் ஆ-் ட-ர- இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------ உங்களிடம் ஆஷ் ட்ரே இருக்கிறதா? 0 U-ka------ā- ----i-ukk-ṟatā? Uṅkaḷiṭam āṣ ṭrē irukkiṟatā? U-k-ḷ-ṭ-m ā- ṭ-ē i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------- Uṅkaḷiṭam āṣ ṭrē irukkiṟatā?	更多语言单击某个标志！您有烟灰缸吗 ? உங்களிடம் ஆஷ் ட்ரே இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam āṣ ṭrē irukkiṟatā? EN 音频 Do you have an ashtray? DE 音频 Haben Sie einen Aschenbecher? ES 音频 ¿Tiene (usted) un cenicero? FR 音频 Avez-vous un cendrier ? IT 音频 Ha un portacenere? RU 音频 У Вас есть пепельница?
您有打火机吗 ?	உங்-ளிட---தீ-ம--்ட- --ட்ட--இ-ு-்---த-? உங-கள-டம- த- ம-ட-ட- ல-ட-டர-இர-க-க-றத-? உ-்-ள-ட-் த- ம-ட-ட- ல-ட-ட-்-ர-க-க-ற-ா- -------------------------------------- உங்களிடம் தீ மூட்டி லைட்டர்இருக்கிறதா? 0 Uṅ-a--ṭa- ----ū-ṭ- -ai-ṭar-ir--k---t-? Uṅkaḷiṭam tī mūṭṭi laiṭṭar'irukkiṟatā? U-k-ḷ-ṭ-m t- m-ṭ-i l-i-ṭ-r-i-u-k-ṟ-t-? -------------------------------------- Uṅkaḷiṭam tī mūṭṭi laiṭṭar'irukkiṟatā?	更多语言单击某个标志！您有打火机吗 ? உங்களிடம் தீ மூட்டி லைட்டர்இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam tī mūṭṭi laiṭṭar'irukkiṟatā? EN 音频 Do you have a light? DE 音频 Haben Sie Feuer? ES 音频 ¿Tiene (usted) un encendedor? FR 音频 Avez-vous du feu ? IT 音频 Ha da accendere? RU 音频 Можно прикурить?
我缺少一个叉子。	எ--ன--ம்--ரு ம-ள் க--்-ி-இ-்-ை. என-ன-டம- ஒர- ம-ள- கரண-ட- இல-ல-. எ-்-ி-ம- ஒ-ு ம-ள- க-ண-ட- இ-்-ை- ------------------------------- என்னிடம் ஒரு முள் கரண்டி இல்லை. 0 Eṉṉ---m -r- -uḷ----a-ṭi ill--. Eṉṉiṭam oru muḷ karaṇṭi illai. E-ṉ-ṭ-m o-u m-ḷ k-r-ṇ-i i-l-i- ------------------------------ Eṉṉiṭam oru muḷ karaṇṭi illai.	更多语言单击某个标志！我缺少一个叉子。 என்னிடம் ஒரு முள் கரண்டி இல்லை. Eṉṉiṭam oru muḷ karaṇṭi illai. EN 音频 I’m missing a fork. DE 音频 Mir fehlt eine Gabel. ES 音频 Me falta un tenedor. FR 音频 Je n’ai pas de fourchette. IT 音频 Mi manca una forchetta. RU 音频 У меня нет вилки.
我缺少一把刀。	என்--ட-- --ு க-்தி-இல---. என-ன-டம- ஒர- கத-த- இல-ல-. எ-்-ி-ம- ஒ-ு க-்-ி இ-்-ை- ------------------------- என்னிடம் ஒரு கத்தி இல்லை. 0 E-ṉ-ṭa- -r- ----i-i--a-. Eṉṉiṭam oru katti illai. E-ṉ-ṭ-m o-u k-t-i i-l-i- ------------------------ Eṉṉiṭam oru katti illai.	更多语言单击某个标志！我缺少一把刀。 என்னிடம் ஒரு கத்தி இல்லை. Eṉṉiṭam oru katti illai. EN 音频 I’m missing a knife. DE 音频 Mir fehlt ein Messer. ES 音频 Me falta un cuchillo. FR 音频 Je n’ai pas de couteau. IT 音频 Mi manca un coltello. RU 音频 У меня нет ножа.
我缺少一个勺子。	எ----ட-- ஒ-ு-ஸ்-----இல்--. என-ன-டம- ஒர- ஸ-ப-ன- இல-ல-. எ-்-ி-ம- ஒ-ு ஸ-ப-ன- இ-்-ை- -------------------------- என்னிடம் ஒரு ஸ்பூன் இல்லை. 0 E-ṉ-ṭ---or- --ūṉ---l--. Eṉṉiṭam oru spūṉ illai. E-ṉ-ṭ-m o-u s-ū- i-l-i- ----------------------- Eṉṉiṭam oru spūṉ illai.	更多语言单击某个标志！我缺少一个勺子。 என்னிடம் ஒரு ஸ்பூன் இல்லை. Eṉṉiṭam oru spūṉ illai. EN 音频 I’m missing a spoon. DE 音频 Mir fehlt ein Löffel. ES 音频 Me falta una cuchara. FR 音频 Je n’ai pas de cuillère. IT 音频 Mi manca un cucchiaio. RU 音频 У меня нет ложки.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语法阻止谎言！

任何语言都有自己的特色。但某些语言的特色是全世界独一无二的。比如，特里奥语。特里奥语是南美印第安人所使用的一种语言。在巴西和苏里南大约有2000人使用特里奥语。特里奥语的特色是语法。因为它的语法迫使发言者必须说出事实真相。即所谓的受阻式结尾型语法。该语法连结在动词结尾上。它能展现一个句子的真实程度。举个简单的例子来说明该语法的运作。比如这一句：这个孩子去上学。在特里奥语里，说话者必须对动词加上固定结尾。通过这个结尾，他能表明自己是否真的看见过这个孩子的事实。他也可以表示自己只是从别人那里获知的事实。又或者他也可以通过结尾表示，他知道那是一个谎言的事实。说话者必须在发言时确认自己的话语。也就是说，他必须向其他人表明自身话语的真实程度。这样他就无法隐瞒或美化事实。当一个特里奥语使用者漏掉语法结尾时，他就会被视为说谎者。荷兰语是苏里南的官方语言。将荷兰语翻译成特里奥语常常很困难。因为其它大多数语言都远不够精准。这些语言给说话者留有模棱两可的余地。而翻译者也并非总是按照他们所说的进行翻译。这些进而造成了与特里奥语使用者交流上的困难。也许受阻式语法结尾对其它语言也能带来好处！？比如在政治语言里......