你好 /喂 ! |
வ--்கம-!
வணக-கம-!
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
vaṇ-kka-!
vaṇakkam!
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
|
你好 /喂 !
வணக்கம்!
vaṇakkam!
|
你好 ! |
ந--்-ார--!
நமஸ-க-ரம-!
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
N-ma-kā-a-!
Namaskāram!
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
|
你好 !
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
|
你 好 吗 /最近 怎么 样 ? |
ந-ம-?
நலம-?
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
N-l---?
Nalamā?
N-l-m-?
-------
Nalamā?
|
你 好 吗 /最近 怎么 样 ?
நலமா?
Nalamā?
|
您 来自 欧洲 吗 ? |
நீங---்-ஐ-----ா--லி-ுந--ு---ு-------ளா?
ந-ங-கள- ஐர-ப-ப-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅ-a--air-p-āv-lirunt- -a--ki----a-ā?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
您 来自 欧洲 吗 ?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
您 来自 美国 吗 ? |
நீ-்--்-அம---க--ாவி-ி--ந-து --ுக--ீர்--ா?
ந-ங-கள- அம-ர-க-க-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅ-aḷ --eri-kā-i-i-un---v-ruk-ṟ-r-a-ā?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
您 来自 美国 吗 ?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
您 来自 亚洲 吗 ? |
நீ-்-ள்---ி-ா-ிலிருந்த------ிற-ர---ா?
ந-ங-கள- ஆச-ய-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N----ḷ ā-i-āv--i-untu -------ī---ḷ-?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
您 来自 亚洲 吗 ?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
您 住在 哪一个 宾馆 ? |
ந--்--- ---- --டு--ய----த-்கிய-ர-க்--ற--்க-்?
ந-ங-கள- எந-த வ-ட-த-ய-ல- தங-க-ய-ர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
N---a--en-a-v---ti-il--aṅ---ir-k-i--rka-?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
您 住在 哪一个 宾馆 ?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
您 在 这里 已经 多久 了 ? |
நீங-கள- -ங-----------காலமா--இர-க-----ர---்?
ந-ங-கள- இங-க- எத-தன- க-லம-க இர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
N-ṅk-ḷ -ṅ-- e------ kā----k- ----k--īrk-ḷ?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
您 在 这里 已经 多久 了 ?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
您 要 停留 多久 ? |
நீ---ள---ங்-ு---்-ும் --்தன------்-----ங்கு-ீர-க-்?
ந-ங-கள- இங-க- இன-ன-ம- எத-தன- த-னங-கள- தங-க-வ-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
Nī-ka- -----iṉ--- etta--i tiṉ--k-ḷ-t-ṅku--rkaḷ?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
您 要 停留 多久 ?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
您 喜欢 这里 吗 ? |
உ-்க---்க- இ-்-----் --ட----ி--க---ற--?
உங-கள-க-க- இந-த இடம- ப-ட-த-த-ர-க-க-றத-?
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
Uṅk-ḷukku--n-- iṭam-piṭitt-----iṟ---?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
您 喜欢 这里 吗 ?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
您 在 这里 度假 吗 ? |
ந---கள் -ங்கு விடும----ில---ந-த-ள்ள---க--?
ந-ங-கள- இங-க- வ-ட-ம-ற-ய-ல- வந-த-ள-ள-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
Nī--aḷ--ṅku-v-ṭ--uṟa-yil v--------kaḷā?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
您 在 这里 度假 吗 ?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
欢迎 您 到 我这儿 来 ! |
ம--ிந-த-ல--என-ன--வந----------ுங்-ள்.
ம-ட-ந-த-ல- என-ன- வந-த- சந-த-ய-ங-கள-.
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
Mu-----l---ṉa- ----u ca--i--ṅk--.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
欢迎 您 到 我这儿 来 !
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
这是 我的 住址 。 |
இது ----ுட-- முகவரி.
இத- என-ன-ட-ய ம-கவர-.
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
I---eṉṉuṭ-iy--mu---a-i.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
这是 我的 住址 。
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
我们 明天 见面 吗 ? |
நாம்-ந--ை ச-்----ப---?
ந-ம- ந-ள- சந-த-ப-ப-ம-?
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
Nām -ā--i c--t-p---ā?
Nām nāḷai cantippōmā?
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
|
我们 明天 见面 吗 ?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
|
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 |
ம--ன-------்!ந-ன--முன---ே----ு-த-ட--ம------்ளேன-.
மன-ன-க-கவ-ம-!ந-ன- ம-ன-னம- வ-ற- த-ட-டம-ட-ட-ள-ள-ன-.
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
Ma----kav----Nā---uṉṉ-----ē-u-t-ṭṭamiṭṭu-ḷē-.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
再见 ! |
ப--்--கல-ம்!
ப-ர-க-கல-ம-!
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
Pā--kal-m!
Pārkkalām!
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
|
再见 !
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
|
再见 ! |
ப-ய--வர--ி-ேன-.
ப-ய- வர-க-ற-ன-.
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
Pō- --ru-i---.
Pōy varukiṟēṉ.
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
|
再见 !
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
|
一会儿 见 ! |
வி-ை-ி-் --்----ப-ம-.
வ-ர-வ-ல- சந-த-ப-ப-ம-.
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
V---ivi- can--p-ōm.
Viraivil cantippōm.
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
|
一会儿 见 !
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.
|